Süsler
الزُّخْرُف
الزُّخرُف
Surah Az-Zukhruf for kids content
Hz. İsa Hakkındaki Hakikat
63İsa, apaçık delillerle geldiğinde şöyle dedi: "Size hikmetle geldim ve hakkında ayrılığa düştüğünüz şeylerin bir kısmını size açıklamak için.
Öyleyse Allah'tan sakının ve bana itaat edin.
"
64Şüphesiz Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir.
Öyleyse yalnızca O'na kulluk edin.
İşte bu, dosdoğru yoldur.
"
65Ne var ki, (onun hakkında) kendi aralarındaki fırkalar ayrılığa düştüler.
Elem verici bir günün azabıyla karşılaştıklarında, o zulmedenlerin vay haline!
66Onlar sadece Kıyamet Saati'nin kendilerini hiç ummadıkları bir anda ansızın yakalamasını mı bekliyorlar?
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ63
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ64
فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ65
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ66
Müminlerin Ecri
67Yakın dostlar o Gün birbirlerine düşman olacaklar, müttakiler hariç.
68Onlara denilecek ki: "Ey kullarım!
Bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz—
69Ayetlerimize iman edenler ve (bize) teslim olanlar.
"
70"Cennete girin, siz ve eşleriniz, sevinç içinde ağırlanarak.
"
71Altın tepsiler ve kadehler onların etrafında dolaştırılacak.
Orada canların çektiği ve gözlerin hoşlandığı her şey vardır.
Ve siz orada ebedi kalacaksınız.
72İşte bu, yapmakta olduklarınıza karşılık ödüllendirileceğiniz Cennet'tir.
73Orada sizin için yiyeceğiniz bol meyveler vardır.
ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ67
يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ68
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ69
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ70
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ71
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ72
لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ73
Zalimlerin Azabı
74Şüphesiz mücrimler Cehennem azabında ebedi kalacaklardır.
75Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orada tüm ümitlerini kaybedeceklerdir.
76Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendilerine zulmedenlerdi.
77Onlar seslenirler: “Ey Malik!
Rabbin bizim işimizi bitirsin.
” O da der ki: “Siz kesinlikle burada kalıcısınız.
”
78Şüphesiz biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmadınız.
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ74
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ75
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ76
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ77
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ78
Putperestlere Uyarı
79Yoksa bir tuzak mı kurdular?
O zaman Biz de şüphesiz tuzak kurmaktayız.
80Yoksa onların fısıltılarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?
Elbette (işitiriz)!
Ve elçi meleklerimiz de yanlarındadır, her şeyi kaydediyorlar.
81De ki: Ey Peygamber!
Eğer Rahman'ın gerçekten çocukları olsaydı, ben onlara ibadet edenlerin ilki olurdum.
82Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi, onların yakıştırdıklarından münezzehtir.
83Bırak onları, dalsınlar ve eğlensinler, kendilerine tehdit edilen günlerine kavuşuncaya kadar.
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ79
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ80
قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ81
سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ82
فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ83
Yalnızca Allah ibadete layıktır.
84O, göklerde de hak ilahtır, yerde de hak ilahtır.
O, Hakîm'dir, Alîm'dir.
85Yüce O'dur ki, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü O'nundur.
Kıyamet Saati'nin bilgisi yalnızca O'nun katındadır.
Ve O'na döndürüleceksiniz.
وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ85
Batıl İlah Tapanlara Çağrı
86Allah'tan başka taptıkları şeyler, kimseye şefaat etmeye güç yetiremezler.
Ancak hakkı tasdik edenler ve (bunu) bilenler müstesna.
87Onlara (o müşriklere) kendilerini kimin yarattığını sorsan, mutlaka "Allah!
" diyeceklerdir.
O halde nasıl (haktan) döndürülüyorlar?
88Allah, Peygamber'in şu sözünü de bilmektedir: “Ey Rabbim!
Bu kavim asla inanmayacak!
”
89Öyleyse onları (şimdilik) bırak ve (onlara) selam de.
Yakında görecekler.
وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ86
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ87
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ88
فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ89
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Az-Zukhruf.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Az-Zukhruf with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.