This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Anbiyâ' (Surah 21)
الانبیاء (انبیاء)
Makki SurahIntroduction
پچھلی سورت کی طرح، یہ بھی ایک مکی سورت ہے جس کا مقصد نبی کریم ﷺ کو تسلی دینا ہے، اور انہیں اللہ کے انبیاء—جیسے حضرت ابراہیمؑ، ایوبؑ، یونسؑ، زکریاؑ اور عیسیٰؑ—پر اللہ کی عنایت اور مدد یاد دلانا ہے۔ نبی کریم ﷺ کے بارے میں فرمایا گیا ہے کہ آپ تمام جہانوں کے لیے رحمت بن کر بھیجے گئے ہیں (آیت 107)۔ اس سورت میں قیامت کے دن کی ہولناکیوں کی تنبیہات جگہ جگہ بکھری ہوئی ہیں، جو اگلی سورت میں بھی جاری رہتی ہیں۔ اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، رحم فرمانے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
حق سے بے حسی
1. لوگوں کے حساب کا وقت قریب آ گیا ہے، پھر بھی وہ غفلت میں منہ موڑ رہے ہیں۔ 2. جب بھی ان کے رب کی طرف سے کوئی نئی نصیحت ان کے پاس آتی ہے، وہ اسے مذاق میں ہی سنتے ہیں، 3. ان کے دل (مکمل طور پر) غافل ہوتے ہیں۔ بدکار آپس میں سرگوشیاں کرتے ہوئے کہتے، "کیا یہ (شخص) تمہارے جیسا انسان نہیں ہے؟ کیا تم (اس) جادو میں پھنس جاؤ گے، حالانکہ تم (صاف صاف) دیکھ سکتے ہو؟" 4. نبی نے جواب دیا، "میرا رب آسمانوں اور زمین میں کہی گئی ہر بات کو (پوری طرح) جانتا ہے۔ کیونکہ وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔" 5. پھر بھی وہ کہتے ہیں، "یہ (قرآن) پریشان خوابوں کا مجموعہ ہے! نہیں، اس نے اسے گھڑ لیا ہے! نہیں، اسے شاعر ہونا چاہیے! تو اسے ہمارے لیے ایک (ٹھوس) نشانی لانی چاہیے جیسے پہلے (نبیوں) کو بھیجی گئی تھیں۔" 6. ان سے پہلے ہم نے کوئی ایسی قوم تباہ نہیں کی جس نے (نشانیوں کے بعد) کبھی ایمان لایا ہو گا۔ تو کیا یہ (مشرکین) ایمان لائیں گے؟
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 1-6
انسانی، نہ کہ فرشتہ رسول
7. ہم نے آپ سے پہلے (پیغمبر) نہیں بھیجے مگر ایسے انسان جنہیں ہم نے وحی کی۔ اگر تم (مشرکین) (یہ پہلے سے) نہیں جانتے تو اہل علم (اہلِ کتاب) سے پوچھ لو۔ 8. ہم نے ان رسولوں کو (مافوق الفطرت) ایسے جسم نہیں دیے تھے جنہیں کھانے کی ضرورت نہ ہو، اور نہ ہی وہ لافانی تھے۔ 9. پھر ہم نے ان سے اپنا وعدہ پورا کیا، انہیں اور جنہیں ہم نے چاہا بچا لیا اور سرکشوں کو ہلاک کر دیا۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 7-9
مکی مشرکین سے دلیل
10. یقیناً ہم نے تم پر ایک کتاب نازل کی ہے جس میں تمہارے لیے عظمت ہے۔ تو کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟ 11. (تصور کرو) ہم نے کتنی ظالم بستیوں کو تباہ کیا، ان کے بعد دوسرے لوگوں کو اٹھایا! 12. جب ظالموں نے ہمارے عذاب کی (آمد) محسوس کی، تو وہ اپنے شہروں سے بھاگنے لگے۔ 13. (ان سے کہا گیا،) "بھاگو مت! اپنی عیش و عشرت اور اپنے گھروں کی طرف لوٹ جاؤ، تاکہ تم سے (اپنے انجام کے بارے میں) سوال کیا جا سکے۔" 14. وہ چلائے، "ہائے افسوس ہم پر! ہم یقیناً ظالم تھے۔" 15. وہ اپنی فریاد دہراتے رہے یہاں تک کہ ہم نے انہیں کاٹ کر رکھ دیا، (انہیں) بے جان کر دیا۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 10-15
