The Whole Story
القَصَص
القَصَص
Surah Al-Qaṣaṣ for kids content
सीखने के बिंदु
- •
यह सूरह मूसा अलैहिस्सलाम के बचपन और युवावस्था का विवरण देती है।
- •
अल्लाह सर्वज्ञ और सर्वशक्तिमान है।
- •
मूर्तियाँ इस दुनिया में या आख़िरत में अपने उपासकों की मदद नहीं कर सकतीं।
- •
अल्लाह हमेशा अपने वफ़ादार बंदों का समर्थन करता है।
- •
अल्लाह लोगों को क्षमा करने को तैयार है यदि वे तौबा करें।
- •
अच्छे और बुरे दोनों समय में अल्लाह से दुआ करना महत्वपूर्ण है।
- •
हर किसी को अल्लाह की नेमतों के लिए शुक्रगुज़ार होना चाहिए।
- •
क़यामत के दिन दुष्टों को शर्मिंदा किया जाएगा।
- •
फ़िरौन और क़ारून को उनके घमंड के कारण तबाह कर दिया गया।
- •
अल्लाह सबके साथ इंसाफ़ करता है।
- •
कुरान अल्लाह की ओर से एक सच्ची वही है।
- •
पैगंबर को सब्र करने और दूसरों को इस्लाम की दावत देते रहने की सलाह दी जाती है।
- •
हिदायत केवल अल्लाह की ओर से है।
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
कहा जाता है कि फिरौन ने एक सपना देखा जिसमें उसने देखा कि आग मिस्रियों के घरों को जला रही है, लेकिन बनी इज़राइल के घरों को नहीं।
वह भयभीत होकर जागा और अपने सहायकों से इस सपने की व्याख्या करने को कहा।
उन्होंने उसे बताया कि उसका शासन एक लड़के द्वारा नष्ट हो जाएगा जो बनी इज़राइल में पैदा होने वाला था।
इसी वजह से फिरौन ने उनके बेटों को मारने और उनकी महिलाओं को जीवित रखने का फैसला किया।
लेकिन अल्लाह ने मूसा को बचा लिया।
इतना ही नहीं, बल्कि मूसा को फिरौन के महल में और उसकी विशेष देखरेख में पाला गया।
फिरौन ने योजनाएँ बनाईं, लेकिन अल्लाह ही सबसे बड़ा योजनाकार है।
(इमाम इब्न कसीर)
ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, "मूसा (अलैहिस्सलाम) की कहानी कुरान में बार-बार क्यों दोहराई गई है?
" अल्लाह ने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को मूसा (अलैहिस्सलाम) की कहानी के माध्यम से दिलासा दिया, क्योंकि यह उनके लिए बहुत प्रासंगिक थी।
उन दोनों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
दोनों को अपनी ज़मीन छोड़नी पड़ी।
उन्हें मारने की योजनाएँ थीं।
उनके अनुयायियों को यातनाएँ दी गईं और उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया।
लेकिन अंत में, वे सफल हुए और उनके दुश्मनों का विफल होना तय था।
फ़िरऔन का ज़ुल्म
1ता-सीन-मीम।
2ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।
3हम आपको, हे पैगंबर, मूसा और फ़िरौन की कहानी के कुछ अंश सत्यता के साथ सुनाते हैं उन लोगों के लिए जो ईमान लाते हैं।
4निस्संदेह, फ़िरौन ने धरती में अहंकार किया और उसके लोगों को समूहों में बाँट दिया।
उसने उनमें से एक समूह को कमज़ोर किया, उनके बेटों को मार डाला और उनकी स्त्रियों को जीवित रखा।
वह वास्तव में फ़साद करने वालों में से था।
5लेकिन हम चाहते थे कि उन लोगों पर अनुग्रह करें जो धरती में कमज़ोर किए गए थे, उन्हें (ईमान के) इमाम बनाएँ और उन्हें सत्ता प्रदान करें।
6और उन्हें भूमि में स्थापित करना; और उनके द्वारा फिरौन, हामान और उनके सैनिकों के भय को साकार करना।
طسٓمٓ1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ2
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ3
إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ4
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ5
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ6
शिशु मूसा नील नदी में
7हमने मूसा की माँ को वह्य (प्रेरणा) की: "उसे दूध पिलाओ।
लेकिन जब तुम्हें उसकी सुरक्षा का भय हो, तो उसे दरिया में डाल दो, और न डरो और न दुखी हो।
हम उसे निश्चित रूप से तुम्हें लौटा देंगे, और उसे रसूलों में से एक बना देंगे।
"
