This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Aḥqâf (苏拉 46)

الأحْقَاف (The Sand-Hills)

麦加章

简介

本麦加章得名于第21节中提及的沙丘，该节讲述了呼德圣人族人的故事。他们因不信道而遭毁灭，尽管他们远比阿拉伯的异教徒优越（第21-28节）。再次，真主无限的大能与偶像的无力形成鲜明对比。本章驳斥了异教徒反对《古兰经》和复活的论调，并提及一群精灵，他们在听到先知诵读《古兰经》后，便欣然接受了真理。先知被劝告要忍耐，并被提醒：本章末和下一章初将揭示那些挑战真理者的结局。奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

致偶像崇拜者

1. 哈—米姆。 2. 这部经典是从真主——全能的，至睿的——那里降示的。 3. 我们创造天地万物，只本着真理，并有一个定期。而不信道者却背弃他们所受的警告。 4. 你说：“你们有没有想过，你们舍真主而祈求的那些（偶像）？让他们给我看看，他们在地上创造了什么！抑或他们在诸天的创造中有一份吗？你们把在此（古兰经）之前的一部经典，或是一点知识拿给我吧，如果你们是说实话的。” 5. 谁比那些舍真主而祈求他物的人更迷误呢？那些（他物）直到复活日都不能回应他们，并且（甚至）对他们的祈求毫无察觉。 6. 当人们被集合起来的时候，那些（被崇拜的）神灵将成为他们的敌人，并且否认他们的崇拜。

حمٓ

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّآ أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ

Surah 46 - الأحْقَاف (沙丘章) - Verses 1-6

异教徒否认古兰经

7. 每当我们的明证被宣读给他们时，不信道者就对那已降临他们的真理说：“这是明显的魔术。” 8. 难道他们说：“他伪造了它！”吗？你说：“如果我伪造了它，那么你们绝不能替我抵御安拉的任何惩罚。他最清楚你们对它所说的（诽谤）。他足以为我与你们之间的证人。他确是至赦的，至慈的。” 9. 你说：“我不是第一个被派遣的使者，我也不知道我或你们将遭遇什么。我只遵从我所受的启示。我只是一个明确的警告者。”

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Surah 46 - الأحْقَاف (沙丘章) - Verses 7-9

异教徒对安拉的傲慢

10. 你说：“你们想想，如果这（古兰经）确实是来自真主，而你们却否认它，并且以色列的后裔中有一位见证者为它作证，然后他信了，而你们却傲慢自大。真主绝不引导不义的民众。”

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

١٠

Surah 46 - الأحْقَاف (沙丘章) - Verses 10-10

贬低古兰经

11. 不信道者对信道者说：“如果它（古兰经）是好的，他们就不会比我们先接受它。” 既然他们拒绝它的引导，他们就说：“这是古老的捏造！” 12. 在这（古兰经）之前，穆萨的经典曾是引导和慈恩。而这部经典是证实，以阿拉伯语，用来警告作恶者，并作为善行者的佳音。

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ

١١

وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

١٢

Surah 46 - الأحْقَاف (沙丘章) - Verses 11-12

Al-Aḥqâf - The Sand-Hills

这是面向简体中文读者的古兰经章节页面。你可以在本页阅读阿拉伯原文，查看中文译文，聆听古兰经诵读，并按照经文顺序继续学习、复习和理解。中文内容适合使用汉语、普通话和简体中文界面的用户进行每日阅读。哈—米姆。这部经典是从真主——全能的，至睿的——那里降示的。我们创造天地万物，只本着真理，并有一个定期。而不信道者却背弃他们所受的警告。

致偶像崇拜者

حمٓ

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ

Surah 46 - الأحْقَاف (沙丘章) - Verses 1-6