خدائی تفریح؟
16. ہم نے آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی ہر چیز کو کھیل کے لیے نہیں بنایا۔ 17. اگر ہم (کچھ) تفریح کرنا چاہتے، تو اگر ہماری مرضی ہوتی تو اسے اپنے پاس ہی پا لیتے ۔ 18. بلکہ، ہم حق کو باطل پر مارتے ہیں، تو وہ اسے کچل دیتا ہے، اور وہ جلدی غائب ہو جاتا ہے۔ اور تمہارے لیے ہلاکت ہو جو تم دعویٰ کرتے ہو! 19. اسی کے ہیں جو آسمانوں اور زمین میں ہیں۔ اور جو اس کے قریب ہیں وہ اس کی عبادت سے سرکشی نہیں کرتے اور نہ ہی تھکتے ہیں۔ 20. وہ دن رات (اس کی) تسبیح کرتے ہیں، کبھی ڈگمگاتے نہیں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 16-20
جھوٹے خدا
21. یا کیا انہوں نے زمین سے ایسے خدا بنا رکھے ہیں جو مردوں کو زندہ کر سکتے ہیں؟ 22. اگر آسمانوں یا زمین میں اللہ کے سوا اور خدا ہوتے، تو دونوں (عالم) یقیناً بگڑ جاتے۔ پس اللہ پاک ہے، عرش کا رب، ان کے دعوؤں سے بہت بلند ہے۔ 23. اس سے اس کے افعال کے بارے میں سوال نہیں کیا جا سکتا، لیکن ان (سب) سے سوال کیا جائے گا۔ 24. یا کیا انہوں نے اس کے سوا دوسرے خدا بنا رکھے ہیں؟ کہو، (اے پیغمبر،) "اپنی دلیل پیش کرو۔ یہ (قرآن) میرے ساتھ والوں کے لیے نصیحت ہے؛ ساتھ ہی (پہلی کتابیں،) مجھ سے پہلے والوں کے لیے نصیحت ہے۔" لیکن ان میں سے اکثر سچائی نہیں جانتے، لہذا وہ منہ موڑ لیتے ہیں۔ 25. ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر اس پر یہ وحی نازل کر کے کہ: "میرے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں، پس میری ہی (اکیلے) عبادت کرو۔"
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 21-25
ایک مشرکانہ دعویٰ
26. اور وہ کہتے ہیں، "رحمان نے اولاد بنائی ہے!" اس کی پاکی ہو! حقیقت میں، وہ (فرشتے) صرف (اس کے) عزت والے بندے ہیں، 27. جو اس کے بولنے سے پہلے نہیں بولتے، (صرف) اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں۔ 28. وہ (پوری طرح) جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے ہے۔ وہ شفاعت نہیں کرتے مگر اس کے لیے جسے وہ پسند کرتا ہے، اور وہ اس کے رعب سے کانپتے ہیں۔ 29. ان میں سے جو کوئی بھی یہ کہے کہ "میں اس کے سوا خدا ہوں،" تو اسے ہماری طرف سے جہنم کی سزا ملے گی۔ اسی طرح ہم ظالموں کو سزا دیتے ہیں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 26-29
کائنات میں معجزات
