மன்னிப்பு
التَّوْبَة
التوبہ
Surah At-Tawbah for kids content
தீங்கின் மஸ்ஜித்
107தீங்கு விளைவிப்பதற்காகவும், நிராகரிப்பை வளர்ப்பதற்காகவும், முஃமின்களிடையே பிளவை ஏற்படுத்துவதற்காகவும், இதற்கு முன்னர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் எதிராகப் போரிட்டவர்களுக்கு
ஒரு தளமாக இருப்பதற்காகவும் ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டிய நயவஞ்சகர்களும் இருக்கிறார்கள்.
"நாங்கள் நல்ல நோக்கத்தைத் தவிர வேறெதுவும் கொண்டிருக்கவில்லை" என்று அவர்கள் நிச்சயமாக சத்தியம் செய்வார்கள்.
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள் என்பதற்கு அல்லாஹ்வே சாட்சி.
108(நபியே!
) அத்தகைய இடத்தில் நீர் ஒருபோதும் தொழ வேண்டாம்.
நிச்சயமாக, முதல் நாளிலிருந்தே இறையச்சத்தின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்ட பள்ளிவாசல் உமது தொழுகைக்கு மிகவும் தகுதியானது.
அதில் தூய்மையாக இருக்க விரும்புபவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
மேலும், அல்லாஹ் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
109தங்கள் கட்டிடத்தை அல்லாஹ்வின் இறையச்சத்தின் மீதும் அவனது திருப்தியின் மீதும் நிறுவியவர்களா, அல்லது அரிக்கப்பட்ட ஒரு குன்றின் விளிம்பில் அதை நிறுவி, அது அவர்களுடன் நரக நெருப்பில்
சரிந்து விழுபவர்களா?
எது சிறந்தது?
அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு அல்லாஹ் நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
110அவர்கள் கட்டிய இந்த கட்டிடம், அவர்களின் உள்ளங்கள் துண்டு துண்டாகப் பிளக்கும் வரை அவர்களின் உள்ளங்களில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டே இருக்கும்.
மேலும், அல்லாஹ் நன்கறிந்தவனாகவும் ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ107
لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ108
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ109
لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ110
பெரும் சிறப்பு
111நிச்சயமாக, அல்லாஹ் முஃமின்களிடமிருந்து அவர்களின் உயிர்களையும், பொருள்களையும் சுவர்க்கத்திற்குப் பகரமாக விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டான்.
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுகிறார்கள்; அவர்கள் (எதிரிகளை) கொல்கிறார்கள், கொல்லப்படுகிறார்கள்.
இது தவ்ராத்திலும், இன்ஜீலிலும், குர்ஆனிலும் அவன் தன்மீது கடமையாக்கிக் கொண்ட உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
அல்லாஹ்வை விட வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுபவர் யார்?
ஆகவே, நீங்கள் அவனுடன் செய்து கொண்ட இந்த வியாபாரத்தால் மகிழ்ச்சியடையுங்கள்.
இதுவே மகத்தான வெற்றியாகும்.
112(இத்தகைய) முஃமின்கள் எத்தகையோரென்றால், அவர்கள் (பாவங்களிலிருந்து) தவ்பாச் செய்பவர்கள்; (அல்லாஹ்வை) வணங்குபவர்கள்; (அவனைப்) புகழ்ந்து துதிப்பவர்கள்; நோன்பு நோற்பவர்கள்; (ருகூஃ)
குனிபவர்கள்; (சுஜூது) சிரம் பணிபவர்கள்; நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுப்பவர்கள்; அல்லாஹ்வுடைய வரம்புகளைப் பேணி நடப்பவர்கள்.
இத்தகைய முஃமின்களுக்கு நீர் நன்மாராயம் கூறுவீராக!
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ111
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ112
சிலை வணங்குபவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை
113நபிக்கும், ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், இணை வைப்பவர்கள் நரகவாசிகள் என்று அவர்களுக்குத் தெளிவான பின்னர், அவர்கள் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்தாலும் சரி, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத்
தேடுவது தகாது.
114இப்ராஹீம் தம் தந்தைக்குப் பாவமன்னிப்பு கோரியது, அவர் அவருக்குச் செய்த ஒரு வாக்குறுதியின் காரணமாகவே தவிர வேறில்லை.
ஆனால், அவர் தம் தந்தை அல்லாஹ்வுக்குப் பகைவர் என்று அவருக்குத் தெளிவானதும், அவர் அவரை விட்டு விலகிக் கொண்டார்.
நிச்சயமாக இப்ராஹீம் மிகவும் இரக்கமுள்ளவராகவும், பொறுமையாளராகவும் இருந்தார்.
115அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தை வழிநடத்திய பிறகு, அவர்கள் எவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை அவர்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தும் வரை, அவர்களை வழிதவறியவர்களாக ஆக்குவதில்லை.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.
116நிச்சயமாக வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
அவனே உயிர் கொடுக்கிறான், மரணிக்கச் செய்கிறான்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு எந்தப் பாதுகாவலனோ, உதவியாளனோ இல்லை.
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ113
وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ114
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ115
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير116

BACKGROUND STORY
- •
வசனங்கள் 118-119, தபூக் போரில் நபியுடன் சேராத, சரியான காரணம் எதுவும் இல்லாத கஅப் இப்னு மாலிக், முராரா இப்னு அர்-ரபீஃ, மற்றும் ஹிலால் இப்னு உமையா ஆகிய மூன்று தோழர்களைக்
குறிப்பிடுகின்றன.
- •
கஅப் இப்னு மாலிக், "நான் அதை நாளை செய்வேன்" என்று கூறி, தனது ஆயத்தங்களைத் தாமதப்படுத்திக் கொண்டே இருந்ததாகவும், காலம் கடந்து போனதாகவும் விளக்கினார்.
நயவஞ்சகர்களுடனும், இயலாதவர்களுடனும் பின்தங்கியதற்காக அவர் மிகுந்த வருத்தம் கொண்டார்.
- •
நபி திரும்பி வந்தபோது, இந்த மூன்று பேரும் வந்து மன்னிப்பு கேட்டனர்.
மற்றவர்கள் செய்தது போல் பொய்க் காரணங்களைக் கூறாமல், உண்மையைச் சொன்னார்கள்.
அவர்களின் நேர்மை மன்னிப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர்.
- •
அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் புகட்ட, அவர்களுடன் அனைத்து தொடர்புகளையும் துண்டிக்குமாறு நபி சமூகத்திற்கு உத்தரவிட்டார்.
அனைவரும் அவர்களைப் புறக்கணித்ததால், அந்த மூன்று பேரும் மிகவும் கடினமான காலத்தை அனுபவித்தனர், மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கோரினர்.
- •
50 நாட்களுக்குப் பிறகு, அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்துவிட்டான் என்று அறிவிக்கும் இந்த இரண்டு வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
(இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)
- •
இந்த கதை நமக்கு இரண்டு முக்கிய படிப்பினைகளை கற்றுக்கொடுக்கிறது: 1) நற்செயல்களை தாமதப்படுத்தக்கூடாது, ஏனெனில் 'இன்றைய வேலையை நாளைக்கு ஒத்திப்போடாதே' என்ற பழமொழிக்கு ஏற்ப, மற்றும் 2)
நாம் எப்போதும் உண்மையைப் பேச வேண்டும், அது நமக்கு எதிராக இருந்தாலும் கூட.

SIDE STORY
- •
ஒரு நாள், இளம் இமாம் அப்துல்-காதர் அல்-ஜிலானி அறிவு தேடி மக்காவிலிருந்து பாக்தாத்திற்கு ஒரு வணிகக் குழுவுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்.
