This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 83 - المُطَفِّفِين

Al-Muṭaffifîn (Surah 83)

المُطَفِّفِين (Defrauders)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

这部麦加章以警告那些在称量上欺诈的人开始，告诫他们即将到来的可怕之日，届时，恶人将受到严厉的惩罚，而善人将获得丰厚的报酬。本章结尾指出，不信道者将因嘲笑信道者而得到报应。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

对欺骗者的警告

1. 祸哉，亏折者！ 2. 他们向人购买时，就量足， 3. 当他们量给别人或称给别人的时候，却亏短。 4. 难道这些人不明白他们将被复活 5. 为了一个极其重大的日子—— 6. 那一天，所有人将站立在众世界之主面前吗？

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
١
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
٢
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
٣
أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
٤
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
٥
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٦

Surah 83 - المُطَفِّفِين (称量不公章) - Verses 1-6

恶人的结局

7. 绝不是！恶人必将投入西津（火狱的深渊）— 8. 你怎能知道西津是什么呢？— 9. 那是一本已写定的簿册。 10. 在那日，否认者们有祸了！ 11. 那些否认审判日的人！ 12. 唯有每一个作恶多端的越轨者才会否认它。 13. 每当我们的启示向他们诵读时，他们就说：“古人的故事！” 14. 不然！其实，他们的心已被他们所犯的罪恶玷污了！ 15. 诚然，在那日，他们将与他们的主隔绝。 16. 况且，他们必将燃烧于火狱之中， 17. 然后，将对他们说：“这就是你们过去所否认的。”

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ
٨
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
٩
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
١٠
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
١١
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
١٢
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
١٣
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٤
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
١٥
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا ٱلْجَحِيمِ
١٦
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
١٧

Surah 83 - المُطَفِّفِين (称量不公章) - Verses 7-17

义人的结局

18. 绝不然！义人必将进入伊利因（在崇高的乐园中）—— 19. 你怎能知道什么是伊利因呢？ 20. 一个已注定的定数， 21. 被亲近真主者所见证。 22. 义人必在福乐中， 23. 坐于高榻之上，环顾四周。 24. 你将从他们的脸上认出喜悦的光辉。 25. 他们将被赐饮封缄的醇酒， 26. 它的余味是麝香。凡是向往此福者，都应为此而努力。 27. 这种饮品的滋味将来自塔斯尼姆—— 28. 亲近者将从中饮用的一道泉源。

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
١٨
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
١٩
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ
٢٠
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ
٢١
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
٢٢
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
٢٣
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
٢٤
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
٢٥
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
٢٦
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ
٢٧
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ
٢٨

Surah 83 - المُطَفِّفِين (称量不公章) - Verses 18-28

笑到最后

29. 诚然，恶人惯于嘲笑信士， 30. 每当他们经过时，就互相使眼色， 31. 当他们回到自己的族人那里时，便议论这些事迹。 32. 当他们看见信士们的时候，他们就说：“这些人确是迷误的。” 33. 其实他们并没有被派遣去监护信士们。 34. 但在那日，信士们将嘲笑不信道的人们， 35. 他们坐在靠榻上，观看。 36. （将说：）“不信道的人们难道没有得到他们所做的一切的报应吗？”

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا يَضْحَكُونَ
٢٩
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
٣٠
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا فَكِهِينَ
٣١
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
٣٢
وَمَآ أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ
٣٣
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
٣٤
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
٣٥
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
٣٦

Surah 83 - المُطَفِّفِين (称量不公章) - Verses 29-36

Al-Muṭaffifîn () - 章节 83 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士