The Whole Story

1ता-सीन-मीम।

2ये स्पष्ट किताब की आयतें हैं।

3हम आपको, हे पैगंबर, मूसा और फ़िरौन की कहानी के कुछ अंश सत्यता के साथ सुनाते हैं उन लोगों के लिए जो ईमान लाते हैं।

4निस्संदेह, फ़िरौन ने धरती में अहंकार किया और उसके लोगों को समूहों में बाँट दिया। उसने उनमें से एक समूह को कमज़ोर किया, उनके बेटों को मार डाला और उनकी स्त्रियों को जीवित रखा। वह वास्तव में फ़साद करने वालों में से था।

5लेकिन हम चाहते थे कि उन लोगों पर अनुग्रह करें जो धरती में कमज़ोर किए गए थे, उन्हें (ईमान के) इमाम बनाएँ और उन्हें सत्ता प्रदान करें।

6और उन्हें भूमि में स्थापित करना; और उनके द्वारा फिरौन, हामान और उनके सैनिकों के भय को साकार करना।

7हमने मूसा की माँ को वह्य (प्रेरणा) की: "उसे दूध पिलाओ। लेकिन जब तुम्हें उसकी सुरक्षा का भय हो, तो उसे दरिया में डाल दो, और न डरो और न दुखी हो। हम उसे निश्चित रूप से तुम्हें लौटा देंगे, और उसे रसूलों में से एक बना देंगे।"

8और ऐसा हुआ कि फ़िरऔन के लोगों ने उसे उठा लिया, ताकि वह उनके लिए शत्रु और शोक का कारण बने। निःसंदेह फ़िरऔन, हामान और उनके सैनिक पापी थे।

9फ़िरौन की पत्नी ने उससे कहा, "यह बच्चा मेरे और तुम्हारे लिए आँखों की ठंडक है। इसे मत मारो। शायद यह हमारे काम आए या हम इसे बेटा बना लें।" उन्हें अंदाज़ा नहीं था कि क्या होने वाला था।

10और मूसा की माँ का दिल बहुत बेचैन हो गया। वह लगभग उसकी पहचान ज़ाहिर कर देती, अगर हमने उसके दिल को सुकून न दिया होता ताकि वह अल्लाह के वादे पर यकीन रखती।

11उसने उसकी बहन से कहा, "उसके पीछे जाओ!" तो वह उसे दूर से देखती रही, जबकि वे बेखबर थे।

12और हमने उसे पहले ही किसी भी दूध पिलाने वाली स्त्री का दूध पीने से रोक दिया था, तो उसकी बहन ने सुझाव दिया, "क्या मैं तुम्हें एक ऐसे परिवार का पता बताऊँ जो उसे तुम्हारे लिए पालेगा और उसकी अच्छी देखभाल करेगा?"

13इस तरह हमने उसे उसकी माँ के पास लौटा दिया ताकि उसके दिल को सुकून मिले, और वह उदास न हो, और ताकि वह जान ले कि अल्लाह का वादा हमेशा सच होता है। लेकिन ज़्यादातर लोग नहीं जानते।

14फिर जब वह अपनी पूरी शक्ति को पहुँचा और परिपक्व हो गया, तो हमने उसे हिकमत और इल्म प्रदान किया। इसी प्रकार हम नेक काम करने वालों को प्रतिफल देते हैं।

15एक दिन वह शहर में दाखिल हुआ, जबकि शहर के लोग बेख़बर थे। वहाँ उसने दो आदमियों को लड़ते हुए पाया: एक उसकी अपनी क़ौम में से था और दूसरा उसके मिस्री दुश्मनों में से। उसकी क़ौम के आदमी ने अपने दुश्मन के ख़िलाफ़ उससे मदद माँगी। तो मूसा ने उसे मुक्का मारा, जिससे उसकी मौत हो गई। मूसा ने कहा, "यह शैतान का काम है। वह यक़ीनन एक खुला, गुमराह करने वाला दुश्मन है।"

16उसने दुआ की, "ऐ मेरे रब! मैंने यक़ीनन अपनी जान पर ज़ुल्म किया है, पस मुझे बख़्श दे।" और उसने उसे बख़्श दिया; वह यक़ीनन बहुत बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।

17मूसा ने कहा, "ऐ मेरे रब! तेरी उन नेमतों के बदले जो तूने मुझ पर की हैं, मैं कभी भी मुजरिमों का साथ नहीं दूँगा।"

18और मूसा नगर में भयभीत होकर किसी उपद्रव की आशंका से चौकन्ने थे। तभी अचानक वही व्यक्ति जिसने एक दिन पहले उनसे सहायता माँगी थी, फिर से उन्हें पुकारने लगा। मूसा ने उससे कहा, "तुम तो स्पष्ट रूप से एक उपद्रवी हो।"

19लेकिन जब मूसा उनके शत्रु पर हाथ डालने वाले थे, तो उस मिस्री ने विरोध करते हुए कहा, "हे मूसा! क्या तुम मुझे भी उसी तरह मारना चाहते हो जैसे तुमने कल उस व्यक्ति को मारा था? तुम तो बस उपद्रव ही मचाना चाहते हो, शांति स्थापित करना नहीं!"

20और शहर के दूसरे सिरे से एक व्यक्ति दौड़ता हुआ आया। उसने सलाह दी, "ऐ मूसा! सरदार वास्तव में तुम्हें मारने की योजना बना रहे हैं। इसलिए तुम्हें चले जाना चाहिए - यही मेरी तुम्हें सलाह है।"

21तो मूसा भय और सतर्कता के साथ शहर से निकल गए, प्रार्थना करते हुए, "मेरे रब! मुझे इन ज़ालिम लोगों से बचा!"

22मदयन की ओर जाते हुए उन्होंने कहा, "मुझे विश्वास है कि मेरा रब मुझे सीधे मार्ग पर मार्गदर्शन करेगा।"

23जब वह मदयन के कुएँ पर पहुँचा, तो उसने लोगों के एक समूह को अपने पशुओं को पानी पिलाते हुए पाया। लेकिन उसने दो महिलाओं को अपनी भेड़ों को रोके हुए देखा। उसने उनसे पूछा, "क्या बात है?" उन्होंने उत्तर दिया, "हम अपने पशुओं को पानी नहीं पिला सकते जब तक कि दूसरे चरवाहे अपना काम पूरा न कर लें, और हमारे पिता बहुत बूढ़े व्यक्ति हैं।"

24तो उसने उनके लिए उनकी भेड़ों को पानी पिलाया, फिर वह छाया में चला गया और प्रार्थना की, "हे मेरे रब! मैं उस हर भलाई का मोहताज हूँ जो तू मेरे लिए उतारे।"

25फिर उन दो औरतों में से एक लज्जापूर्वक चलती हुई उसके पास आई। उसने कहा, "मेरे पिता आपको बुला रहे हैं ताकि आपको हमारे जानवरों को पानी पिलाने का प्रतिफल दें!" जब मूसा उसके पास आया और उसे अपनी पूरी कहानी सुनाई, तो उस बूढ़े व्यक्ति ने कहा, "चिंता मत करो! तुम अब उन ज़ालिम लोगों से सुरक्षित हो।"

26उन दो बेटियों में से एक ने सुझाव दिया, "ऐ मेरे प्यारे पिता! उसे काम पर रख लो। निश्चित रूप से एक मज़बूत और विश्वसनीय व्यक्ति ही काम पर रखने के लिए सबसे अच्छा होता है।"

27उस बूढ़े व्यक्ति ने प्रस्ताव रखा, "मैं अपनी इन दो बेटियों में से एक का विवाह तुमसे करना चाहता हूँ, लेकिन तुम्हें आठ साल तक मेरी सेवा में रहना होगा। यदि तुम दस पूरे करते हो, तो यह तुम्हारी ओर से एक एहसान होगा, लेकिन मैं तुम्हें मुश्किल में नहीं डालना चाहता। इंशाअल्लाह, तुम मुझे आसान स्वभाव वाला पाओगे।"

28मूसा ने जवाब दिया, "हम दोनों के बीच एक समझौता है। मैं जो भी अवधि पूरी करूँ, मुझसे उससे अधिक की मांग नहीं की जानी चाहिए। और अल्लाह हमारे कहे पर गवाह है।"

29जब मूसा ने वह अवधि पूरी कर ली और अपने परिवार के साथ मिस्र जा रहे थे, तो उन्होंने तूर पर्वत की ओर एक आग देखी। उन्होंने अपने परिवार से कहा, "यहाँ ठहरो; मैंने एक आग देखी है। शायद मैं वहाँ से तुम्हारे लिए कुछ मार्गदर्शन ला सकूँ या आग से कोई मशाल ताकि तुम खुद को गर्म कर सको।"

30लेकिन जब वह उसके पास पहुँचे, तो उन्हें घाटी के दाहिनी ओर पवित्र भूमि में झाड़ी से पुकारा गया: "ऐ मूसा! मैं अल्लाह हूँ - सारे जहानों का रब।"

