This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 80 - عَبَسَ

’Abasa (Surah 80)

عَبَسَ (Abese)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Tirmizî'nin rivayet ettiğine göre bir hadiste, ilk Müslümanlardan olan âmâ sahabi Abdullah ibn Ümmü Mektûm, din hakkında daha fazla bilgi edinmek üzere Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) geldi. O sırada Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Mekke'nin ileri gelen müşriklerinden biriyle sohbet etmekte, onu putlarını bırakıp Tek ve Yegane Allah'a iman etmeye davet ediyordu. Abdullah o kadar sabırsızdı ki, sohbeti defalarca böldü. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) kaşlarını çattı ve tüm dikkatini zaten konuştuğu kişiye yöneltti. Bunun üzerine bu Mekkî sûre nazil oldu ve Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) öğrenmeye istekli o müminle ilgilenmesi gerektiğini bildirdi. Bu sûre nazil olduktan sonra Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Abdullah'ı onurlandırır, ona 'Rabbimin beni uyardığı kişi' diye hitap ederdi. Hatta onu defalarca Medine'ye kendi yerine vekil olarak tayin etti. Sûre, nankör kâfirleri, Allah'ın yeryüzünden bitkileri nasıl yeşerttiğini düşünmeye ve O'nun ölüleri kabirlerinden nasıl çıkarabileceğini idrak etmeye davet eder. Kıyamet dehşetlerinin tasviri bir sonraki sûrede devam eder. Bismillahirrahmanirrahim.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Peygambere İbret

1. Yüzünü ekşitti ve sırtını döndü, 2. Kendisine âmâ geldi diye. 3. Sen nereden bileceksin, belki o arınacak? 4. Yahut öğüt alır da öğüt kendisine fayda verir. 5. Kendini müstağni görene gelince, 6. Sen ona yöneldin. 7. O arınmasa da sana bir günah yoktur. 8. Ama sana can atarak gelen kimseye gelince, 9. Allah'tan korkarak, 10. Sen ondan gafil idin. 11. Hayır! Bu, muhakkak bir öğüttür. 12. Artık dileyen onu hatırlasın. 13. Şerefli sahifelerde, 14. Yüceltilmiş, tertemiz kılınmış, 15. Elçi yazıcıların elleriyle, 16. şerefli ve faziletli.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
١
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
٢
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
٣
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
٤
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
٥
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
٦
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
٧
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
٨
وَهُوَ يَخْشَىٰ
٩
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
١٠
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
١١
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
١٢
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
١٣
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
١٤
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
١٥
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
١٦

Surah 80 - عَبَسَ (He Frowned) - Verses 1-16


Kıyameti İnkar Edenlere Hatırlatma

17. Kahrolası insan! Ne kadar da nankör! 18. Onları neyden yarattı? 19. O onları bir nutfeden yarattı ve gelişimlerini takdir etti. 20. Sonra onlara yolu kolaylaştırır, 21. sonra onları öldürür ve kabre koyar. 22. Sonra dilediği zaman onları diriltecektir. 23. Hayır! O'nun emrettiğine uymadılar. 24. İnsanlar o zaman yiyeceklerine bir baksınlar: 25. Nasıl bol bol yağmur indirdiğimizi, 26. ve toprağı yardığımızı, 27. onda tahıl bitirdiğimizi, 28. üzüm ve yeşillikler, 29. zeytin ve hurma ağaçları, 30. ve sık bahçeler, 31. ve meyve ve ot— 32. hepsi sizin ve hayvanlarınız için bir rızık olarak.

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
١٧
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
١٨
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
١٩
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
٢٠
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
٢١
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
٢٢
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
٢٣
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
٢٤
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
٢٥
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
٢٦
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
٢٧
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
٢٨
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
٢٩
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
٣٠
وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا
٣١
مَّتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
٣٢

Surah 80 - عَبَسَ (He Frowned) - Verses 17-32


Kuşatıcı Gün

33. Sonra, o sağır edici ses geldiği zaman— 34. O gün kişi kardeşlerinden kaçar, 35. ve annesinden ve babasından, 36. ve eşinden ve çocuklarından. 37. O gün herkesin kendine yetecek bir derdi vardır. 38. O gün birtakım yüzler pırıl pırıl parlayacaktır, 39. güleç ve sevinçli. 40. Diğer yüzler ise tozlu olacak, 41. kasvet bürümüş— 42. İşte onlar kâfirler, fâsıklardır.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
٣٣
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
٣٤
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
٣٥
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
٣٦
لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
٣٧
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
٣٨
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
٣٩
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
٤٠
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
٤١
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
٤٢

Surah 80 - عَبَسَ (He Frowned) - Verses 33-42


'Abasa () - Chapter 80 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation