This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Muṭaffifîn (Surah 83)
المُطَفِّفِين (Oszuści)
Makki SurahIntroduction
Ta mekkańska sura rozpoczyna się ostrzeżeniem dla tych, którzy oszukują na wadze, o zbliżającym się straszliwym Dniu, w którym niegodziwi zostaną surowo ukarani, a cnotliwi hojnie wynagrodzeni. Sura kończy się stwierdzeniem, że niewierzący zostaną odpłaceni za drwienie z wierzących. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Ostrzeżenie dla oszukujących innych
1. Biada oszustom! 2. Ci, którzy, gdy kupują od ludzi, biorą pełną miarę, 3. lecz gdy mierzą lub ważą dla innych, dają mniej. 4. Czy tacy ludzie nie myślą, że zostaną wskrzeszeni 5. na straszliwy Dzień — 6. Dzień, w którym wszyscy ludzie staną przed Panem wszystkich światów?
Surah 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verses 1-6
Los niegodziwych
7. Lecz nie! Zaprawdę, niegodziwi zmierzają do Sijjîn (w otchłani Piekła)— 8. A co uświadomi ci, czym jest Sijjîn? 9. Przeznaczenie już przypieczętowane. 10. Biada tego Dnia zaprzeczającym— 11. tym, którzy zaprzeczają Dniu Sądu! 12. Nikt by mu nie zaprzeczył, oprócz każdego grzesznego przestępcy. 13. Gdy recytowane są im Nasze objawienia, mówią: „Baśnie starożytnych!” 14. Ależ nie! W istocie, ich serca pokryły się rdzą przez to wszystko, co czynili! 15. Zaprawdę, w tym Dniu zostaną odgrodzeni od swojego Pana. 16. Ponadto, z pewnością spłoną w Piekle, 17. a potem zostanie im powiedziane: „To jest to, czemu zaprzeczaliście.”
Surah 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verses 7-17
Los cnotliwych
18. Ależ nie! Cnotliwi z pewnością zmierzają do ’Illiyûn (w wyniesionych Ogrodach)— 19. A co ty wiesz, co to jest Illijjun? 20. los zapieczętowany, 21. świadczony przez najbliższych. 22. Zaprawdę, sprawiedliwi będą w błogości, 23. na łożach, rozglądając się. 24. Rozpoznasz na ich twarzach blask rozkoszy. 25. Będą napojeni zapieczętowanym, czystym winem, 26. którego ostatni łyk będzie pachniał piżmem. Niech więc ten, kto do tego dąży, niech się o to ubiega. 27. A smak tego napoju będzie pochodził z Tasnîm— 28. źródło, z którego będą pić ci najbliżsi (Allahowi).
Surah 83 - المُطَفِّفِين (Defrauders) - Verses 18-28
Ostatni śmiech
29. Zaprawdę, grzesznicy śmiali się z wierzących, 30. mrugali do siebie nawzajem, ilekroć przechodzili obok, 31. i rozmyślać nad tymi czynami po powrocie do swojego ludu. 32. A kiedy widzieli wiernych, mówili: „Ci (ludzie) są zaiste zabłądzeni”. 33. chociaż nie zostali posłani jako stróże nad wierzącymi. 34. Lecz tego Dnia wierzący będą się śmiać z niewiernych, 35. gdy będą siedzieć na łożach, spoglądając. 36. „Czyż niewiernym nie odpłacono za to, co czynili?”