This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Munâfiqûn (Sure 63)

المُنَافِقُون (Münafıklar)

Medeni Sure

Giriş

Önceki iki sûreye benzer şekilde, bu Medenî sûre de müminlere daha fazla öğüt sunarak kapanır. Münafıklar, başkalarını Allah yolundan alıkoydukları ve insanları O'nun uğrunda infak etmekten caydırdıkları için kınanır. Buna karşılık, müminlere, her an gelebilecek bir hakikat olan ölüm kendilerini yakalamadan önce infak etmeleri öğütlenir. Bismillahirrahmanirrahim

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Münafıkların İmanı Yoktur.

1. Münafıklar sana geldikleri zaman derler ki: "Şahitlik ederiz ki sen gerçekten Allah'ın Resulüsün." Allah da bilir ki sen elbette O'nun Resulüsün. Fakat Allah şahitlik eder ki münafıklar kesinlikle yalancıdırlar. 2. Yeminlerini bir kalkan edinmişler, böylece Allah yolundan alıkoymuşlardır. Yaptıkları ne kötüdür! 3. Bu, onların iman edip sonra inkâr etmeleri yüzündendir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir de artık anlamazlar.

إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَكَـٰذِبُونَ

ٱتَّخَذُوٓا أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 1-3

Her Parlayan Altın Değildir.

4. Onları gördüğünde dış görünüşleri seni etkiler. Konuştuklarında ise sözlerini dinlersin. Ama onlar (duvara) dayanmış kütükler gibidirler. Her çığlığı kendi aleyhlerine sanırlar. Onlar düşmandır, onlardan sakın. Allah onları kahretsin! Nasıl da (haktan) döndürülüyorlar!

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 4-4

Münafıkların Tövbe Etmeye İsteksizliği.

5. Onlara, "Gelin! Allah'ın Resûlü sizin için bağışlanma dileyecek," denildiğinde, başlarını çevirirler ve sen onların kibirle yüz çevirdiklerini görürsün. 6. Onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; Allah onları asla bağışlamayacaktır. Şüphesiz Allah, fasıklar topluluğunu doğru yola iletmez.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 5-6

Münafıkların Müminleri Küçümsemesi.

7. Onlar derler ki: "Allah'ın Resulü'nün yanındakilere (muhacirlere) hiçbir şey harcamayın ki dağılıp gitsinler." Hâlbuki göklerin ve yerin hazineleri Allah'ındır, fakat münafıklar idrak etmezler. 8. Derler ki: "Eğer Medine'ye dönersek, izzetli olanlar, zelil olanları oradan mutlaka çıkaracaktır." Hâlbuki izzet ve şeref bütünüyle Allah'a, Resulü'ne ve müminlere aittir, fakat münafıklar bilmezler.

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَـٰكِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Surah 63 - المُنَافِقُون (The Hypocrites) - Verses 7-8

Al-Munâfiqûn - The Hypocrites

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Münafıklar sana geldikleri zaman derler ki: "Şahitlik ederiz ki sen gerçekten Allah'ın Resulüsün." Allah da bilir ki sen elbette O'nun Resulüsün. Fakat Allah şahitlik eder ki münafıklar kesinlikle yalancıdırlar. Yeminlerini bir kalkan edinmişler, böylece Allah yolundan alıkoymuşlardır. Yaptıkları ne kötüdür! Bu, onların iman edip sonra inkâr etmeleri yüzündendir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir de artık anlamazlar.