அவரது தாய் அவருக்கு 40 தங்க நாணயங்களை (தினார்) அவரது சட்டையில் தைத்து வைத்து கொடுத்தாள், மேலும் எப்போதும் உண்மையைப் பேசும்படி அவருக்கு அறிவுறுத்தினார்.
- •
அவர்களின் பயணத்தின் போது, திருடர்கள் வணிகக் குழுவைத் தாக்கி அனைவரின் பணத்தையும் பறித்துக் கொண்டனர்.
மதிப்புமிக்க எதையும் வைத்திருக்க முடியாத அளவுக்கு அப்துல்-காதர் மிகவும் இளையவர் என்று நினைத்து அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்தனர்.
இருப்பினும், ஒரு திருடன் சாதாரணமாக அவரிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா என்று கேட்டபோது, அப்துல்-காதர் உண்மையாகப் பதிலளித்தார், 'ஆம், 40 தினார்.
'
- •
அவரது நேர்மையால் அதிர்ச்சியடைந்த திருடன் அவரைத் தங்கள் தலைவரிடம் அழைத்துச் சென்றான்.
அப்துல்-காதர் பணம் எங்கு மறைக்கப்பட்டிருந்தது என்பதைக் காட்டினார்.
அவர் ஏன் இவ்வளவு நேர்மையாக இருந்தார் என்று கேட்டபோது, அவர் பதிலளித்தார், 'ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உண்மையைப் பேசுவதாக என் தாய்க்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்.
'
- •
திருடர்களின் தலைவன் அப்துல்-காதரின் நேர்மையால் மிகவும் நெகிழ்ந்து போய், 'நாம் நம்மைப் பற்றி வெட்கப்பட வேண்டும், ஏனென்றால் உன்னைப் போன்ற ஒரு இளைஞன் தன் தாயை மதிக்கிறான், ஆனால் நாம்
அல்லாஹ்வை மதிக்கத் தவறிவிட்டோம்' என்று கூறினான்.
- •
தலைவன் பின்னர் திருடப்பட்ட அனைத்து பொருட்களையும் வணிகக் குழுவிடம் திருப்பித் தர வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டான், மேலும் தானும் தன் ஆட்களும் திருடுவதை விட்டுவிட்டதாக அறிவித்தான்.


SIDE STORY
- •
தங்கள் இறுதித் தேர்வுக்காகப் படிப்பதை கடைசி இரவு வரை ஒத்திப்போட்ட மூன்று கல்லூரி மாணவர்கள் இருந்தனர்.
- •
தாங்கள் சுத்தமாகப் படிக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்து, அதிக அவகாசம் பெறுவதற்காக அவர்கள் தங்கள் பேராசிரியரிடம் பொய் சொல்ல முடிவு செய்தனர்.
ஒரு நண்பரை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்ததாகவும், பின்னர் ஒரு டயர் பஞ்சர் ஆகிவிட்டதால் காரைத் தள்ளிச் செல்ல வேண்டியிருந்ததாகவும், இதனால் படிக்க நேரம்
இல்லாமல் போனதாகவும் அவரிடம் கூறினர்.
- •
அவர்களின் கதையில் சந்தேகம் கொண்ட பேராசிரியர், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்களைத் தேர்வு எழுத அனுமதித்தார், தாங்கள் அவரை வெற்றிகரமாக ஏமாற்றிவிட்டதாக மாணவர்கள் நினைத்ததால் இது அவர்களை
மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது.
- •
தேர்வு நாளில், பேராசிரியர் ஒவ்வொரு மாணவரையும் தனித்தனி அறையில் அமர வைத்து, ஒவ்வொன்றும் 25 மதிப்பெண்கள் கொண்ட நான்கு கேள்விகள் அடங்கிய ஒரு தாளைக் கொடுத்தார்.
கேள்விகள் இவை: 1.
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்ற உங்கள் நண்பரின் பெயர் என்ன?
