此翻译是通过人工智能（AI）现代技术完成的。此外，它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 21 - الأنبِيَاء

Al-Anbiyâ' (苏拉 21)

الأنبِيَاء (The Prophets)

麦加章麦加章

简介

像前一章一样，本章也是一章麦加章，旨在安抚先知（愿主福安之），提醒他真主对众先知（包括易卜拉欣、艾优布、优努斯、宰凯里亚和尔萨）的恩典和扶助。先知（愿主福安之）被派遣，乃是对全世界的慈恩（第107节）。关于审判日恐怖景象的警告贯穿本章，并延续到下一章。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

对真理的冷漠

1. 世人受审判的时刻已临近，但他们却漠然地转离。 2. 每当有新的教诲从他们的主那里降临给他们，他们都只是当作儿戏般听取， 3. 他们的心神涣散。作恶者们便窃窃私语说：“这不就是和你们一样的人吗？难道你们明明能看见，还要去相信这巫术吗？” 4. 先知回答说：“我的主知道天地间所说的每一句话。祂确是全聪的，全知的。” 5. 他们却说：“这（古兰经）是杂乱的梦话！不，是他捏造的！不，他一定是个诗人！那么，让他给我们带来一个迹象，就像以前的使者一样。” 6. 在他们之前，我们所毁灭的任何一个社会都没有信仰过。难道这些人（异教徒）会相信吗？

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
١
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
٢
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
٣
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
٤
بَلْ قَالُوٓا أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
٥
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
٦

苏拉 21 - الأنبِيَاء (众先知章) - 经文 1-6

人类使者，而非天使

7. 在你（先知）之前，我们所派遣的，无非是奉到我们启示的人。如果你们（多神教徒）不知道，那么你们就去问有知识的人吧。 8. 我们没有给那些使者不需要食物的身体，他们也不是永生不死的。 9. 然后，我们兑现了对他们的诺言，拯救了他们以及我们所意欲的人，并毁灭了那些过分者。

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
٧
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَـٰلِدِينَ
٨
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
٩

苏拉 21 - الأنبِيَاء (众先知章) - 经文 7-9

与麦加异教徒辩论

10. 我们确已降示你一部经典，其中有你们的荣耀。难道你们还不明白吗？ 11. 我们毁灭了多少作恶的社会，在他们之后又兴起了别的民族！ 12. 当作恶者感觉到我们的刑罚时，他们便开始逃离他们的城市。 13. “不要逃跑！回到你们的享乐和你们的家园去吧，以便你们被审问。” 14. 他们喊道：“祸哉我们！我们确实是作恶者。” 15. 他们不停地重复着他们的叫喊，直到我们把他们消灭殆尽，使他们了无生气。

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
١٠
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
١١
فَلَمَّآ أَحَسُّوا بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
١٢
لَا تَرْكُضُوا وَٱرْجِعُوٓا إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
١٣
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
١٤
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ
١٥

苏拉 21 - الأنبِيَاء (众先知章) - 经文 10-15

真主的消遣？

16. 我们创造天地万物，并非嬉戏。 17. 假如我们意欲取乐，我们本可在我们的座前找到，如果那是我们的旨意。 18. 不然，我们以真理打击虚妄，使其粉碎，它就迅速消逝了。你们有祸了，因为你们所妄称的！ 19. 天地间的一切都属于他。亲近他的人，既不因傲慢而拒绝崇拜他，也不会感到疲倦。 20. 他们日夜赞颂他，永不懈怠。

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ
١٦
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ
١٧
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
١٨
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
١٩
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
٢٠

苏拉 21 - الأنبِيَاء (众先知章) - 经文 16-20

Explore More

Related Topics

Listen to Al-Anbiyâ'

Other Versions