Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
’Abasa (Sura 80)
عَبَسَ (Ele Franziu a Testa)
Sura MecaIntrodução
Em um hadith compilado por At-Tirmidhi, um homem cego chamado ’Abdullâh ibn Um Maktûm, um dos primeiros muçulmanos, veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) buscando aprender mais sobre a fé, enquanto o Profeta estava no meio de uma discussão com um pagão mecano da elite, tentando convencê-lo a abandonar seus ídolos e a crer no Único Deus Verdadeiro. ’Abdullâh estava tão impaciente que interrompeu a discussão várias vezes. O Profeta franziu a testa e voltou toda a sua atenção para o homem com quem já estava falando. Esta surata mequense foi revelada mais tarde, dizendo ao Profeta que ele deveria ter atendido ao homem fiel que estava ávido por aprender. Após a revelação desta surata, o Profeta passou a honrar ’Abdullâh, chamando-o de ‘o homem por quem meu Senhor me repreendeu’. Ele chegou a nomeá-lo várias vezes como seu delegado em Medina. A surata exorta os incrédulos ingratos a refletir sobre como Allah produz plantas da terra para que percebam como Ele pode trazer os mortos de suas sepulturas. A descrição dos horrores do Dia do Juízo Final continua na próxima surata. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Uma Lição ao Profeta
1. Ele franziu a testa e se afastou, 2. simplesmente porque o cego veio a ele. 3. E o que te faria saber? Talvez ele se purifique, 4. ou ele possa se recordar e se beneficiar da admoestação. 5. Quanto àquele que era indiferente, 6. tu lhe dispensaste tua atenção plena, 7. e não há culpa sobre ti, se ele não se purificar. 8. Mas quanto àquele que veio a ti, apressado, 9. e com temor, 10. Estavas desatento a ele. 11. Mas não! Esta é, em verdade, uma lembrança. 12. Portanto, que quem quiser se lembre dela. 13. Em páginas nobres— 14. exaltadas, purificadas— 15. pelas mãos de anjos escribas, 16. Digno e virtuoso.
Sura 80 - عَبَسَ (He Frowned) - Versículos 1-16
Um Lembrete aos Negadores da Ressurreição
17. Maldito seja o homem! Quão ingrato ele é! 18. De que substância Ele os criou? 19. Ele os criou de uma gota de sêmen e ordenou seu desenvolvimento. 20. Em seguida, Ele lhes facilita o caminho, 21. depois os faz morrer e os sepulta. 22. Então, quando Ele quiser, Ele os ressuscitará. 23. Mas não! Eles não cumpriram o que Ele ordenou. 24. Que o homem considere, então, o seu alimento: 25. como Nós derramamos a chuva em abundância 26. e fendemos a terra com uma fenda, 27. fazendo crescer nela grãos, 28. e uvas e verduras, 29. e azeitonas e tamareiras, 30. e pomares cerrados, 31. e frutas e forragem— 32. tudo como sustento para vós e para os vossos animais.
Sura 80 - عَبَسَ (He Frowned) - Versículos 17-32
O Dia Avassalador
33. Então, quando o Estrondo acontecer— 34. Naquele Dia, cada pessoa fugirá de seus próprios irmãos, 35. e (até mesmo) de sua mãe e de seu pai, 36. e (até mesmo) de seu cônjuge e de seus filhos. 37. Pois, então, cada um terá sua própria preocupação. 38. Nesse Dia, alguns rostos estarão resplandecentes, 39. rindo e exultantes, 40. enquanto outros rostos estarão empoeirados, 41. envoltos em trevas— 42. esses são os descrentes, os pecadores perversos.