This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Balad (Surah 90)
البَلَد (The City)
Makki SurahIntroduction
这部麦加章的核心主题是，人类具备辨别善恶并做出选择的能力。行善者被许诺乐园，作恶者被许诺火狱。这一主题在下一章中得到了强调。 奉至仁至慈的真主之名
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
忘恩负义的不信道者
1. 我以这座城市起誓— 2. 尽管你在这座城市里遭受凌辱— 3. 以及以一切父母和子女起誓！ 4. 我确已把人创造在困苦中。 5. 他以为没有任何人能制服他吗？ 6. 他说：“我已耗费了巨量的财富！” 7. 难道他们以为没有人看见他们吗？ 8. 难道我们没有赐予他们两只眼睛， 9. 一条舌头，和两片嘴唇吗？ 10. 并昭示他们善恶两途了吗？
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
١
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ٢
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ٣
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ٤
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ٥
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا٦
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ٧
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ٨
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ٩
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ١٠
Surah 90 - البَلَد (地方章) - Verses 1-10
艰难的善道
11. 但愿他们曾冲破险峻的道路！ 12. 你怎能知道什么是冲破险峻的道路呢？ 13. 解放奴隶； 14. 或在饥荒之时施舍食物 15. 给一个孤儿亲属 16. 或给困苦的穷人。 17. 并且，他们是信道者，互相劝戒坚忍，互相劝戒怜悯。 18. 这些是右方的人。 19. 至于那些否认我们迹象的人，他们是左伴。 20. 火狱将把他们封闭起来。
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
١١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ١٢
فَكُّ رَقَبَةٍ١٣
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ١٤
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ١٥
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ١٦
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِٱلْمَرْحَمَةِ١٧
أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ١٨
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ١٩
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ٢٠