یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔

المطففين (سورہ 83)

المُطَفِّفین (کم تولنے والے)

مکی سورہ

تعارف

یہ مکی سورہ ناپ تول میں کمی کرنے والوں کو آنے والے ہولناک دن کے بارے میں تنبیہ سے شروع ہوتی ہے، جہاں بدکاروں کو سخت سزا دی جائے گی اور نیکوکاروں کو بھرپور اجر ملے گا۔ سورہ کا اختتام اس بات پر ہوتا ہے کہ کافروں کو مومنوں کا مذاق اڑانے کا بدلہ دیا جائے گا۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔

ناپ تول میں کمی کرنے والوں کو تنبیہ

1. تباہی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کے لیے! 2. جو لوگوں سے (خریدتے وقت) پورا ناپ لیتے ہیں، 3. لیکن جب وہ خریداروں کے لیے ناپتے یا تولتے ہیں تو کم دیتے ہیں۔ 4. کیا ایسے لوگ یہ نہیں سوچتے کہ انہیں دوبارہ اٹھایا جائے گا 5. ایک عظیم دن کے لیے— 6. جس دن (تمام) لوگ تمام جہانوں کے رب کے سامنے کھڑے ہوں گے؟

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

سورہ 83 - المُطَفِّفین (کم تولنے والے) - آیات 1-6

بدکاروں کا انجام

7. ہرگز نہیں! بے شک بدکار ضرور سجین (جہنم کی گہرائیوں) میں ہیں— 8. اور آپ کو کیا معلوم کہ سجین کیا ہے؟— 9. ایک (پہلے سے) طے شدہ انجام۔ 10. اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے— 11. وہ جو یومِ جزا کو جھٹلاتے ہیں! 12. اس کا انکار کوئی نہیں کرتا سوائے ہر سرکش بدکار کے۔ 13. جب انہیں ہماری آیات سنائی جاتی ہیں، تو وہ کہتے ہیں، ”پرانے قصے کہانیاں!“ 14. ہرگز نہیں! دراصل، ان کے دل ان تمام (برائیوں) کی وجہ سے داغدار ہو گئے ہیں جو وہ کرتے تھے! 15. یقیناً، اس دن انہیں اپنے رب سے دور رکھا جائے گا۔ 16. مزید برآں، وہ یقیناً جہنم میں جلیں گے، 17. اور پھر انہیں کہا جائے گا، ”یہی ہے وہ جس کا تم انکار کرتے تھے۔“

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٠

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

١١

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

١٢

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

١٣

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

١٤

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

١٥

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا ٱلْجَحِيمِ

١٦

ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

١٧

سورہ 83 - المُطَفِّفین (کم تولنے والے) - آیات 7-17

نیکوکاروں کا انجام

18. ہرگز نہیں! لیکن نیکوکار یقیناً علیین (بلند باغات) میں ہیں— 19. اور آپ کو کیا معلوم کہ علیین کیا ہے؟— 20. ایک (پہلے سے) طے شدہ انجام، 21. جنہیں (اللہ کے) مقربین دیکھتے ہیں۔ 22. یقیناً نیکوکار نعمتوں میں ہوں گے، 23. (چھتوں والی) مسندوں پر بیٹھے، چاروں طرف دیکھ رہے ہوں گے۔ 24. آپ ان کے چہروں پر خوشی کی چمک پہچان لیں گے۔ 25. انہیں مہر لگی ہوئی خالص شراب پلائی جائے گی، 26. جس کی آخری گھونٹ کستوری جیسی خوشبو دے گی۔ پس جو کوئی اس کی آرزو رکھتا ہے، وہ (بھرپور) کوشش کرے۔ 27. اور اس مشروب کا ذائقہ تسنیم سے آئے گا— 28. ایک ایسا چشمہ جس سے (اللہ کے) مقربین پئیں گے۔

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

١٨

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

١٩

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

٢٠

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

٢١

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

٢٢

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

٢٣

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

٢٤

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

٢٥

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ

٢٦

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

٢٧

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

٢٨

سورہ 83 - المُطَفِّفین (کم تولنے والے) - آیات 18-28

آخری ہنسی

29. بے شک، بدکار مومنوں پر ہنسا کرتے تھے، 30. جب بھی وہ پاس سے گزرتے تھے تو ایک دوسرے کو آنکھ مارتے تھے، 31. اور اپنے لوگوں کے پاس واپس جا کر (ان کارناموں پر) سوچتے تھے۔ 32. اور جب وہ ایمان والوں کو دیکھتے تھے تو کہتے تھے، ”یہ (لوگ) یقیناً گمراہ ہیں،“ 33. حالانکہ انہیں مومنوں پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا گیا تھا۔ 34. لیکن اس دن مومن کافروں پر ہنس رہے ہوں گے، 35. (چھتوں والی) مسندوں پر بیٹھے، دیکھ رہے ہوں گے۔ 36. (مومنوں سے پوچھا جائے گا،) ”کیا کافروں کو ان کے کیے کا بدلہ نہیں دیا گیا؟“

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا يَضْحَكُونَ

٢٩

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

٣٠

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا فَكِهِينَ

٣١

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

٣٢

وَمَآ أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ

٣٣

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

٣٤

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

٣٥

هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

٣٦

سورہ 83 - المُطَفِّفین (کم تولنے والے) - آیات 29-36

Al-Muṭaffifîn - Defrauders

اس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ تباہی ہے ناپ تول میں کمی کرنے والوں کے لیے! جو لوگوں سے (خریدتے وقت) پورا ناپ لیتے ہیں، لیکن جب وہ خریداروں کے لیے ناپتے یا تولتے ہیں تو کم دیتے ہیں۔

بدکاروں کا انجام

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٠

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

١١

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

١٢

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

١٣

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

١٤

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

١٥

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا ٱلْجَحِيمِ

١٦

ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

١٧

سورہ 83 - المُطَفِّفین (کم تولنے والے) - آیات 7-17