30. کیا کافروں کو یہ احساس نہیں کہ آسمان اور زمین (کبھی) ایک اکائی تھے پھر ہم نے انہیں جدا کیا؟ اور ہم نے پانی سے ہر جاندار چیز پیدا کی۔ تو کیا وہ پھر بھی ایمان نہیں لائیں گے؟ 31. اور ہم نے زمین پر مضبوط پہاڑ رکھے تاکہ وہ ان کے ساتھ نہ ہلے، اور اس میں کشادہ راستے بنائے تاکہ وہ اپنی راہ پا سکیں۔ 32. اور ہم نے آسمان کو ایک اچھی طرح سے محفوظ چھت بنایا ہے، پھر بھی وہ اس کی نشانیوں سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 33. اور وہی ہے جس نے دن اور رات، سورج اور چاند کو پیدا کیا—ہر ایک اپنے مدار میں سفر کر رہا ہے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 30-33
فانی دنیا
34. ہم نے آپ سے پہلے کسی انسان کو لافانی نہیں کیا (اے پیغمبر): تو اگر آپ مر جائیں گے، تو کیا وہ ہمیشہ زندہ رہیں گے؟ 35. ہر روح موت کا ذائقہ چکھے گی۔ اور ہم تمہیں (اے انسانو) اچھائی اور برائی سے آزماتے ہیں، پھر ہماری طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 34-35
مشرکین کو وارننگ
36. جب کافر آپ کو (اے پیغمبر) دیکھتے ہیں، تو وہ صرف آپ کا مذاق اڑاتے ہیں، (کہتے ہیں،) "کیا یہ وہی ہے جو تمہارے خداؤں کے بارے میں (برا) کہتا ہے؟" جبکہ وہ رحمان کے ذکر پر کفر کرتے ہیں۔ 37. انسان عجلت سے بنایا گیا ہے۔ میں تمہیں جلد ہی اپنی نشانیاں دکھاؤں گا، لہذا مجھ سے انہیں جلدی لانے کا مطالبہ نہ کرو۔ 38. وہ (مومنوں سے) پوچھتے ہیں، "یہ دھمکی کب پوری ہو گی اگر جو تم کہتے ہو وہ سچ ہے؟" 39. کاش کافروں کو یہ معلوم ہوتا کہ ایک وقت ایسا آئے گا جب وہ اپنے چہروں یا پیٹھوں سے آگ کو دور نہیں رکھ سکیں گے، اور نہ ہی ان کی مدد کی جائے گی۔ 40. دراصل، قیامت انہیں اچانک آ لے گی، انہیں حیران کر دے گی۔ تو وہ اسے ٹال نہیں سکیں گے، اور نہ ہی ان سے تاخیر کی جائے گی۔ 41. آپ سے پہلے (دوسرے) رسولوں کا بھی مذاق اڑایا جا چکا ہے (اے پیغمبر)، لیکن جنہوں نے ان کا مذاق اڑایا تھا وہ اسی چیز کے لپیٹ میں آ گئے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 36-41
مشرکین سے سوالات
42. ان سے پوچھو (اے پیغمبر،) "دن یا رات میں رحمان کے خلاف تمہارا دفاع کون کر سکتا ہے؟" پھر بھی وہ اپنے رب کے ذکر سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 43. یا کیا ان کے پاس—ہمارے علاوہ—ایسے خدا ہیں جو انہیں بچا سکتے ہیں؟ وہ خود کو (بھی) بچا نہیں سکتے، اور نہ ہی ہماری طرف سے ان کی مدد کی جائے گی۔ 44. حقیقت میں، ہم نے ان (مکہ والوں) اور ان کے آباؤ اجداد کو اتنے لمبے عرصے تک (جسے انہوں نے قدر کی نگاہ سے نہیں دیکھا) لطف اندوز ہونے دیا ہے۔ کیا وہ نہیں دیکھتے کہ ہم آہستہ آہستہ (ان کی) زمین کو اس کی سرحدوں سے کم کر رہے ہیں؟ تو کیا وہی غالب آئیں گے؟
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 42-44
عذاب کی وارننگ