2.
அவருக்கு என்ன ஆனது?
3.
நீங்கள் அவரை எந்த மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
4.
எந்த டயர் பஞ்சர் ஆனது?

SIDE STORY
- •
'ஓநாய் ஓநாய்' என்று கத்திய சிறுவனின் கதையை நீங்கள் ஒருவேளை கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
ஒரு மலையில் ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறுவன், தன் கிராம மக்களை கேலி செய்ய முடிவு செய்து, 'ஓநாய்!
ஓநாய் என் ஆடுகளைத் தாக்குகிறது!
' என்று கத்தினான்.
- •
மக்கள் உதவி செய்ய விரைந்தனர், ஆனால் அவன் பொய் சொல்கிறான் என்று கண்டறிந்தனர்.
உண்மையான ஓநாய் இல்லாமல் உதவிக்கு அழ வேண்டாம் என்று அவர்கள் கோபமாக எச்சரித்தனர்.
அவன் இந்த கேலியை சில முறை மீண்டும் செய்தான், அனைவரின் நம்பிக்கையையும் இழந்தான்.
- •
ஒரு நாள், ஓநாய்கள் உண்மையில் அவனது மந்தையைத் தாக்கின.
அவன் உதவிக்கு அழுதான், ஆனால் அது மற்றொரு தவறான எச்சரிக்கை என்று நினைத்து யாரும் வரவில்லை.
அவன் தன் ஆடுகள் அனைத்தையும் இழந்தான்.
- •
அவன் கிராமத் தலைவரிடம் புகார் செய்தபோது, 'ஒரு பொய்யன் உண்மை சொன்னாலும் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்' என்று அவனுக்குச் சொல்லப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் அருள் நம்பிக்கையாளர்கள் மீது
117அல்லாஹ் நிச்சயமாக நபிக்கும், கடினமான நேரத்தில் அவருடன் நின்ற முஹாஜிர்களுக்கும், அன்ஸார்களுக்கும் அருள் புரிந்தான்.
அவர்களில் சிலரின் உள்ளங்கள் தளர்ந்துவிட்ட பின்னரும் (அவன் அருள் புரிந்தான்).
பின்னர் அவர்களின் தவ்பாவை ஏற்றான்.
நிச்சயமாக அவன் அவர்களுக்கு மிக்க அன்புடையவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
118மேலும், பின்தங்கியிருந்த மூவருக்கும் (அல்லாஹ் அருள் புரிந்தான்).
அவர்களுக்கு பூமி விசாலமாக இருந்தும் சுருங்கிவிட்டது போலவும், அவர்களின் உள்ளங்கள் அவர்களை நெருக்குவதாகவும் உணர்ந்தனர்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதிலும் அவனிடமிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர்.
பின்னர் அவர்கள் தவ்பா செய்யும்படி அவர்களுக்கு அருள் புரிந்தான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே தவ்பாவை ஏற்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
119ஈமான் கொண்டவர்களே!
அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்.
மேலும் உண்மையாளர்களுடன் இருங்கள்.
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ117
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ119
அணிவகுத்துச் செல்லுதலுக்கான பலன்
120மதீனாவாசிகளில் சிலரும், அவர்களைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புற அரபிகளும் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் போருக்குச் செல்லாமல் பின்வாங்கியதும், அல்லது தங்கள் உயிர்களை அவரது உயிருக்கு மேலாக
மதித்ததும் சரியல்ல.
ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர்களுக்குத் தாகம், சோர்வு அல்லது பசி ஏற்படும்போதெல்லாம்; நிராகரிப்பாளர்களுக்குக் கோபமூட்டும் வகையில் ஒரு பிரதேசத்தில் காலடி எடுத்து
வைக்கும்போதெல்லாம்; அல்லது எதிரிக்கு எந்த இழப்பையும் ஏற்படுத்தும்போதெல்லாம் - அது அவர்களுக்கு ஒரு நற்செயலாகப் பதியப்படுகிறது.
