இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Muṭaffifîn (சூரா 83)
المُطَفِّفِين (குறைத்து நடத்துபவர்கள்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, அளவை மோசடி செய்பவர்களுக்கு வரவிருக்கும் பயங்கரமான நாளைப் பற்றி எச்சரிக்கையுடன் தொடங்குகிறது. அந்நாளில் தீயவர்கள் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுவார்கள், நல்லவர்கள் பெரும் வெகுமதி பெறுவார்கள். நம்பிக்கையாளர்களைப் பரிகாசம் செய்த நிராகரிப்பவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கப்படும் என்று கூறி இச்சூரா முடிவடைகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால், அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
பிறரை ஏமாற்றுபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
1. அளவையிலும், நிறுவையிலும் குறைப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்! 2. அவர்கள் மக்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும்போது நிறைவாக வாங்கிக் கொள்கிறார்கள். 3. ஆனால், அவர்கள் பிறருக்கு அளந்தோ அல்லது நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறைத்து விடுகிறார்கள். 4. இவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா, அவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பதை 5. ஒரு மகத்தான நாளுக்காக - 6. அந்நாள், மனிதர்கள் அனைவரும் அகிலங்களின் இறைவனின் முன் நிற்பார்கள்?
சூரா 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - வசனங்கள் 1-6
துன்மார்க்கர்களின் கதி
7. அப்படியல்ல! நிச்சயமாக துன்மார்க்கர்கள் சிஜ்ஜீனை (நரகத்தின் ஆழத்தை) நோக்கியே செல்வார்கள். 8. சிஜ்ஜீன் என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்? 9. முத்திரையிடப்பட்ட விதி. 10. அந்நாளில் பொய்ப்பிப்பவர்களுக்குக் கேடுதான்! 11. தீர்ப்பு நாளைப் பொய்ப்பிப்பவர்கள்! 12. வரம்பு மீறிய ஒவ்வொரு பெரும் பாவியைத் தவிர அதை எவரும் மறுக்க மாட்டார்கள். 13. நமது வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதப்படும்போதெல்லாம், அவர்கள் 'பழங்காலக் கட்டுக்கதைகள்!' என்று கூறுகிறார்கள். 14. அப்படியல்ல! உண்மையில், அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவற்றால் அவர்களின் உள்ளங்கள் கறைபடிந்துவிட்டன. 15. நிச்சயமாக, அந்நாளில் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து மறைக்கப்படுவார்கள். 16. மேலும், அவர்கள் நிச்சயமாக நரகத்தில் எரிவார்கள். 17. பின்னர் அவர்களிடம் கூறப்படும்: "இதுதான் நீங்கள் மறுத்து வந்தவை."
சூரா 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - வசனங்கள் 7-17
நீதிமான்களின் கதி
18. அப்படியல்ல! நல்லோர்கள் நிச்சயமாக இல்லிய்யூனில் (உயர்ந்த சுவனங்களில்) இருப்பார்கள். 19. இல்லிய்யூன் என்பது என்னவென்று உனக்கு என்ன தெரியப்படுத்தும்? 20. பதிவு செய்யப்பட்ட ஏடு, 21. நெருக்கமானவர்களால் சாட்சியமளிக்கப்பட்டது. 22. நிச்சயமாக நல்லவர்கள் பேரின்பத்தில் இருப்பார்கள். 23. மஞ்சங்கள் மீது சாய்ந்தவர்களாக, சுற்றிலும் நோட்டமிட்டவர்களாக. 24. அவர்களின் முகங்களில் இன்பத்தின் பொலிவை நீங்கள் அறிவீர்கள். 25. அவர்களுக்கு முத்திரையிடப்பட்ட தூய மது பானம் புகட்டப்படும். 26. அதன் இறுதிப் பருகல் கஸ்தூரி மணம் வீசும். ஆகவே, இதை நாடுபவர்கள் (இதற்காக) போட்டி போடட்டும். 27. மேலும், இந்த பானத்தின் சுவை தஸ்னீம் ஊற்றிலிருந்து வரும். 28. நெருக்கமானவர்கள் அருந்தக்கூடிய ஓர் ஊற்று.
சூரா 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - வசனங்கள் 18-28
இறுதிச் சிரிப்பு
29. நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நம்பிக்கையாளர்களைப் பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். 30. அவர்கள் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், ஒருவருக்கொருவர் கண்ணடித்தார்கள். 31. மேலும், தங்கள் மக்களிடம் திரும்பியதும் சிந்திப்பார்கள். 32. மேலும், அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களைக் கண்டபோது, 'இவர்கள் நிச்சயமாக வழி தவறியவர்கள்' என்று கூறுவார்கள். 33. அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களின் மீது பாதுகாவலர்களாக அனுப்பப்படவில்லை என்றாலும். 34. ஆனால் அந்நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் நிராகரிப்பவர்களைப் பார்த்துச் சிரிப்பார்கள். 35. அவர்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆசனங்களில் அமர்ந்தவாறு பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். 36. நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்காகப் பிரதிபலன் வழங்கப்பட்டுவிட்டதா?