Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Al-Muṭaffifîn (Sure 83)

Al-Muṭaffifîn (Die Betrüger)

Makkanische Sure

Einführung

Diese mekkanische Sure beginnt mit einer Warnung an diejenigen, die beim Messen und Wiegen betrügen, über den schrecklichen Tag, der bevorsteht, an dem die Frevler streng bestraft und die Rechtschaffenen reichlich belohnt werden. Die Sure schließt, indem sie besagt, dass den Ungläubigen vergolten wird, dass sie sich über die Gläubigen lustig gemacht haben. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Mahnung an diejenigen, die andere betrügen

1. Wehe den das Maß Verkürzenden!

2. Diejenigen, die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß nehmen,

3. doch wenn sie ihnen zumessen oder zuwägen, verkürzen sie.

4. Denken diese Leute nicht, dass sie auferweckt werden

5. für einen gewaltigen Tag –

6. den Tag, an dem alle Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ١

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ٢

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ٣

أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ٤

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ٥

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٦

Sure 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verse 1-6

Al-Muṭaffifîn - Defrauders

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.

Wehe den das Maß Verkürzenden!

Diejenigen, die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß nehmen, doch wenn sie ihnen zumessen oder zuwägen, verkürzen sie.