45. کہو، (اے پیغمبر،) "میں تمہیں صرف وحی کے ذریعے خبردار کرتا ہوں۔" لیکن بہرے پکار نہیں سن سکتے جب انہیں خبردار کیا جائے! 46. اگر انہیں تمہارے رب کے عذاب کی ذرا سی بھی جھلک لگتی، تو وہ یقیناً چلا اٹھتے، "ہائے افسوس ہم پر! ہم واقعی ظالم تھے۔"
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 45-46
عدلِ الٰہی
47. ہم قیامت کے دن انصاف کے ترازو قائم کریں گے، تو کسی جان پر ذرا برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ اور (اگر) کوئی عمل رائی کے دانے کے برابر بھی ہو گا، تو ہم اسے سامنے لائیں گے۔ اور ہم (بصیرت رکھنے والے) حساب لینے والے کے طور پر کافی ہیں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 47-47
تورات
48. یقیناً ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فرقان (حق و باطل میں فرق کرنے والا) عطا کیا — ایک روشنی اور نیک لوگوں کے لیے نصیحت، 49. جو اپنے رب سے بغیر دیکھے ڈرتے ہیں، اور قیامت سے خوفزدہ ہیں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 48-49
قرآن
50. اور یہ (قرآن) ایک بابرکت نصیحت ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے۔ تو کیا تم (مشرکین) پھر بھی اس کا انکار کرو گے؟
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 50-50
حضرت ابراہیم
51. اور یقیناً ہم نے ابراہیم کو ابتدائی طور پر درست فیصلہ کرنے کی صلاحیت عطا کی، کیونکہ ہم اسے اچھی طرح جانتے تھے (کہ وہ اس کے لائق تھا)۔ 52. (یاد کرو) جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے پوچھا، "یہ کیا مورتیاں ہیں جن کے ساتھ تم اتنے عقیدت مند ہو؟" 53. انہوں نے جواب دیا، "ہم نے اپنے آباؤ اجداد کو ان کی عبادت کرتے پایا۔" 54. اس نے جواب دیا، "یقیناً تم اور تمہارے آباؤ اجداد صریح گمراہی میں تھے۔" 55. انہوں نے پوچھا، "کیا تم ہمارے پاس سچائی کے ساتھ آئے ہو، یا یہ کوئی مذاق ہے؟" 56. اس نے جواب دیا، "حقیقت میں، تمہارا رب آسمانوں اور زمین کا رب ہے، جس نے ان (دونوں) کو پیدا کیا۔ اور میں اس پر گواہی دیتا ہوں۔" 57. (پھر اس نے اپنے دل میں کہا،) "اللہ کی قسم! میں تمہارے بتوں کے خلاف ضرور کوئی چال چلوں گا جب تم پیٹھ پھیر کر چلے جاؤ گے۔" 58. تو اس نے انہیں ٹکڑوں میں توڑ دیا، سوائے سب سے بڑے بت کے، تاکہ وہ اس کی طرف (جوابات کے لیے) رجوع کریں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 51-58
اس کے لوگوں کا رد عمل
59. انہوں نے احتجاج کیا، "ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ کرنے کی کس نے ہمت کی؟ یہ ضرور کوئی بدکار ہو گا!" 60. کچھ نے کہا، "ہم نے ایک نوجوان کو، جسے ابراہیم کہتے ہیں، ان کے بارے میں (برا) کہتے سنا ہے۔" 61. انہوں نے مطالبہ کیا، "اسے لوگوں کے سامنے لاؤ، تاکہ وہ (اس کے مقدمے) کا گواہ بنیں۔" 62. انہوں نے پوچھا، "اے ابراہیم، کیا تم نے ہی ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ کیا؟" 63. اس نے (طعنے سے) جواب دیا، "نہیں، یہ والا—ان میں سب سے بڑا—نے یہ کیا! تو ان سے پوچھو، اگر وہ بات کر سکتے ہیں!" 64. تو وہ اپنی اصلی حالت پر لوٹ آئے، (ایک دوسرے سے) کہتے ہوئے، "تم خود ہی واقعی ظالم ہو!" 65. پھر وہ (جلدی سے) اپنی (اصلی) ذہنی حالت پر لوٹ آئے، (بحث کرتے ہوئے،) "تم پہلے ہی جانتے ہو کہ وہ (بت) بات نہیں کر سکتے۔" 66. اس نے (انہیں) ڈانٹا، "تو کیا تم اللہ کے بجائے اس کی عبادت کرتے ہو جو تمہیں کسی بھی طرح نہ فائدہ پہنچا سکتا ہے اور نہ نقصان؟" 67. تم پر اور جو کچھ تم اللہ کے سوا پوجتے ہو، اس پر لعنت ہو! کیا تم میں کوئی عقل نہیں؟" 68. انہوں نے نتیجہ نکالا، "اگر تمہیں عمل کرنا ہے تو اسے جلا دو تاکہ اپنے خداؤں کا بدلہ لے سکو۔"
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 59-68
ابراہیم کا غلبہ
69. ہم نے حکم دیا، "اے آگ! ابراہیم کے لیے ٹھنڈی اور محفوظ ہو جا!" 70. انہوں نے اسے نقصان پہنچانے کی کوشش کی تھی، لیکن ہم نے انہیں بدترین خسارے میں ڈال دیا۔ 71. پھر ہم نے اسے، لوط کے ساتھ، اس زمین پر پہنچا دیا جسے ہم نے تمام لوگوں کے لیے برکتوں سے نوازا تھا۔ 72. اور ہم نے اسے اسحاق (بیٹا) اور یعقوب (پوتا) سے نوازا، ایک اضافی فضل کے طور پر—ان سب کو نیک بنایا۔ 73. ہم نے انہیں (بھی) پیشوا بنایا، جو ہمارے حکم سے رہنمائی کرتے تھے، اور انہیں نیک کام کرنے، نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ ادا کرنے کی ترغیب دی۔ اور وہ ہماری عبادت کے لیے وقف تھے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 69-73
حضرت لوط
74. اور لوط کو ہم نے حکمت اور علم دیا، اور اسے شرمناک کاموں میں مگن معاشرے سے بچایا۔ وہ یقیناً ایک بدکار، سرکش قوم تھی۔ 75. اور ہم نے اسے اپنی رحمت میں داخل کیا، (کیونکہ) وہ یقیناً نیک لوگوں میں سے تھا۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 74-75
حضرت نوح
76. اور (یاد کرو) جب نوح نے پہلے ہم سے پکارا تھا، تو ہم نے اسے جواب دیا اور اسے اور اس کے گھر والوں کو بڑی مصیبت سے بچایا۔ 77. اور ہم نے اسے ان لوگوں پر غالب کیا جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا تھا۔ وہ یقیناً ایک بری قوم تھی، تو ہم نے ان سب کو غرق کر دیا۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 76-77
حضرت داؤد اور حضرت سلیمان
