এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
মাক্কী সূরাএই পেজে আরবি পাঠ পড়ুন, বাংলা অনুবাদ বুঝুন, তিলাওয়াত শুনুন এবং আয়াত ধরে অধ্যয়ন চালিয়ে যান। দুর্ভোগ মাপে কম দানকারীদের জন্য! যারা মানুষের কাছ থেকে মেপে নেওয়ার সময় পুরোপুরি মেপে নেয়, কিন্তু যখন তারা অন্যদের জন্য মাপে বা ওজন করে, তখন কম দেয়।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
1. দুর্ভোগ মাপে কম দানকারীদের জন্য!
2. যারা মানুষের কাছ থেকে মেপে নেওয়ার সময় পুরোপুরি মেপে নেয়,
3. কিন্তু যখন তারা অন্যদের জন্য মাপে বা ওজন করে, তখন কম দেয়।
4. এই লোকেরা কি ভাবে না যে তাদের পুনরুত্থিত করা হবে?
5. এক মহাদিবসের জন্য—
6. যে দিন সকল মানুষ বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়াবে?
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ١
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ٢
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ٣
أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ٤
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ٥
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٦
সূরা 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - আয়াত 1-6
7. কখনোই না!
পাপাচারীরা অবশ্যই সিজ্জীনে (জাহান্নামের গভীরতম স্থানে) নিক্ষিপ্ত হবে—
8. আর কিসে তোমাকে জানাবে সিজ্জীন কী?
—
9. একটি সুনির্দিষ্ট ভাগ্যলিপি।
10. সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য ধিক্কার!
11. যারা বিচার দিবসকে মিথ্যারোপ করে!
12. প্রত্যেক পাপিষ্ঠ সীমালঙ্ঘনকারী ব্যতীত আর কেউ তাতে মিথ্যারোপ করবে না।
13. যখন তাদের কাছে আমাদের আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা বলে, “প্রাচীন উপকথা!
”
14. কক্ষনো না!
বরং তাদের হৃদয়সমূহে মরিচা ধরেছে তাদের কৃতকর্মের কারণে!
15. নিঃসন্দেহে, সেদিন তারা তাদের প্রতিপালক থেকে আড়াল করে রাখা হবে।
16. তাছাড়া, তারা অবশ্যই জাহান্নামে জ্বলবে,
17. অতঃপর তাদের বলা হবে, “এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।
”
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ٨
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ٩
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٠
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ١١
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ١٢
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ١٣
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ١٤
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ١٥
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا ٱلْجَحِيمِ١٦
ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ١٧
সূরা 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - আয়াত 7-17
18. কখনো না!
সৎকর্মশীলরা অবশ্যই ইল্লিয়্যূনে (উচ্চ মর্তবার উদ্যানসমূহে) থাকবে—
19. আর কিসে তোমাকে অবহিত করবে ইল্লিয়্যুন কী?
20. একটি মোহরাঙ্কিত লিপি,
21. নিকটবর্তীগণ কর্তৃক প্রত্যক্ষকৃত।
22. নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলরা পরম সুখে থাকবে,
23. পালঙ্কে উপবিষ্ট হয়ে তারা দেখবে।
24. তাদের চেহারায় তুমি আনন্দের দীপ্তি চিনতে পারবে।
25. তাদের মোহরাঙ্কিত বিশুদ্ধ শরাব পান করানো হবে,
26. যার শেষ চুমুক হবে কস্তুরীর মতো সুগন্ধময়।
সুতরাং, যারা এর আকাঙ্ক্ষা করে, তারা যেন প্রতিযোগিতা করে।
27. আর এই পানীয়ের স্বাদ হবে তাসনীম থেকে—
28. একটি ঝর্ণা, যেখান থেকে আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।
كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ١٨
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ١٩
كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ٢٠
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ٢١
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ٢٢
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ٢٣
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ٢٤
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ٢٥
خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ٢٦
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ٢٧
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ٢٨
সূরা 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - আয়াত 18-28
29. নিশ্চয় পাপিষ্ঠরা মুমিনদেরকে উপহাস করত,
30. যখন তারা তাদের পাশ দিয়ে যেত, তখন তারা একে অপরকে চোখ টিপত।
31. এবং যখন তারা তাদের স্বজনদের কাছে ফিরে যেত, তখন তারা (এসব) নিয়ে আলোচনা করত।
32. এবং যখন তারা মুমিনদের দেখত, তখন তারা বলত, “এরা তো নিশ্চিতভাবে পথভ্রষ্ট।
”
33. অথচ তাদেরকে মুমিনদের তত্ত্বাবধায়ক করে পাঠানো হয়নি।
34. কিন্তু সেই দিন মুমিনরা কাফিরদের প্রতি উপহাস করবে,
35. তারা সুসজ্জিত আসনে বসে দেখবে।
36. (তাদেরকে বলা হবে,) "কাফিরদের কি তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান দেওয়া হয়নি?
"
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا يَضْحَكُونَ٢٩
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ٣٠
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا فَكِهِينَ٣١
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ٣٢
وَمَآ أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ٣٣
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ٣٤
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ٣٥
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ٣٦
সূরা 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - আয়াত 29-36