この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 80 - عَبَسَ

’Abasa (スーラ 80)

عَبَسَ (顔を背けた)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

アッ=ティルミズィが編纂したハディースによると、初期ムスリムの一人である盲目のアブドゥッラー・イブン・ウム・マクトゥームが、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)のもとを訪れ、信仰についてもっと学びたいと願った。その時、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はメッカの有力な多神教徒と議論の最中であり、彼に偶像を捨てて唯一真のアッラーを信じるよう説得しようとしていた。アブドゥッラーは非常にせっかちで、何度も議論を遮った。預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は顔をしかめ、すでに話していたその男に全ての注意を向けた。その後、このメッカ啓示の章(スーラ)が啓示され、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)に対し、学ぶことに熱心なその信仰深い男にこそ配慮すべきであったと告げた。この章(スーラ)が啓示されて以来、預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)はアブドゥッラーを敬い、「我が主が私を叱責した男」と呼んだ。預言者(彼にアッラーの平安と祝福あれ)は、彼を何度かマディーナの代理人に任命したほどである。この章(スーラ)は、恩知らずな不信仰者たちに、アッラーが大地からいかに植物を生み出すかを熟考し、それによって、いかにアッラーが死者を墓から蘇らせることができるかを悟るよう促している。終末の恐ろしさに関する描写は、次の章(スーラ)へと引き継がれる。 慈悲深く、慈愛あまねきアッラーの御名において

'Abasa - He Frowned

このページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。 彼は眉をひそめ、背を向けた。 盲人が彼のもとに来たからである。 あなたに何が分かろうか。彼が清められるかもしれないのに。

日本語でこの章を読むときは、まず章の名前と節数を確認し、次にアラビア語本文と日本語訳を少しずつ読み進めてください。短い章でも、朗読を聞いてから翻訳を確認すると内容を思い出しやすくなります。

学習を続ける場合は、下のリンクから朗読、オーディオブック、関連トピックへ進めます。同じ章を読む、聞く、復習する流れを作ることで、毎日のコーラン学習が続けやすくなります。

この日本語ページは、コーラン、章、節、翻訳、朗読、学習メモを日本語の文脈で結びます。アラビア語本文と日本語訳を交互に確認し、必要に応じて同じ章の音声で復習してください。