78. اور (یاد کرو) جب داؤد اور سلیمان نے اس فصل کے بارے میں فیصلہ کیا جو کسی کی بھیڑوں نے (رات میں) تباہ کر دی تھی، اور ہم ان کے فیصلوں کے گواہ تھے۔ 79. ہم نے (نوجوان) سلیمان کو ایک زیادہ منصفانہ فیصلہ کرنے کی رہنمائی کی، اور ان میں سے ہر ایک کو حکمت اور علم عطا کیا۔ ہم نے پہاڑوں اور پرندوں کو داؤد کے ساتھ (ہماری تعریف) میں گیت گانے کے لیے مسخر کیا۔ یہ ہم ہی ہیں جس نے (یہ سب کچھ) کیا۔ 80. ہم نے اسے جنگ میں تمہاری حفاظت کے لیے زرہ بنانے کا فن سکھایا۔ تو کیا تم شکر گزار ہو گے؟ 81. اور سلیمان کے لیے ہم نے تیز ہواؤں کو مسخر کیا، جو اس کے حکم سے اس زمین کی طرف چلتی تھیں جسے ہم نے برکتوں سے نوازا تھا۔ یہ ہم ہی ہیں جو سب کچھ جانتے ہیں۔ 82. اور (ہم نے مسخر کیا) کچھ جنات کو جو اس کے لیے غوطہ خوری کرتے تھے، اور دوسرے کام انجام دیتے تھے۔ یہ ہم ہی ہیں جس نے انہیں قابو میں رکھا۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 78-82
حضرت ایوب
83. اور (یاد کرو) جب ایوب نے اپنے رب کو پکارا، "مجھے مصیبت نے آ گھیرا ہے، اور تو رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔" 84. تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اس کی مصیبت کو دور کیا، اور اسے اس کا خاندان، دوگنا زیادہ دیا، ہماری طرف سے رحمت کے طور پر اور (مخلص) عبادت گزاروں کے لیے ایک سبق۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 83-84
مزید انبیاء
85. اور (یاد کرو) اسماعیل، ادریس، اور ذوالکفل کو۔ وہ سب ثابت قدم تھے۔ 86. ہم نے انہیں اپنی رحمت میں داخل کیا، کیونکہ وہ یقیناً نیک لوگوں میں سے تھے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 85-86
حضرت یونس
87. اور (یاد کرو) جب مچھلی والا (یونس) غصے میں (اپنے شہر سے) بھاگ گیا، یہ سوچ کر کہ ہم اسے نہیں روکیں گے۔ پھر (تاریکیوں کے) پردوں میں اس نے پکارا، "تیرے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ تو پاک ہے! میں نے یقیناً غلطی کی ہے۔" 88. تو ہم نے اس کی دعا قبول کی اور اسے پریشانی سے بچایا۔ اور اسی طرح ہم (سچے) مومنوں کو بچاتے ہیں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 87-88
حضرت زکریا
89. اور (یاد کرو) جب زکریا نے اپنے رب کو پکارا، "اے میرے رب! مجھے بے اولاد نہ چھوڑ، حالانکہ تو بہترین وارث ہے۔" 90. تو ہم نے اس کی دعا قبول کی، اسے یحییٰ عطا کیا، اور اس کی بیوی کو زرخیز بنایا۔ یقیناً، وہ نیک کام کرنے میں ایک دوسرے سے سبقت لے جاتے تھے، اور امید اور خوف کے ساتھ ہمیں پکارتے تھے، پوری طرح ہمارے سامنے عاجزی کرتے ہوئے تھے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 89-90
حضرت عیسیٰ اور ان کی والدہ
91. اور (یاد کرو) وہ جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی، تو ہم نے اس میں اپنے فرشتے، (جبریل،) کے ذریعے روح پھونکی، اسے اور اس کے بیٹے کو تمام لوگوں کے لیے ایک نشانی بنایا۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 91-91
ایک ہی راستہ
