این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
المطففين (سوره 83)
المُطَفِّفین (مطففین)
سوره مکیمقدمه
این سورهٔ مکی با هشداری به کمفروشان دربارهٔ روز هولناک قیامت آغاز میشود؛ روزی که بدکاران به سختی کیفر میبینند و نیکوکاران پاداشی فراوان مییابند. سوره با این بیان به پایان میرسد که کافران به دلیل استهزای مؤمنان جزا داده خواهند شد. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
هشدار به متقلبان
1. وای بر کمفروشان! 2. آنان که چون از مردم پیمانه ستانند، تمام و کمال ستانند. 3. و چون برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم دهند. 4. آیا این مردم فکر نمیکنند که برانگیخته خواهند شد؟ 5. برای روزی عظیم— 6. روزی که مردم در برابر پروردگار عالمیان خواهند ایستاد؟
سوره 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - آیات 1-6
عاقبت بدکاران
7. کَلّا! همانا بدکاران قطعاً رهسپار سِجّین هستند. 8. و تو چه میدانی سِجّین چیست؟ 9. سرنوشتی مهر و موم شده. 10. ويل در آن روز بر تکذیبکنندگان— 11. آنان که روز دین را تکذیب میکنند! 12. و تکذیب نمیکند آن را مگر هر متجاوز گناهکار. 13. و هنگامی که آیات ما بر آنان تلاوت میشود، میگویند: «افسانههای پیشینیان است!» 14. چنین نیست! بلکه آنچه انجام میدادند، بر دلهایشان زنگار بسته است. 15. بیگمان، آنان در آن روز از پروردگارشان محجوب خواهند بود. 16. و قطعاً در جهنم خواهند سوخت، 17. و سپس به آنها گفته شود: «این همان چیزی است که تکذیب میکردید.»
سوره 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - آیات 7-17
عاقبت پرهیزکاران
18. کلاّ! قطعاً ابرار در علیّون هستند. 19. و تو چه میدانی که علیون چیست؟ 20. سرنوشتی محتوم، 21. مشهود مقربان. 22. بیگمان ابرار در نعیم خواهند بود، 23. بر اریکهها مینگرند. 24. در چهرههایشان شادابی نعمت را خواهی شناخت. 25. به آنها شرابی سر به مهر و طهور نوشانده میشود، 26. که مُهرش بوی مشک است. و در این راه، مشتاقان باید با هم رقابت کنند. 27. و مزاج این نوشیدنی از تسنیم است— 28. چشمهای که مقربان از آن مینوشند.
سوره 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - آیات 18-28
پیروزی نهایی
29. همانا فاجران به مؤمنان میخندیدند، 30. و هرگاه از کنارشان میگذشتند، به یکدیگر چشمک میزدند. 31. و چون به سوی قوم خود بازگردند، تأمل کنند. 32. و چون مؤمنان را میدیدند، میگفتند: «اینها به راستی گمراهند.» 33. و حال آنکه آنان نگهبان بر مؤمنان فرستاده نشده بودند. 34. اما در آن روز، مؤمنان به کافران میخندند، 35. در حالی که بر تختها تکیه زدهاند و نظاره میکنند. 36. آیا کافران به سزای آنچه میکردند نرسیدند؟