8और ऐसा हुआ कि फ़िरऔन के लोगों ने उसे उठा लिया, ताकि वह उनके लिए शत्रु और शोक का कारण बने।
निःसंदेह फ़िरऔन, हामान और उनके सैनिक पापी थे।
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ7
فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِِٔينَ8
मूसा महल में
9फ़िरौन की पत्नी ने उससे कहा, "यह बच्चा मेरे और तुम्हारे लिए आँखों की ठंडक है।
इसे मत मारो।
शायद यह हमारे काम आए या हम इसे बेटा बना लें।
" उन्हें अंदाज़ा नहीं था कि क्या होने वाला था।
10और मूसा की माँ का दिल बहुत बेचैन हो गया।
वह लगभग उसकी पहचान ज़ाहिर कर देती, अगर हमने उसके दिल को सुकून न दिया होता ताकि वह अल्लाह के वादे पर यकीन रखती।
11उसने उसकी बहन से कहा, "उसके पीछे जाओ!
" तो वह उसे दूर से देखती रही, जबकि वे बेखबर थे।
12और हमने उसे पहले ही किसी भी दूध पिलाने वाली स्त्री का दूध पीने से रोक दिया था, तो उसकी बहन ने सुझाव दिया, "क्या मैं तुम्हें एक
ऐसे परिवार का पता बताऊँ जो उसे तुम्हारे लिए पालेगा और उसकी अच्छी देखभाल करेगा?
"
13इस तरह हमने उसे उसकी माँ के पास लौटा दिया ताकि उसके दिल को सुकून मिले, और वह उदास न हो, और ताकि वह जान ले कि अल्लाह
का वादा हमेशा सच होता है।
लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।
14फिर जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और परिपक्व हो गया, तो हमने उसे हिकमत और इल्म प्रदान किया।
इसी प्रकार हम नेक काम करने वालों को प्रतिफल देते हैं।
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ9
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ10
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ11
وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ12
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ13
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ14
ज्ञान की बातें
- •
कोई पूछ सकता है, "मूसा अलैहिस्सलाम जैसे एक महान पैगंबर एक निर्दोष व्यक्ति को कैसे मार सकते हैं?
" इस सवाल का जवाब देने के लिए, आइए निम्नलिखित तथ्यों पर गौर करें: पैगंबर पूर्ण इंसान होते हैं।
यही कारण है कि अल्लाह ने उन्हें अपना प्रतिनिधित्व करने और अपने संदेश पहुँचाने के लिए चुना।
उनके लिए गुनाह करना संभव नहीं है, लेकिन कभी-कभी वे किसी स्थिति का गलत आकलन कर सकते हैं या गलती से कुछ कर सकते हैं।
आखिर में, वे इंसान हैं, फरिश्ते नहीं।
मूसा अलैहिस्सलाम के मामले में, यह घटना उनके पैगंबर बनने से पहले हुई थी।
आयत 15 के अनुसार, वे अपने लोगों में से एक की रक्षा करने की कोशिश कर रहे थे एक मिस्री व्यक्ति से, इसलिए उन्होंने मिस्री को मुक्का मारा,
जिससे गलती से उसकी मौत हो गई।
तो उनका इरादा जान से मारने का नहीं था।
जब कोई पैगंबर गलती करता है, तो यह उनके अनुयायियों के लिए एक अवसर होता है यह सीखने का कि जब वे ऐसी ही स्थिति में हों तो
क्या करें।
उदाहरण के लिए, हम सजदा सहव (भूलने के लिए झुकना) करते हैं यदि हम गलती से ज़ुहर की 5 रकअत नमाज़ पढ़ लेते हैं, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम
के उदाहरण का पालन करते हुए।
जहाँ तक आप और मेरे जैसे आम लोगों की बात है, हम पूर्ण नहीं हैं।
हम गुनाह करते हैं और गलतियाँ करते हैं।
यहाँ तक कि विद्वान और पेशेवर भी गलतियाँ करते हैं।
मुझे एक इमाम की कहानी याद है जो शुक्रवार को खुतबा (भाषण) दे रहे थे।
जब उन्होंने मूसा अलैहिस्सलाम का ज़िक्र किया, तो उन्होंने कहा, "अलैहिस्सलाम।
" उन्होंने गलती से "अलैहिस्सलाम" भी कहा जब उन्होंने फिरौन का ज़िक्र किया।
एक विद्वान की एक सच्ची कहानी भी है जिन्होंने अपने एक छात्र के पीछे मगरिब की नमाज़ पढ़ी।
जब छात्र ने एक लंबी सूरह के पाठ में गलती की, तो विद्वान ने नमाज़ के बाद उससे कहा, "तुम ऐसी गलती कैसे कर सकते हो?
