Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.
Ṭâ-Hâ (Sure 20)
طه (Ta-Ha)
Mekki SureGiriş
Önceki sûrede Hz. Musa (a.s.) ve Hz. Adem'den (a.s.) kısaca bahsedildiği için, hikayeleri burada ayrıntılı bir şekilde anlatılmaktadır. Bu Mekkî sûre, Hz. Peygamber'i (s.a.v.) gerçeğin en zalim muhalefete (Firavun örneğinde olduğu gibi) karşı bile her zaman galip geldiği ve Allah'ın en katı kalpleri bile (Firavun'un sihirbazları örneğinde olduğu gibi) açabildiği konusunda teselli eder. Sûrenin hem başı hem de sonu, Kur'an'ın bir hidayet ve ebedi saadet kaynağı olarak ilahi doğasını vurgular. Kur'an'ın hatırlatmasından yüz çevirenler, bu dünyada perişanlık ve Kıyamet Günü'nde dehşet verici bir azapla uyarılır. Hz. Peygamber'e (s.a.v.), bir sonraki sûrenin başında ayrıntılı olarak anlatılan müşriklerin inkârına karşı sabır ve namazda teselli bulması tavsiye edilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Kur'an Mesajı
1. Tâ-Hâ. 2. Kur'an'ı sana sıkıntı olsun diye indirmedik, 3. ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olarak. 4. Yeryüzünü ve yüce gökleri yaratandan bir indirmedir. 5. Er-Rahmân, Arş'a istiva edendir. 6. Göklerde olanlar, yerde olanlar, ikisi arasında olanlar ve toprağın altında olanlar O'nundur. 7. Sözü açığa vursan da (gizlesen de), O, gizliyi de, daha gizliyi de şüphesiz bilir. 8. Allah ki, O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Sure 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Ayetler 1-8
Musa'nın Büyük Karşılaşması
9. Musa'nın haberi sana ulaştı mı? 10. Hani bir ateş görmüş de ailesine şöyle demişti: "Durun, ben bir ateş fark ettim. Belki ondan size bir kor getiririm veya ateşin yanında bir yol gösterici bulurum." 11. Fakat ona yaklaştığında şöyle nida edildi: "Ey Musa! 12. Şüphesiz ben benim, ben senin Rabbinim! Ayakkabılarını çıkar, zira sen mukaddes Tûvâ vadisindesin." 13. Ben seni seçtim, öyleyse vahyedilene kulak ver. 14. Şüphesiz Ben'im. Ben Allah'ım! Benden başka ilah yoktur. Öyleyse yalnızca bana kulluk et ve benim zikrim için namazı ikame et. 15. Kıyamet mutlaka gelecektir. Onu gizli tutmayı diledim ki, her nefis çabasına göre karşılığını alsın. 16. Öyleyse ona inanmayan ve heveslerine uyan kimseler seni ondan alıkoymasınlar, yoksa helak olursun.”
Sure 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Ayetler 9-16
Musa'ya İki İşaret
17. “Ve sağ elindeki nedir, ey Musa?” 18. Dedi ki: “O benim asamdır. Ona dayanırım, onunla koyunlarıma yaprak silkerim ve onda başka işlerim de vardır.” 19. Allah buyurdu: "At onu, ey Musa!" 20. O da attı, bir de ne görsün, o sürünen bir yılana dönüştü. 21. Allah buyurdu: "Tut onu ve korkma. Biz onu eski haline döndüreceğiz." 22. Elini koltuğunun altına sok; o, başka bir mucize olarak, kusursuz bembeyaz çıkar. 23. Ki sana en büyük ayetlerimizden bazılarını gösterelim. 24. Firavun'a git, çünkü o şüphesiz azdı.
Sure 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - Ayetler 17-24
Musa Yardım Diliyor
25. Rabbim! Göğsümü genişlet, 26. ve işimi kolaylaştır, 27. ve dilimdeki düğümü çöz 28. ki insanlar sözümü anlasınlar, 29. ve ailemden bana bir yardımcı kıl, 30. Harun, kardeşim. 31. Beni onunla güçlendir, 32. ve onu işime ortak kıl, 33. tâ ki Seni çokça tesbih edelim. 34. Ve Seni kesretle zikredelim, 35. Zira muhakkak ki Sen bizi daima gözetensin.” 36. Allah buyurdu ki: “Ey Musa, istediğin her şey verildi!”