این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
Al-Anbiyâ' (سوره 21)
الانبیاء (انبیا)
سوره مکیمقدمه
همانند سورهٔ پیشین، این نیز سورهای مکی است که هدفش اطمینانبخشی به پیامبر (ص) است با یادآوری فضل و یاری خداوند به پیامبرانش، از جمله ابراهیم، ایوب، یونس، زکریا و عیسی. پیامبر (ص) رحمتی برای جهانیان فرستاده شده است (آیه ۱۰۷). هشدارهایی دربارهٔ وحشتهای روز قیامت در سراسر سوره پراکنده شدهاند و به سورهٔ بعدی نیز کشیده میشوند. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
بیتفاوتی نسبت به حق
1. حساب مردم نزدیک شده است، و آنان در غفلت رویگردانند. 2. هیچ تذکر جدیدی از پروردگارشان به آنها نمیرسد، مگر آنکه آن را به مسخره گوش میدهند. 3. در حالی که دلهایشان غافل است. و ستمکاران پنهانی نجوا کردند (و گفتند): آیا این جز بشری مانند شما نیست؟ آیا به سحر روی میآورید، در حالی که میبینید؟ 4. پیامبر پاسخ داد: «پروردگار من هر سخنی را که در آسمانها و زمین گفته میشود، میداند. اوست شنوا و دانا.» 5. بلکه میگویند: «این (قرآن) خوابهای آشفتهای است! نه، آن را به دروغ بافته است! نه، او شاعری است! پس باید برای ما نشانهای بیاورد مانند آنچه (پیامبران) پیشین فرستاده شدند.» 6. هیچ جامعهای را که پیش از آنان نابود کردیم، ایمان نیاورد. آیا اینان (پس از دریافت نشانهها) ایمان میآورند؟
سوره 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - آیات 1-6
پیامبران بشری، نه فرشتهای
7. و پیش از تو (ای پیامبر) نفرستادیم مگر مردانی را که به آنان وحی میکردیم. پس اگر نمیدانید، از اهل ذکر بپرسید. 8. و ما به آنان (پیامبران) بدنهایی ندادیم که غذا نخورند و جاودانه هم نبودند. 9. سپس ما وعده خود را به آنان وفا کردیم و آنان را و هر که را خواستیم نجات دادیم و متجاوزان را نابود کردیم.
سوره 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - آیات 7-9
استدلال با مشرکان مکه
10. ما به راستی کتابی را بر شما نازل کردیم که در آن مایه شرف شماست. آیا پس تعقل نمیکنید؟ 11. و چه بسیار از قرنهای ستمکاران را هلاک کردیم و مردمان دیگری را پس از آنها برانگیختیم! 12. هنگامی که ستمکاران عذاب ما را احساس کردند، از شهرهایشان گریختند. 13. نَگریزید! به ناز و نعمت و خانههایتان بازگردید تا مورد بازخواست قرار گیرید. 14. گفتند: «وای بر ما! ما قطعاً ستمکار بودهایم.» 15. فریادشان پیوسته ادامه داشت تا اینکه آنان را درو کردیم و خاموش ساختیم.
سوره 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - آیات 10-15
لهو و لعب الهی؟
16. ما آسمانها و زمین و آنچه را که میان آن دو است، برای لهو و لعب نیافریدیم. 17. اگر میخواستیم سرگرمیای برگزینیم، آن را از نزد خود مییافتیم، اگر اراده ما بر آن بود. 18. بلکه ما حق را بر باطل میافکنیم، پس آن را در هم میکوبد و ناگهان محو میشود. و وای بر شما از آنچه ادعا میکنید! 19. آنچه در آسمانها و زمین است، از آنِ اوست. و مقربان او از پرستش وی تکبر نمیورزند و خسته نمیشوند. 20. آنها شب و روز او را تسبیح میکنند و هرگز سستی نمیکنند.