This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 90 - البَلَد

Al-Balad (Surah 90)

البَلَد (Beled)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûrenin ana teması, insanların doğru ile yanlış arasında seçim yapabilmeleri için gerekli yeteneklerle donatılmış olmasıdır. İyilik yapanlara Cennet, kötülük yapanlara ise Cehennem vaat edilmiştir. Bu tema bir sonraki sûrede de vurgulanmaktadır. Bismillahirrahmanirrahim

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Nankör Kafirler

1. Andolsun bu şehre ki — 2. Halbuki sen bu şehirde helâl kılınmışsın — 3. Ve babaya ve doğurduğuna! 4. Şüphesiz ki Biz insanı bir meşakkat içinde yarattık. 5. Kimsenin kendilerine güç yetiremeyeceğini mi sanıyorlar, 6. "Büyük bir servet harcadım!" diye böbürlenerek mi? 7. Onlar, kendilerini kimsenin görmediğini mi sanıyorlar? 8. Biz onlara iki göz vermedik mi? 9. bir dil ve iki dudak; 10. ve ona iki yolu göstermedik mi?

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
١
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
٢
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
٣
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
٤
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
٥
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
٦
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
٧
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
٨
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
٩
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
١٠

Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 1-10


Hayrın Çetin Yolu

11. Keşke o sarp yokuşa girişseydi! 12. Ve sarp yokuşun ne olduğunu sana ne bildirecek? 13. Köle azat etmektir; 14. Veya kıtlık gününde yemek yedirmek 15. Yetim bir akrabaya 16. yahut darda kalmış bir yoksula 17. Sonra da iman edenlerden, birbirlerine sabrı tavsiye edenlerden ve birbirlerine merhameti tavsiye edenlerden olmaktır. 18. İşte bunlar sağdakilerdir. 19. Ayetlerimizi inkâr edenlere gelince, onlar sol tarafın ehlidir. 20. Ateş üzerlerine kapatılacaktır.

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
١١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
١٢
فَكُّ رَقَبَةٍ
١٣
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
١٤
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
١٥
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
١٦
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِٱلْمَرْحَمَةِ
١٧
أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
١٨
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
١٩
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
٢٠

Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 11-20


Al-Balad () - Chapter 90 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation