এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।

’Abasa (সূরা 80)
عَبَسَ (তিনি ভ্রুকুটি করলেন)
ভূমিকা
ইমাম তিরমিযী কর্তৃক সংগৃহীত একটি হাদীসে বর্ণিত আছে যে, আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুম নামের একজন অন্ধ সাহাবী, যিনি প্রাথমিক মুসলিমদের একজন ছিলেন, নবী করীম (ﷺ)-এর কাছে দ্বীন সম্পর্কে আরও জানতে এসেছিলেন। তখন নবী করীম (ﷺ) মক্কার একজন সম্ভ্রান্ত মুশরিকের সাথে আলোচনা করছিলেন এবং তাকে তার মূর্তি পরিত্যাগ করে এক ও অদ্বিতীয় আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার জন্য বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন। আবদুল্লাহ এত অধৈর্য ছিলেন যে, তিনি আলোচনায় বেশ কয়েকবার বিঘ্ন ঘটিয়েছিলেন। নবী করীম (ﷺ) ভ্রুকুঞ্চিত করলেন এবং যার সাথে তিনি কথা বলছিলেন, তার দিকেই সম্পূর্ণ মনোযোগ দিলেন। পরবর্তীতে এই মাক্কী সূরাটি অবতীর্ণ হয়, যেখানে নবী করীম (ﷺ)-কে জানানো হয় যে, তাঁর উচিত ছিল সেই মুমিন ব্যক্তির প্রতি মনোযোগ দেওয়া, যিনি শিখতে আগ্রহী ছিলেন। এই সূরা অবতীর্ণ হওয়ার পর, নবী করীম (ﷺ) আবদুল্লাহকে সম্মান করতেন এবং তাকে ‘সেই ব্যক্তি যার জন্য আমার রব আমাকে তিরস্কার করেছেন’ বলে সম্বোধন করতেন। তিনি (ﷺ) তাকে বেশ কয়েকবার মদীনার দায়িত্বে তাঁর প্রতিনিধি হিসেবেও নিযুক্ত করেছিলেন। সূরাটি অকৃতজ্ঞ কাফিরদের প্রতি আহ্বান জানায় যে, তারা যেন চিন্তা করে কীভাবে আল্লাহ মাটি থেকে গাছপালা উৎপন্ন করেন, যাতে তারা উপলব্ধি করতে পারে যে, তিনি কীভাবে মৃতদের তাদের কবর থেকে পুনরুত্থিত করতে পারেন। কিয়ামতের ভয়াবহতার বর্ণনা পরবর্তী সূরাতে স্থানান্তরিত হয়েছে। বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম