This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
عبس (Surah 80)
عَبَسَ (ترش روئی کی)
Makki SurahIntroduction
ترمذی میں مروی ایک حدیث کے مطابق، ایک نابینا شخص جن کا نام عبداللہ بن ام مکتوم تھا، جو ابتدائی مسلمانوں میں سے تھے، نبی اکرم (ﷺ) کے پاس دین کے بارے میں مزید جاننے کے لیے آئے، جبکہ نبی اکرم (ﷺ) ایک سرکردہ مکی مشرک کے ساتھ گفتگو میں مصروف تھے، اسے اپنے بتوں کو چھوڑ کر ایک سچے خدا پر ایمان لانے پر قائل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ عبداللہ اتنے بے صبرے تھے کہ انہوں نے کئی بار گفتگو میں مداخلت کی۔ نبی اکرم (ﷺ) نے تیوری چڑھائی اور اپنی تمام توجہ اس شخص کی طرف کر دی جس سے وہ پہلے ہی بات کر رہے تھے۔ بعد میں یہ مکی سورہ نازل ہوئی، جس میں نبی اکرم (ﷺ) کو بتایا گیا کہ انہیں اس ایماندار شخص کی طرف توجہ دینی چاہیے تھی جو سیکھنے کا مشتاق تھا۔ اس سورہ کے نازل ہونے کے بعد، نبی اکرم (ﷺ) عبداللہ کا احترام فرماتے تھے، انہیں 'وہ شخص جس کے لیے میرے رب نے مجھے ڈانٹا' کہہ کر پکارتے تھے۔ آپ (ﷺ) نے کئی بار انہیں مدینہ کا اپنا نائب بھی مقرر فرمایا۔ یہ سورہ ناشکرے کافروں کو دعوت دیتی ہے کہ وہ غور کریں کہ اللہ کس طرح زمین سے پودے اگاتا ہے تاکہ انہیں اندازہ ہو کہ وہ مردوں کو ان کی قبروں سے کیسے نکال سکتا ہے۔ قیامت کی ہولناکیوں کا بیان اگلی سورہ میں بھی جاری ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
پیغمبر کو ایک سبق
1. اس نے تیوری چڑھائی اور منہ موڑ لیا، 2. (محض) اس لیے کہ اس کے پاس ایک نابینا شخص (مداخلت کرتے ہوئے) آیا۔ 3. آپ کو کیا معلوم (اے پیغمبر)، شاید وہ پاک ہو جائے، 4. یا وہ نصیحت حاصل کرے، اور نصیحت سے فائدہ اٹھائے۔ 5. رہا وہ شخص جو بے پرواہ تھا، 6. آپ نے اس پر (پوری) توجہ دی، 7. حالانکہ اگر وہ پاک نہ ہوتا تو آپ پر کوئی الزام نہ تھا۔ 8. لیکن جو شخص آپ کے پاس آیا، مشتاق (سیکھنے کا)، 9. (اللہ کے) خوف سے لرزتا ہوا، 10. آپ نے اس سے غفلت برتی۔ 11. ہرگز نہیں! یہ (وحی) یقیناً ایک نصیحت ہے۔ 12. تو جو چاہے اس سے نصیحت حاصل کرے۔ 13. یہ (لکھا ہوا ہے) عزت والے صحیفوں میں— 14. بلند مرتبت، پاکیزہ— 15. معزز فرشتوں کے ہاتھوں سے، 16. شریف اور نیک۔
Surah 80 - عَبَسَ (ترش روئی کی) - Verses 1-16
قیامت کے منکرین کو ایک یاد دہانی
17. تباہ ہوں (ناشکرے) انسان! وہ (اللہ کے) کتنے ناشکرے ہیں! 18. اس نے انہیں کس چیز سے پیدا کیا؟ 19. اس نے انہیں ایک قطرۂ نطفہ سے پیدا کیا، پھر ان کی تقدیر مقرر کی۔ 20. پھر اس نے ان کے لیے راستہ آسان کر دیا، 21. پھر انہیں موت دیتا ہے اور دفن کراتا ہے۔ 22. پھر جب وہ چاہے گا، انہیں دوبارہ زندہ کر دے گا۔ 23. ہرگز نہیں! انہوں نے اس کے حکم کی تعمیل نہیں کی۔ 24. پس لوگ اپنے کھانے پر غور کریں: 25. کس طرح ہم نے وافر مقدار میں بارش برسائی 26. اور زمین کو (پودوں کے لیے) باریک بینی سے چیرا، 27. اس میں اناج اگایا، 28. اور انگور اور سبزیاں، 29. اور زیتون اور کھجور کے درخت، 30. اور گھنے باغات، 31. اور پھل اور چارہ— 32. یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے لیے (رزق کا) ذریعہ ہے۔
Surah 80 - عَبَسَ (ترش روئی کی) - Verses 17-32
غالب آنے والا دن
33. پھر، جب وہ بہرا کرنے والی دھماکہ آئے گا— 34. اس دن ہر شخص اپنے بھائیوں سے بھاگے گا، 35. اور (یہاں تک کہ) اپنی ماں اور باپ سے، 36. اور (یہاں تک کہ) اپنی بیوی اور بچوں سے۔ 37. کیونکہ اس دن ہر شخص کو اپنی ہی فکر ہوگی۔ 38. اس دن (بعض) چہرے روشن ہوں گے، 39. ہنستے ہوئے اور خوشیاں مناتے ہوئے، 40. جبکہ (دوسرے) چہرے گرد آلود ہوں گے، 41. غمزدہ— 42. وہ کافر ہیں، (بدکار) گنہگار۔