This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muṭaffifîn (Surah 83)
المُطَفِّفِين (Orang-Orang yang Curang)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini diawali dengan peringatan keras kepada orang-orang yang curang dalam takaran dan timbangan tentang Hari Kiamat yang dahsyat di mana orang-orang durhaka akan menerima hukuman yang berat dan orang-orang saleh akan mendapatkan balasan yang melimpah. Surah ini ditutup dengan menyatakan bahwa orang-orang kafir akan menerima balasan atas ejekan mereka terhadap orang-orang beriman. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Peringatan bagi Orang-orang yang Berbuat Curang
1. Celakalah bagi orang-orang yang curang! 2. Yaitu orang-orang yang apabila mereka menerima takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi, 3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi. 4. Tidakkah mereka itu mengira bahwa mereka akan dibangkitkan 5. untuk hari yang dahsyat— 6. Hari (ketika) manusia akan berdiri di hadapan Tuhan semesta alam?
Surah 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verses 1-6
Nasib Orang-orang Fasik
7. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya orang-orang yang durhaka itu benar-benar akan menuju Sijjîn (di dasar neraka)— 8. Dan tahukah kamu apakah Sijjîn itu?— 9. Suatu ketetapan yang telah dimeteraikan. 10. Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan! 11. Orang-orang yang mendustakan Hari Pembalasan! 12. Tiada yang mendustakan Hari Pembalasan itu kecuali setiap orang yang melampaui batas lagi pendosa. 13. Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, mereka berkata, “Dongeng-dongeng orang dahulu!” 14. Sekali-kali tidak! Bahkan, hati mereka telah berkarat oleh apa yang selalu mereka usahakan! 15. Sesungguhnya, pada hari itu mereka benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhan mereka. 16. Kemudian sesungguhnya mereka benar-benar akan dibakar di Neraka, 17. lalu dikatakan kepada mereka, “Inilah yang dahulu kamu dustakan.”
Surah 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verses 7-17
Nasib Orang-orang Saleh
18. Sekali-kali tidak! Sesungguhnya orang-orang yang berbakti benar-benar berada di ’Illiyûn. 19. Dan tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?— 20. suatu ketetapan yang telah pasti, 21. disaksikan oleh orang-orang yang didekatkan (kepada Allah). 22. Sesungguhnya orang-orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan, 23. di atas dipan-dipan, mereka memandang. 24. Kamu akan melihat pada wajah mereka seri kenikmatan. 25. Mereka akan diberi minum dari khamar murni yang tersegel, 26. yang akhir teguknya berbau kesturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang-orang yang berkeinginan berlomba-lomba. 27. Dan campuran minuman itu adalah Tasnîm— 28. Mata air yang diminum oleh orang-orang yang didekatkan (kepada Allah).
Surah 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verses 18-28
Tawa Terakhir
29. Sesungguhnya, orang-orang yang berdosa itu dahulu menertawakan orang-orang yang beriman, 30. saling mengedipkan mata apabila mereka melewati, 31. dan membicarakan (hal itu) sekembalinya mereka kepada kaum mereka. 32. Dan apabila mereka melihat orang-orang beriman, mereka berkata, “Sesungguhnya mereka ini benar-benar tersesat.” 33. padahal mereka tidak diutus sebagai pengawas atas orang-orang beriman. 34. Namun pada Hari itu kaum mukmin akan menertawakan kaum kafir, 35. seraya mereka duduk di atas dipan-dipan, memandang. 36. Bukankah kaum kafir telah dibalas atas apa yang dahulu mereka kerjakan?