Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Aproximou-se para os homens o seu ajuste de contas, e eles, em sua desatenção, se afastam.
Nenhuma nova admoestação lhes chega de seu Senhor, sem que a escutem zombando, com seus corações desatentos.
Os iníquos segredavam entre si: “Não é este senão um homem como vós? Aceitaríeis esta magia, embora a vejais? ”
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Aproximou-se para os homens o seu ajuste de contas, e eles, em sua desatenção, se afastam.
2. Nenhuma nova admoestação lhes chega de seu Senhor, sem que a escutem zombando,
3. com seus corações desatentos.
Os iníquos segredavam entre si: “Não é este senão um homem como vós?
Aceitaríeis esta magia, embora a vejais?
”
4. O Profeta respondeu: “Meu Senhor conhece plenamente cada palavra proferida nos céus e na terra.
Pois Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.
”
5. Contudo, eles dizem: “Este (Alcorão) é um conjunto de sonhos confusos!
Não, ele o fabricou!
Não, ele deve ser um poeta!
Então que ele nos traga um sinal tangível como aqueles (profetas) enviados antes.
”
6. Nenhuma sociedade que destruímos antes deles jamais acreditou (depois de receber os sinais).
Acreditarão, então, estes (pagãos)?
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ١
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ٢
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ٣
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ٤
بَلْ قَالُوٓا أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ٥
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ٦
Sura 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Versículos 1-6