Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Anbiyâ' (Surah 21)
الأنبِيَاء (Para Nabi)
Surah MakkiyahPengantar
Seperti surah sebelumnya, ini adalah surah Makkiyah lainnya yang bertujuan menenangkan Nabi (ﷺ) dengan mengingatkan beliau akan karunia dan pertolongan Allah kepada para nabi-Nya, termasuk Ibrahim, Ayyub, Yunus, Zakaria, dan Isa. Nabi (ﷺ) disebutkan diutus sebagai rahmat bagi seluruh alam (ayat 107). Peringatan tentang kengerian Hari Kiamat tersebar di seluruh surah dan berlanjut ke surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Ketidakpedulian terhadap Kebenaran
1. Telah dekat bagi manusia perhitungan (amal mereka), namun mereka berpaling dalam kelalaian. 2. Tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru pun dari Tuhan mereka, melainkan mereka mendengarkannya sambil bermain-main, 3. dengan hati mereka dalam keadaan lalai. Dan orang-orang yang zalim itu merahasiakan pembicaraan mereka, (mereka berkata,) “Bukankah ini (Muhammad) hanya seorang manusia seperti kalian? Apakah kalian akan mengikuti sihir, padahal kalian melihat (dengan jelas)?” 4. Nabi menjawab, "Tuhanku mengetahui setiap perkataan di langit dan di bumi. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui." 5. Bahkan mereka berkata, "Ini (Al-Quran) adalah mimpi-mimpi yang kacau! Tidak, dia telah mengada-adakannya! Tidak, dia hanyalah seorang penyair! Maka hendaklah dia mendatangkan kepada kami suatu mukjizat sebagaimana para (rasul) yang diutus sebelumnya." 6. Tidak ada satu pun negeri yang Kami binasakan sebelum mereka yang beriman. Apakah mereka ini akan beriman?
Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayat 1-6
Utusan Manusia, Bukan Malaikat
7. Kami tidak mengutus sebelummu (wahai Nabi) melainkan laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka. Maka tanyakanlah kepada orang yang berilmu jika kamu tidak mengetahui. 8. Kami tidak menjadikan mereka (para rasul itu) berjasad yang tidak makan makanan, dan mereka tidak (pula) kekal. 9. Kemudian Kami memenuhi janji Kami kepada mereka, lalu Kami menyelamatkan mereka bersama orang yang Kami kehendaki, dan Kami membinasakan orang-orang yang melampaui batas.
Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayat 7-9
Berargumentasi dengan Kaum Musyrik Mekah
10. Sungguh Kami telah menurunkan kepadamu sebuah Kitab, yang di dalamnya terdapat kemuliaan bagimu. Tidakkah kamu kemudian akan memahami? 11. Betapa banyak masyarakat orang-orang zalim yang telah Kami binasakan, dan Kami bangkitkan kaum lain setelah mereka! 12. Ketika orang-orang zalim merasakan azab Kami, mereka pun mulai melarikan diri dari kota-kota mereka. 13. Janganlah kamu lari! Kembalilah ke kemewahan kalian dan rumah-rumah kalian, agar kalian ditanya. 14. Mereka berseru, "Celakalah kami! Sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim." 15. Mereka tidak henti-hentinya mengulang seruan mereka itu hingga Kami menjadikan mereka seperti (tanaman) yang telah dipanen, tak bernyawa.
Surah 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - Ayat 10-15
Hiburan Ilahi?
16. Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya untuk main-main. 17. Sekiranya Kami hendak mengambil suatu permainan, tentulah Kami mengambilnya dari sisi Kami, jika Kami menghendaki demikian. 18. Bahkan, Kami melemparkan kebenaran kepada kebatilan, lalu kebatilan itu hancur, maka seketika itu juga lenyaplah ia. Dan celakalah kamu karena apa yang kamu sifatkan! 19. Milik-Nya lah segala yang ada di langit dan di di bumi. Dan orang-orang yang di sisi-Nya, mereka tidak enggan menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih. 20. Mereka bertasbih siang dan malam tanpa henti.