Ornaments
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content
हज़रत ईसा के बारे में सच्चाई
63जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए, तो उन्होंने कहा, “मैं तुम्हारे पास हिकमत के साथ आया हूँ और ताकि मैं तुम्हें कुछ उन बातों को स्पष्ट कर
दूँ जिनमें तुम मतभेद करते हो।
तो अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा मानो।
”
64निःसंदेह अल्लाह मेरा रब और तुम्हारा रब है, तो केवल उसी की इबादत करो।
यही सीधा मार्ग है।
65फिर भी उनके कई गिरोहों ने आपस में उनके विषय में मतभेद किया।
तो उन ज़ालिमों के लिए बड़ी तबाही होगी जब वे एक दुखद दिन के अज़ाब का सामना करेंगे!
66क्या वे बस क़यामत की घड़ी की प्रतीक्षा कर रहे हैं कि वह उन्हें अचानक आ पकड़े जब उन्हें उसकी बिल्कुल भी उम्मीद न हो?
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ66
मोमिनों का इनाम
67उस दिन घनिष्ठ मित्र एक-दूसरे के दुश्मन होंगे, सिवाय परहेज़गारों के,
68उनसे कहा जाएगा, “ऐ मेरे बंदो!
आज तुम पर कोई भय नहीं है, और न तुम दुखी होगे—
69जिन्होंने हमारी आयतों पर विश्वास किया और (पूरी तरह) हमारे प्रति समर्पित हुए।
70जन्नत में प्रवेश करो, तुम और तुम्हारे जीवनसाथी, खुशी-खुशी आनंद लेने के लिए।
”
71उनके सामने सोने की थालियाँ और प्याले घुमाए जाएँगे।
वहाँ वह सब कुछ होगा जिसकी आत्माएँ इच्छा करेंगी और जिससे आँखें प्रसन्न होंगी।
और तुम उसमें सदा रहोगे।
72यह जन्नत है, जिसका तुम्हें प्रतिफल दिया जाएगा तुम्हारे उन कर्मों के लिए जो तुम करते थे।
73वहाँ तुम्हारे लिए खाने को बहुत से फल होंगे।
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ73
दुष्टों का अज़ाब
74निःसंदेह अपराधी जहन्नम के दंड में सदा के लिए रहेंगे।
75उनके लिए यह कभी हल्का नहीं किया जाएगा, और वहाँ वे सारी आशा खो देंगे।
76हमने उन पर ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वे ही थे जिन्होंने ज़ुल्म किया।
77वे पुकारेंगे, "ऐ मालिक!
कृपा करके, अपने रब से कहो कि हमें ख़त्म कर दे।
" वह जवाब देगा, "तुम निश्चित रूप से यहीं रहने वाले हो।
"
78निःसंदेह हम तुम्हारे पास सत्य लाए थे, लेकिन तुम में से अधिकतर ने सत्य से नफ़रत की।
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ78
मुशरिकों को चेतावनी
79या उन्होंने कोई मकर किया है?
तो हम भी मकर कर रहे हैं।
80या वे समझते हैं कि हम उनके बुरे ख्यालात और उनकी सरगोशियाँ नहीं सुनते?
हाँ, 'हम सुनते हैं'!
और हमारे फ़रिश्ते उनके पास हैं, सब कुछ लिख रहे हैं।
81कहो, "ऐ पैग़म्बर," "अगर रहमान के सचमुच औलाद होती, तो मैं सबसे पहले उनकी इबादत करता।
"
82आसमानों और ज़मीन के रब की तारीफ़ है, अर्श के रब की, वह उन दावों से बहुत पाक है जो वे करते हैं।
83तो उन्हें अपने खेलकूद में मगन रहने दो, जब तक वे अपने उस दिन का सामना न करें, जिसकी उन्हें चेतावनी दी गई है।
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ83
केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।
84वही आकाशों में एकमात्र सच्चा ईश्वर है और पृथ्वी पर भी एकमात्र सच्चा ईश्वर है।
और वही हिकमत वाला (बुद्धिमान) है, पूर्ण ज्ञान वाला।
85और बरकत वाला है वह जिसका राज्य आकाशों और पृथ्वी तथा उनके बीच की हर चीज़ का है।
उसी के पास ही क़यामत की घड़ी का ज्ञान है।
और तुम सब उसी की ओर लौटाए जाओगे।
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ85
झूठे देवताओं के उपासकों को आह्वान
86वे 'पूज्य' जिन्हें वे उसके सिवा पुकारते हैं, किसी की पैरवी करने की शक्ति नहीं रखते, सिवाय उन 'ईमानवालों' के जो सत्य की पुष्टि करते हैं और वह
(अल्लाह) जानता है।
87यदि आप 'ऐ पैगंबर' उन 'मूर्तिपूजकों' से पूछें कि उन्हें किसने पैदा किया, तो वे निश्चित रूप से कहेंगे, “अल्लाह!
” फिर वे कैसे गुमराह किए जा सकते हैं?
88अल्लाह पैगंबर की इस पुकार से भी वाकिफ है: “ऐ मेरे रब!
ये लोग कभी ईमान नहीं लाएंगे!
”
89तो उन्हें 'फिलहाल' अकेला छोड़ दो और शांति से जवाब दो।
वे जल्द ही देखेंगे।
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ89
हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका
हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता
है।
सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।
हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया
है।
यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत
और दैनिक अभ्यास।
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Az-Zukhruf.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Az-Zukhruf with children
इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से
मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।
माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।
बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर
बढ़ें।
हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।
अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।