" फिर विद्वान ने अगली नमाज़ पढ़ाई और सूरह अल-फातिहा में गलती कर दी।
मिस्र के लेखक मुहम्मद फ़ुआद 'अब्दुल-बाक़ी को कुरान के शब्दों का अपना प्रसिद्ध सूचकांक लिखने में कई साल लगे।
जब उन्होंने पूरे कुरान में 'अल्लाह' शब्द को गिना, तो वे पहले वाले (आयत 1:1) को सूचीबद्ध करना भूल गए।
शैख़ मुस्तफ़ा इस्माईल कुरान के सबसे प्रसिद्ध क़ारियों (पाठ करने वालों) में से एक थे।
उनकी सबसे खूबसूरत तिलावत (पाठ) में से एक 1961 में तंता शहर में रिकॉर्ड की गई थी, जहाँ उन्होंने आयत 49:15 में गलती कर दी थी।
मूसा गलती से एक आदमी को मार देता है।
15एक दिन वह शहर में दाखिल हुआ, जबकि शहर के लोग बेख़बर थे।
वहाँ उसने दो आदमियों को लड़ते हुए पाया: एक उसकी अपनी क़ौम में से था और दूसरा उसके मिस्री दुश्मनों में से।
उसकी क़ौम के आदमी ने अपने दुश्मन के ख़िलाफ़ उससे मदद माँगी।
तो मूसा ने उसे मुक्का मारा, जिससे उसकी मौत हो गई।
मूसा ने कहा, "यह शैतान का काम है।
वह यक़ीनन एक खुला, गुमराह करने वाला दुश्मन है।
"
16उसने दुआ की, "ऐ मेरे रब!
मैंने यक़ीनन अपनी जान पर ज़ुल्म किया है, पस मुझे बख़्श दे।
" और उसने उसे बख़्श दिया; वह यक़ीनन बहुत बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।
17मूसा ने कहा, "ऐ मेरे रब!
तेरी उन नेमतों के बदले जो तूने मुझ पर की हैं, मैं कभी भी मुजरिमों का साथ नहीं दूँगा।
"
وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ15
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ16
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ17
क़त्ल की ख़बर फैल गई
18और मूसा नगर में भयभीत होकर किसी उपद्रव की आशंका से चौकन्ने थे।
तभी अचानक वही व्यक्ति जिसने एक दिन पहले उनसे सहायता माँगी थी, फिर से उन्हें पुकारने लगा।
मूसा ने उससे कहा, "तुम तो स्पष्ट रूप से एक उपद्रवी हो।
"
19लेकिन जब मूसा उनके शत्रु पर हाथ डालने वाले थे, तो उस मिस्री ने विरोध करते हुए कहा, "हे मूसा!
क्या तुम मुझे भी उसी तरह मारना चाहते हो जैसे तुमने कल उस व्यक्ति को मारा था?
तुम तो बस उपद्रव ही मचाना चाहते हो, शांति स्थापित करना नहीं!
"
فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ18
فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ19
मूसा का मदयन पलायन
20और शहर के दूसरे सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया।
उसने सलाह दी, "ऐ मूसा!
सरदार वास्तव में तुम्हें मारने की योजना बना रहे हैं।
इसलिए तुम्हें चले जाना चाहिए - यही मेरी तुम्हें सलाह है।
"
21तो मूसा भय और सतर्कता के साथ शहर से निकल गए, प्रार्थना करते हुए, "मेरे रब!
मुझे इन ज़ालिम लोगों से बचा!
"
22मदयन की ओर जाते हुए उन्होंने कहा, "मुझे विश्वास है कि मेरा रब मुझे सीधे मार्ग पर मार्गदर्शन करेगा।
"
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ20
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ21
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ22
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
मूसा अलैहिस्सलाम मिस्र से बिना भोजन, पैसे और यहाँ तक कि जूतों के भी निकले।
हालाँकि मदयन पहुँचते-पहुँचते वे पूरी तरह से थक चुके थे, उन्होंने दो महिलाओं की मदद की, एक कुएँ का बहुत भारी ढक्कन हटाकर ताकि उनकी भेड़ें पानी पी
सकें।
फिर वे एक पेड़ की छाँव में आराम करने लगे और अल्लाह से मदद के लिए दुआ की।
जब उन महिलाओं में से एक उन्हें अपने पिता से मिलने के लिए आमंत्रित करने आई, तो मूसा ने पूछा कि क्या वे उसके आगे चल सकते हैं
ताकि उसके शरीर का आकार देखने से बच सकें।
जब उसके पिता ने उन्हें भोजन की पेशकश की, तो उन्होंने कहा, "मैं अपनी मदद के लिए कोई इनाम नहीं लेता।
" उन्होंने तभी खाया जब उस बूढ़े व्यक्ति ने उन्हें बताया कि अपने मेहमानों को भोजन कराना उनकी संस्कृति का हिस्सा था।
उन दो महिलाओं में से एक ने अपने पिता को उनकी ताकत और अच्छे शिष्टाचार के कारण उन्हें काम पर रखने की सलाह दी।
तभी उस बूढ़े व्यक्ति ने मूसा से अपनी बेटियों में से एक की शादी की पेशकश की।
इस प्रकार, मूसा को उसी दिन एक अच्छी पत्नी, एक नौकरी और रहने के लिए एक जगह का आशीर्वाद मिला।
{इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-क़ुरतुबी}
मूसा दो महिलाओं की मदद करते हैं
23जब वह मदयन के कुएँ पर पहुँचा, तो उसने लोगों के एक समूह को अपने पशुओं को पानी पिलाते हुए पाया।
लेकिन उसने दो महिलाओं को अपनी भेड़ों को रोके हुए देखा।
उसने उनसे पूछा, "क्या बात है?
" उन्होंने उत्तर दिया, "हम अपने पशुओं को पानी नहीं पिला सकते जब तक कि दूसरे चरवाहे अपना काम पूरा न कर लें, और हमारे पिता बहुत बूढ़े
व्यक्ति हैं।
"
24तो उसने उनके लिए उनकी भेड़ों को पानी पिलाया, फिर वह छाया में चला गया और प्रार्थना की, "हे मेरे रब!
मैं उस हर भलाई का मोहताज हूँ जो तू मेरे लिए उतारे।
"
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ23
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِير24
मूसा शादी करते हैं।
25फिर उन दो औरतों में से एक लज्जापूर्वक चलती हुई उसके पास आई।
उसने कहा, "मेरे पिता आपको बुला रहे हैं ताकि आपको हमारे जानवरों को पानी पिलाने का प्रतिफल दें!
" जब मूसा उसके पास आया और उसे अपनी पूरी कहानी सुनाई, तो उस बूढ़े व्यक्ति ने कहा, "चिंता मत करो!
तुम अब उन ज़ालिम लोगों से सुरक्षित हो।
"
26उन दो बेटियों में से एक ने सुझाव दिया, "ऐ मेरे प्यारे पिता!
उसे काम पर रख लो।
निश्चित रूप से एक मज़बूत और विश्वसनीय व्यक्ति ही काम पर रखने के लिए सबसे अच्छा होता है।
"
27उस बूढ़े व्यक्ति ने प्रस्ताव रखा, "मैं अपनी इन दो बेटियों में से एक का विवाह तुमसे करना चाहता हूँ, लेकिन तुम्हें आठ साल तक मेरी सेवा में
रहना होगा।
यदि तुम दस पूरे करते हो, तो यह तुम्हारी ओर से एक एहसान होगा, लेकिन मैं तुम्हें मुश्किल में नहीं डालना चाहता।
इंशाअल्लाह, तुम मुझे आसान स्वभाव वाला पाओगे।
"
28मूसा ने जवाब दिया, "हम दोनों के बीच एक समझौता है।
मैं जो भी अवधि पूरी करूँ, मुझसे उससे अधिक की मांग नहीं की जानी चाहिए।
और अल्लाह हमारे कहे पर गवाह है।
"
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ25
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ26
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ27
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيل28
मूसा को नबी चुना गया
29जब मूसा ने वह अवधि पूरी कर ली और अपने परिवार के साथ मिस्र जा रहे थे, तो उन्होंने तूर पर्वत की ओर एक आग देखी।
उन्होंने अपने परिवार से कहा, "यहाँ ठहरो; मैंने एक आग देखी है।
शायद मैं वहाँ से तुम्हारे लिए कुछ मार्गदर्शन ला सकूँ या आग से कोई मशाल ताकि तुम खुद को गर्म कर सको।
"
30लेकिन जब वह उसके पास पहुँचे, तो उन्हें घाटी के दाहिनी ओर पवित्र भूमि में झाड़ी से पुकारा गया: "ऐ मूसा!
मैं अल्लाह हूँ - सारे जहानों का रब।
"
31"अब, अपनी लाठी डाल दो!
" लेकिन जब उन्होंने उसे साँप की तरह रेंगते देखा, तो वह पीछे मुड़े बिना भाग खड़े हुए।
अल्लाह ने कहा, "ऐ मूसा!
करीब आओ और डरो मत।
तुम पूरी तरह सुरक्षित हो।
अब अपना हाथ अपने गिरेबान के खुले हिस्से में डालो, वह चमकता हुआ सफेद निकलेगा, किसी बीमारी के कारण नहीं।
और अपने डर को शांत करने के लिए अपनी बाहों को कसकर समेट लो।
ये तुम्हारे रब की ओर से फिरौन और उसके सरदारों के लिए दो निशानियाँ हैं; वे वास्तव में हद से निकल गए हैं।
"
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ29
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ30
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ31
मूसा सहायता माँगता है।
33मूसा ने कहा, "ऐ मेरे रब!
मैंने तो उनमें से एक को मार डाला है, इसलिए मुझे डर है कि वे मुझे मार डालेंगे।
"
34और मेरा भाई हारून मुझसे ज़्यादा अच्छी ज़बान बोलता है, तो उसे मेरे साथ मददगार बनाकर भेज दे ताकि वह मेरी बात का समर्थन करे; मुझे सचमुच डर
है कि वे मुझे झुठला देंगे।
"
35अल्लाह ने फ़रमाया, "हम तुम्हारे भाई के ज़रिए तुम्हारी मदद करेंगे और तुम दोनों को अधिकार देंगे, वे तुम्हें कोई नुक़सान नहीं पहुँचा सकेंगे।
हमारी निशानियों के साथ, तुम और जो तुम्हारे पीछे चलेंगे, वही निश्चित रूप से विजयी होंगे।
"
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ33
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ34
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بَِٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ35
फ़िरऔन का जवाब
36लेकिन जब मूसा उनके पास हमारी स्पष्ट निशानियों के साथ आए, तो उन्होंने अहंकारपूर्वक कहा, 'यह तो बस बनावटी जादू है।
हमने अपने बाप-दादाओं के ज़माने में ऐसी बात कभी नहीं सुनी।
'
37मूसा ने जवाब दिया, 'मेरा रब भली-भाँति जानता है कि कौन उसकी ओर से सच्ची हिदायत लेकर आया है और अंत में कौन विजयी होगा।
निःसंदेह, ज़ुल्म करने वाले कभी कामयाब नहीं होंगे।
'
38फ़िरौन ने घोषणा की, 'ऐ सरदारों!
मैं तुम्हारे लिए अपने सिवा किसी और ईश्वर को नहीं जानता।
तो मेरे लिए मिट्टी की ईंटें पकाओ, ऐ हामान, और एक ऊँचा बुर्ज बनाओ ताकि मैं मूसा के ईश्वर को देख सकूँ, हालाँकि मुझे यकीन है कि वह
झूठा है।
'
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ36
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ37
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ38
फ़िरऔन का अंत
39और इस तरह उसने और उसके सैनिकों ने धरती भर में नाहक़ अकड़ की, यह सोचते हुए कि वे कभी हमारी ओर नहीं लौटाए जाएँगे।
40तो हमने उसे और उसके सैनिकों को पकड़ लिया और उन्हें समुद्र में डुबो दिया।
तो देखो ज़ालिमों का क्या अंजाम हुआ!