92. (اے انبیاء!) یقیناً یہ تمہارا دین (صرف) ایک ہے، اور میں تمہارا رب ہوں، پس میری ہی (اکیلے) عبادت کرو۔ 93. پھر بھی لوگوں نے اسے فرقوں میں تقسیم کر دیا ہے۔ لیکن وہ سب ہماری طرف لوٹیں گے۔ 94. پس جو کوئی نیک کام کرے اور مومن ہو تو اس کی کوشش کا (ثواب) کبھی نہیں روکا جائے گا، کیونکہ ہم سب کچھ ریکارڈ کر رہے ہیں۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 92-94
اہلِ جہنم
95. کسی ایسی قوم کے لیے جس کو ہم نے تباہ کر دیا ہے، دوبارہ اٹھنا ناممکن ہے۔ 96. یہاں تک کہ (جب) یاجوج اور ماجوج (بند سے) کھل جائیں گے، ہر بلندی سے تیزی سے اترتے ہوئے، 97. حق وعدہ کی آمد کے ساتھ۔ پھر—دیکھو!—کافر (خوف سے) گھورتے ہوئے (چلائیں گے،) "اے افسوس ہم پر! ہم واقعی اس سے غافل رہے ہیں۔ حقیقت میں، ہم ظالم رہے ہیں۔" 98. یقیناً تم (کافر) اور جو کچھ تم اللہ کے سوا پوجتے ہو جہنم کا ایندھن بنو گے۔ تم (سب) اس میں داخل ہونے والے ہو۔ 99. اگر وہ بت (سچے) خدا ہوتے، تو وہ اس میں داخل نہ ہوتے۔ اور وہ وہاں ہمیشہ رہیں گے۔ 100. اس میں وہ کراہیں گے، اور سننے کے قابل نہیں ہوں گے۔
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 95-100
اہلِ جنت
101. یقیناً جن کے لیے ہم نے بہترین اجر مقرر کیا ہے انہیں جہنم سے بہت دور رکھا جائے گا، 102. اس سے ذرا سی بھی سسکی نہیں سنیں گے۔ اور وہ ہمیشہ اس میں خوش رہیں گے جو ان کے دل چاہیں گے۔ 103. اس (دن) کی سب سے بڑی ہولناکی انہیں پریشان نہیں کرے گی، اور فرشتے انہیں سلام کریں گے، (کہیں گے،) "یہ تمہارا دن ہے، جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔" 104. اس دن ہم آسمانوں کو ایسے لپیٹ دیں گے جیسے تحریروں کا طومار۔ جس طرح ہم نے پہلی تخلیق کی، (اسی طرح) ہم اسے دوبارہ پیدا کریں گے۔ یہ ہم پر ایک لازم وعدہ ہے۔ ہم واقعی (اپنے وعدوں پر) قائم رہتے ہیں! 105. یقیناً، (آسمانی) ریکارڈ کے بعد، ہم نے کتابوں میں یہ حکم دیا: "میرے نیک بندے زمین کے وارث ہوں گے۔"
Surah 21 - الانبیاء (انبیاء) - Verses 101-105
نبی کے لیے نصیحت
106. یقیناً یہ (قرآن) عبادت کے لیے وقف لوگوں کے لیے (بطور یاد دہانی) کافی ہے۔ 107. ہم نے آپ کو (اے پیغمبر) صرف تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر بھیجا ہے۔ 108. کہو، "مجھے جو وحی کی گئی ہے وہ یہ ہے: 'تمہارا خدا صرف ایک ہی خدا ہے۔' تو کیا تم پھر سر تسلیم خم کرو گے؟" 109. اگر وہ منہ موڑ لیں، تو کہو، "میں نے تم سب کو برابر خبردار کیا ہے۔ میں نہیں جانتا کہ جس چیز سے تمہیں ڈرایا جا رہا ہے وہ قریب ہے یا دور۔ 110. اللہ یقیناً جانتا ہے جو تم کھلے عام کہتے ہو اور جو کچھ تم چھپاتے ہو۔ 111. میں نہیں جانتا کہ یہ (تاخیر) شاید تمہارے لیے ایک آزمائش اور تھوڑی دیر کے لیے ایک لطف ہو۔" 112. (آخر میں،) نبی نے کہا، "میرے رب! (ہمارے درمیان) حق کے ساتھ فیصلہ فرما۔ اور ہمارا رب سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے، جس کی مدد تمہارے دعووں کے خلاف مانگی جاتی ہے۔"