31"अब, अपनी लाठी डाल दो!" लेकिन जब उन्होंने उसे साँप की तरह रेंगते देखा, तो वह पीछे मुड़े बिना भाग खड़े हुए। अल्लाह ने कहा, "ऐ मूसा! करीब आओ और डरो मत। तुम पूरी तरह सुरक्षित हो। अब अपना हाथ अपने गिरेबान के खुले हिस्से में डालो, वह चमकता हुआ सफेद निकलेगा, किसी बीमारी के कारण नहीं। और अपने डर को शांत करने के लिए अपनी बाहों को कसकर समेट लो। ये तुम्हारे रब की ओर से फिरौन और उसके सरदारों के लिए दो निशानियाँ हैं; वे वास्तव में हद से निकल गए हैं।"

33मूसा ने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने तो उनमें से एक को मार डाला है, इसलिए मुझे डर है कि वे मुझे मार डालेंगे।"

34और मेरा भाई हारून मुझसे ज़्यादा अच्छी ज़बान बोलता है, तो उसे मेरे साथ मददगार बनाकर भेज दे ताकि वह मेरी बात का समर्थन करे; मुझे सचमुच डर है कि वे मुझे झुठला देंगे।"

35अल्लाह ने फ़रमाया, "हम तुम्हारे भाई के ज़रिए तुम्हारी मदद करेंगे और तुम दोनों को अधिकार देंगे, वे तुम्हें कोई नुक़सान नहीं पहुँचा सकेंगे। हमारी निशानियों के साथ, तुम और जो तुम्हारे पीछे चलेंगे, वही निश्चित रूप से विजयी होंगे।"

36लेकिन जब मूसा उनके पास हमारी स्पष्ट निशानियों के साथ आए, तो उन्होंने अहंकारपूर्वक कहा, 'यह तो बस बनावटी जादू है। हमने अपने बाप-दादाओं के ज़माने में ऐसी बात कभी नहीं सुनी।'

37मूसा ने जवाब दिया, 'मेरा रब भली-भाँति जानता है कि कौन उसकी ओर से सच्ची हिदायत लेकर आया है और अंत में कौन विजयी होगा। निःसंदेह, ज़ुल्म करने वाले कभी कामयाब नहीं होंगे।'

38फ़िरौन ने घोषणा की, 'ऐ सरदारों! मैं तुम्हारे लिए अपने सिवा किसी और ईश्वर को नहीं जानता। तो मेरे लिए मिट्टी की ईंटें पकाओ, ऐ हामान, और एक ऊँचा बुर्ज बनाओ ताकि मैं मूसा के ईश्वर को देख सकूँ, हालाँकि मुझे यकीन है कि वह झूठा है।'

39और इस तरह उसने और उसके सैनिकों ने धरती भर में नाहक़ अकड़ की, यह सोचते हुए कि वे कभी हमारी ओर नहीं लौटाए जाएँगे।

40तो हमने उसे और उसके सैनिकों को पकड़ लिया और उन्हें समुद्र में डुबो दिया। तो देखो ज़ालिमों का क्या अंजाम हुआ!

41हमने उन्हें ऐसे पेशवा बनाया जो आग की ओर बुलाते थे। और क़यामत के दिन उन्हें सहायता नहीं मिलेगी।

42हमने इस दुनिया में उन पर लानत डाली। और क़यामत के दिन वे शर्मिंदा किए जाने वालों में से होंगे।

43निःसंदेह, हमने मूसा को किताब अता की—पिछली कौमों को हलाक करने के बाद—लोगों के लिए बसीरत, हिदायत और रहमत के तौर पर, ताकि शायद वे नसीहत हासिल करें।

44आप वहाँ नहीं थे, ऐ नबी, पहाड़ के पश्चिमी किनारे पर जब हमने मूसा को संदेश सौंपा था, और आप उनके समय में मौजूद भी नहीं थे।

45लेकिन हमने बाद में कई पीढ़ियों को उठाया जिन्होंने समय के साथ अपना ईमान खो दिया। और आप मदियन के लोगों के बीच नहीं रह रहे थे, उनके साथ हमारी आयतों का पाठ करते हुए। बल्कि यह सब हमारी ओर से भेजा गया है।

46और आप तूर पर्वत के किनारे पर नहीं थे जब हमने मूसा को पुकारा था। बल्कि आप अपने रब की ओर से एक रहमत के रूप में आए ताकि एक ऐसी कौम को चेतावनी दें जिनके पास आपसे पहले कोई चेतावनी देने वाला नहीं था, ताकि शायद वे बातों को ध्यान में रखें।

47और इसलिए भी ताकि वे यह तर्क न दें, यदि उन्हें उनके किए के लिए कोई आपदा छू जाए: "ऐ हमारे रब! काश तूने हमारे पास एक रसूल भेजा होता, तो हम तेरी आयतों का पालन करते और ईमान वाले बन जाते।"