41हमने उन्हें ऐसे पेशवा बनाया जो आग की ओर बुलाते थे।
और क़यामत के दिन उन्हें सहायता नहीं मिलेगी।
42हमने इस दुनिया में उन पर लानत डाली।
और क़यामत के दिन वे शर्मिंदा किए जाने वालों में से होंगे।
وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ39
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ40
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ41
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ42
तौरात
43निःसंदेह, हमने मूसा को किताब अता की—पिछली कौमों को हलाक करने के बाद—लोगों के लिए बसीरत, हिदायत और रहमत के तौर पर, ताकि शायद वे नसीहत हासिल करें।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ43
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
मूर्तिपूजकों को कुरान में बार-बार यह स्मरण कराया जाता है कि पैगंबर ने उन घटनाओं में से किसी को भी नहीं देखा था जो उनके जन्म से सदियों
पहले घटित हुई थीं।
उदाहरण के लिए, यूसुफ (12:102) के खिलाफ रची गई साज़िशें, युवा मरियम (3:44) का अभिभावक कौन होना चाहिए इस पर बहस, और नूह के बेटे का जलप्रलय में
डूबना (11:49)।
कुरान के अवतरण से पहले ये विवरण अरबों को ज्ञात नहीं थे।
इसलिए, पैगंबर को इन कहानियों के बारे में जानने का एकमात्र तार्किक तरीका केवल वही (ईश्वरीय प्रकाशन) के माध्यम से ही था।
नाज़िल की गई कहानियाँ
44आप वहाँ नहीं थे, ऐ नबी, पहाड़ के पश्चिमी किनारे पर जब हमने मूसा को संदेश सौंपा था, और आप उनके समय में मौजूद भी नहीं थे।
45लेकिन हमने बाद में कई पीढ़ियों को उठाया जिन्होंने समय के साथ अपना ईमान खो दिया।
और आप मदियन के लोगों के बीच नहीं रह रहे थे, उनके साथ हमारी आयतों का पाठ करते हुए।
बल्कि यह सब हमारी ओर से भेजा गया है।
46और आप तूर पर्वत के किनारे पर नहीं थे जब हमने मूसा को पुकारा था।
बल्कि आप अपने रब की ओर से एक रहमत के रूप में आए ताकि एक ऐसी कौम को चेतावनी दें जिनके पास आपसे पहले कोई चेतावनी देने वाला
नहीं था, ताकि शायद वे बातों को ध्यान में रखें।
47और इसलिए भी ताकि वे यह तर्क न दें, यदि उन्हें उनके किए के लिए कोई आपदा छू जाए: "ऐ हमारे रब!
काश तूने हमारे पास एक रसूल भेजा होता, तो हम तेरी आयतों का पालन करते और ईमान वाले बन जाते।
"
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ44
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ45
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ46
وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
पृष्ठभूमि की कहानी
- •
मूर्तिपूजकों ने पैगंबर को चुनौती दी, "यह कुरान मूसा (अलैहिस्सलाम) की तौरात की तरह एक साथ क्यों नहीं अवतरित हुआ?
और आप उनके कुछ चमत्कार क्यों नहीं दिखाते?
" बाद में, उन मूर्तिपूजकों ने उनके बारे में पूछने के लिए मदीना के कुछ विश्वसनीय यहूदी विद्वानों से संपर्क किया।
जब उन्हें बताया गया कि उनका वर्णन तौरात में भी है, तो मूर्तिपूजकों ने तुरंत तौरात और कुरान दोनों को अस्वीकार कर दिया, यह कहते हुए कि दोनों
किताबें जादू के भ्रामक कार्य थे।
{इमाम अल-क़ुरतुबी}
हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका
हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता
है।
सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।
हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया
है।
यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत
और दैनिक अभ्यास।
How to study Surah Al-Qaṣaṣ with children
इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से
मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।
माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।
बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर
बढ़ें।
हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।
अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।
हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का
मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।
सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।
हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।