Sura MecanaUse esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.
[¡Oh, Mujámmad! ] Frunciste el ceño y le diste la espalda 2. al ciego cuando se presentó ante ti.
simplemente porque el ciego se le acercó (interrumpiéndole). ¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento],
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. [¡Oh, Mujámmad!
] Frunciste el ceño y le diste la espalda 2.
al ciego cuando se presentó ante ti.
2. simplemente porque el ciego se le acercó (interrumpiéndole).
3. ¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento],
4. o beneficiarse con tus enseñanzas?
5. En cambio, al soberbio
6. le dedicaste toda tu atención.
7. Pero tú no eres responsable si él rechaza purificarse [de la idolatría, ya que tu obligación solo es transmitir el Mensaje].
8. En cambio, aquel que se presentó ante ti con deseos [de aprender],
9. teniendo temor de Dios,
10. te apartaste de él.
11. No lo vuelvas a hacer, porque este Mensaje es para toda la humanidad.
12. Quien quiera, que reflexione y obre acorde a él.
13. Pues el Mensaje está registrado en páginas honorables,
14. distinguida y purificadas,
15. en manos de [ángeles] encargados de ejecutar las órdenes de Dios,
16. nobles y obedientes.
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ١
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ٢
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ٣
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ٤
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ٥
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ٦
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ٧
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ٨
وَهُوَ يَخْشَىٰ٩
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ١٠
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ١١
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ١٢
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ١٣
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ١٤
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ١٥
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ١٦
Surah 80 - 'Abasa (He Frowned) - Verses 1-16