நிச்சயமாக, நன்மை செய்பவர்களின் கூலியை அல்லாஹ் ஒருபோதும் வீணாக்குவதில்லை.
121மேலும், அவர்கள் சிறியதோ பெரியதோ எந்தச் செலவு செய்தாலும், அல்லது அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தாலும் - அதுவும் அவர்களுக்கு நற்செயலாகப் பதியப்படுகிறது, அல்லாஹ்
அவர்களின் சிறந்த செயல்களுக்கு ஏற்ப அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பதற்காக.
122எனினும், நம்பிக்கை கொண்டோர் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் போருக்குச் செல்வது அவசியமில்லை.
ஒவ்வொரு குழுவிலிருந்தும் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே போருக்குச் செல்ல வேண்டும், மீதமுள்ளவர்கள் மார்க்க ஞானத்தைப் பெறுவதற்காகத் தங்கியிருக்க வேண்டும், மேலும், அவர்கள் திரும்பி வரும்போது
(போருக்குச் சென்ற) அந்த உறுப்பினர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும், அவர்களும் தீமைகளிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக.
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ120
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ121
وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ122
சீர்கேடு செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
123யா ஈமான் கொண்டவர்களே!
உங்களைச் சுற்றியுள்ள நிராகரிப்பவர்களுடன் போரிடுங்கள்; நீங்கள் கடுமையானவர்கள் என்பதை அவர்கள் காணட்டும்.
அல்லாஹ் தன்னைப் பயப்படுபவர்களுடன் இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
124ஒரு அத்தியாயம் இறக்கப்படும் போதெல்லாம், அவர்களில் சிலர் 'பரிகாசமாக'க் கேட்கிறார்கள்: "இது உங்களில் யாருக்கு ஈமானை அதிகப்படுத்தியது?
" ஈமான் கொண்டவர்களைப் பொறுத்தவரை, அது அவர்களுக்கு ஈமானை அதிகப்படுத்தியதுடன், அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
125ஆனால், தங்கள் இதயங்களில் நோய் கொண்ட அந்த 'முனாஃபிக்குகளைப்' பொறுத்தவரை, அது அவர்களுக்குத் தீமையின் மேல் தீமையை மட்டுமே அதிகப்படுத்தியது, மேலும் அவர்கள் நிராகரிப்பவர்களாகவே
மரணிக்கிறார்கள்.
126ஒவ்வொரு வருடமும் மீண்டும் மீண்டும் சோதனையில் தோற்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
ஆயினும் அவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதில்லை அல்லது பாடம் கற்றுக்கொள்வதில்லை.
127ஒரு அத்தியாயம் இறக்கப்படும் போதெல்லாம், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, 'உங்களை யாராவது கவனிக்கிறார்களா?
' என்று 'சொல்லி'க் கொள்கிறார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் நழுவிச் செல்கிறார்கள்.
அல்லாஹ்வே அவர்களின் இதயங்களைத் திருப்பிவிட்டான், ஏனெனில் அவர்கள் உண்மையில் விளங்கிக் கொள்ளாத ஒரு சமூகத்தினர்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ123
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ124
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ125
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ126
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ127

அனைவருக்கும் இறைச்செய்தி
128நிச்சயமாக, உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்துள்ளார்.
உங்கள் சிரமம் அவருக்குப் பாரமாக இருக்கிறது; உங்கள் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டவர்.
நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவர் கனிவும் கருணையும் உடையவர்.
129அவர்கள் இன்னும் புறக்கணித்தால், (நபியே!
) நீர் கூறுவீராக: 'அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன்.
அவனைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை.
அவனிடமே நான் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்.
மேலும், அவன் மகத்தான அர்ஷின் இறைவன்.
'
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ128
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ129
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah At-Tawbah.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah At-Tawbah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.