அலங்காரங்கள்
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content
ஈஸா குறித்த உண்மை
63ஈசா தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர் கூறினார்: "நான் உங்களுக்கு ஞானத்துடன் வந்திருக்கிறேன், மேலும் நீங்கள் எதில் கருத்து வேறுபாடு கொள்கிறீர்களோ, அதில் சிலவற்றை உங்களுக்குத்
தெளிவுபடுத்துவதற்காகவும் (வந்திருக்கிறேன்).
எனவே, அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள், எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
"
64நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என் இறைவனும் உங்கள் இறைவனும் ஆவான்.
எனவே, அவனையே வணங்குங்கள்.
இதுவே நேரான வழி.
65ஆயினும், அவர்களிடையே பல பிரிவினர் அவரைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர்.
எனவே, அநியாயம் செய்தவர்களுக்குக் கேடுதான், ஒரு வேதனையான நாளின் வேதனையை அவர்கள் சந்திக்கும்போது!
66அவர்கள், தங்களுக்குத் தெரியாத நிலையில், அந்த வேளை திடீரென அவர்களை வந்தடைவதற்காகத்தான் காத்திருக்கிறார்களா?
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ66
ஈமான் கொண்டவர்களின் நற்கூலி
67அந்நாளில் நெருங்கிய நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்களாக இருப்பார்கள், இறைநம்பிக்கையாளர்களைத் தவிர.
68(அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "என் அடியார்களே!
இன்று உங்களுக்கு எந்தப் பயமும் இல்லை, நீங்கள் கவலைப்படவும் மாட்டீர்கள்—
69எவர்கள் நமது வசனங்களை நம்பி, (நமக்கு) முற்றிலும் கீழ்ப்படிந்தார்களோ (அவர்கள்).
70"நீங்களும் உங்கள் துணைவியரும் சுவனத்தில் நுழையுங்கள், மகிழ்வுடன் அனுபவியுங்கள்.
"
71பொன் தட்டுகளும் கோப்பைகளும் அவர்களுக்குச் சுற்றிக் கொண்டு வரப்படும்.
அங்கே உள்ளங்கள் விரும்பியதும், கண்கள் இன்புற்றதும் இருக்கும்.
மேலும், நீங்கள் அங்கே நிரந்தரமாக இருப்பீர்கள்.
72இதுதான் ஜன்னத்; நீங்கள் செய்து வந்தவற்றுக்காக உங்களுக்கு கூலி வழங்கப்படும்.
73அங்கு உங்களுக்கு உண்ண ஏராளமான பழங்கள் கிடைக்கும்.
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ73
அக்கிரமக்காரர்களின் தண்டனை
74நிச்சயமாக குற்றவாளிகள் ஜஹன்னத்தின் வேதனையில் என்றென்றும் இருப்பார்கள்.
75அவர்களுக்கு அது ஒருபோதும் தணிக்கப்படாது, அங்கே அவர்கள் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழப்பார்கள்.
76நாம் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள்தான் அநீதி இழைத்தார்கள்.
77அவர்கள் கூக்குரலிடுவார்கள், "ஓ மாலிக்!
உங்கள் இறைவன் எங்களை முடித்துவிடட்டும்.
" அவர் பதிலளிப்பார், "நீங்கள் நிச்சயமாக இங்கேயே நிலைத்திருப்பீர்கள்.
"
78நிச்சயமாக நாம் உங்களுக்கு சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தோம், ஆனால் உங்களில் பெரும்பாலானோர் சத்தியத்தை வெறுத்தீர்கள்.
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ78
சிலை வணங்குபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
79அல்லது அவர்கள் ஏதேனும் சூழ்ச்சி செய்தார்களா?
அப்படியானால், நாமும் நிச்சயமாகத் திட்டமிடுபவர்களே.
80அல்லது அவர்கள், நாம் அவர்களின் தீய எண்ணங்களையும் இரகசியப் பேச்சுக்களையும் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறார்களா?
ஆம், (நாம் கேட்கிறோம்)!
மேலும், நமது தூதர்-வானவர்கள் அவர்களுடன் இருந்து, அனைத்தையும் பதிவு செய்கிறார்கள்.
81(நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: அளவற்ற அருளாளனுக்கு உண்மையில் குழந்தைகள் இருந்திருந்தால், நான் (அவர்களை) வணங்குவோரில் முதல்வனாக இருந்திருப்பேன்.
82வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன், அர்ஷின் இறைவன் போற்றப்படுவானாக.
அவர்கள் வர்ணிப்பதை விட்டும் அவன் தூயவன்.
83ஆகவே, அவர்களுக்கு அச்சுறுத்தப்பட்டுள்ள தங்கள் நாளைச் சந்திக்கும் வரை, அவர்கள் தங்கள் வீண் விளையாட்டுகளில் மூழ்கி மகிழட்டும்.
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ83
அல்லாஹ் மட்டுமே வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவர்.
84அவரே வானங்களிலும் பூமியிலும் ஒரே மெய்யான இறைவன்.
மேலும், அவர் ஞானமிக்கவன், பூரண அறிவுடையவன்.
85பாக்கியம் மிக்கவன் அவன், வானங்கள் மற்றும் பூமிக்கும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ளவற்றுக்கும் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது.
அவனிடம் மட்டுமே அந்த வேளையின் அறிவு உள்ளது.
மேலும், நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே மீள்வீர்கள்.
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ85
பொய்த் தெய்வங்களை வணங்குபவர்களுக்கு அழைப்பு
86அவர்கள் அவனையன்றி அழைக்கும் வணக்கத்திற்குரியவைகள் எவருக்காகவும் பரிந்து பேசும் சக்தி அற்றவை, உண்மையைப் பற்றி அறிந்து, அதற்கு சாட்சி கூறும் நம்பிக்கையாளர்களைத் தவிர.
87அவர்களைப் படைத்தது யார் என்று நீர் அந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் கேட்டால், நிச்சயமாக அவர்கள் 'அல்லாஹ்' என்று கூறுவார்கள்!
அப்படியிருக்க, அவர்கள் எவ்வாறு திசை திருப்பப்படுகிறார்கள்?
88நபியின் முறையீட்டையும் அல்லாஹ் அறிவான்: 'என் இறைவா!
இந்த மக்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்!
'
89ஆகவே, அவர்களை விட்டுவிடுங்கள், மேலும் 'ஸலாம்' என்று கூறுங்கள்.
அவர்கள் விரைவில் அறிவார்கள்.
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ89
How to study Surah Az-Zukhruf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.