Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Al-Ghâshiyah (Sure 88)

الغَاشِيَة (Gaşiye)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, kötülük yapanların Ahiretteki akıbetini iyilik yapanlarınkiyle kıyaslar. Allah'ın kudretini inkâr edenler, O'nun yaratılışındaki harikalar üzerinde düşünmedikleri için eleştirilirler ve bir sonraki sûrenin başında zikredilen bazı helak edilmiş inkârcıların akıbetiyle uyarılırlar. Rahman ve Rahim olan Allah'ın Adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Cehennem Ehli

1. Sana o kuşatıcı (kıyamet) haberi geldi mi? 2. O gün nice yüzler zelil (boynu bükük) olacaktır, 3. Çalışmış, yorulmuş, 4. Kavurucu bir ateşte yanan, 5. Kaynar bir pınardan içmeye bırakılmış. 6. . Onlar için iğrenç, dikenli bir çalıdan başka yiyecek yoktur, 7. ne besler ne de açlığı giderir.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ

Sure 88 - الغَاشِيَة (The Overwhelming Event) - Ayetler 1-7

Cennet Ehli

8. O gün (başka) yüzler nimet içinde parlayacaktır, 9. gayretlerinden hoşnut (razı). 10. Yüksek bir bahçede, 11. Orada boş söz işitilmez. 12. Orada akan bir pınar vardır. 13. yükseltilmiş tahtlar üzerinde, 14. ve konulmuş kadehler, 15. ve dizilmiş minderler, 16. ve serilmiş halılar.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

١٠

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً

١١

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

١٢

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

١٣

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

١٤

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

١٥

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ

١٦

Sure 88 - الغَاشِيَة (The Overwhelming Event) - Ayetler 8-16

Kâfirlere Bir Mesaj

17. Bakmazlar mı deveye, nasıl yaratıldığına; 18. ve göğe, nasıl yükseltildiğine; 19. Ve dağlar, nasıl dikildi? 20. Ve yeryüzü, nasıl yayıldı? 21. Öyleyse hatırlat; sen ancak bir hatırlatıcısın. 22. Sen onları zorlayıcı değilsin. 23. Fakat kim yüz çevirir ve küfürde direnirse, 24. işte o zaman Allah onlara büyük azabı tattıracaktır. 25. Şüphesiz dönüşleri Bizedir. 26. Sonra şüphesiz hesapları Bizim üzerimizedir.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

١٧

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

١٨

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

١٩

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

٢٠

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

٢١

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

٢٢

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

٢٣

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

٢٤

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

٢٥

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

٢٦

Sure 88 - الغَاشِيَة (The Overwhelming Event) - Ayetler 17-26

Al-Ghâshiyah - The Overwhelming Event

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Sana o kuşatıcı (kıyamet) haberi geldi mi? O gün nice yüzler zelil (boynu bükük) olacaktır, Çalışmış, yorulmuş,