This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-An’âm (Surah 6)
الأنْعَام (கால்நடைகள்)
Makki SurahIntroduction
முந்தைய சூறாவைப் போலவே, இந்த மக்கீ சூறா அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் அறிவையும் மிகச் சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது. மேலும், இணைவைப்பவர்களின் நம்பிக்கைகளையும், சிலைகளுக்குப் பலியிடப்படும் விலங்குகள் உட்பட ஆதாரமற்ற நடைமுறைகளையும் முழுமையாக மறுக்கிறது. முந்தைய சூறாவை விட, அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட உணவுகள் இதில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. நபித்துவத்தின் தன்மை வரையறுக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் விருப்பமின்றி தூதர்கள் எதையும் செய்ய முடியாது என்பது தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த சூறா, முந்தைய சூறாவின் முடிவைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தை வலியுறுத்தி தொடங்குகிறது. மேலும், அடுத்த சூறாவின் தொடக்கத்தைப் போலவே, ஒருவரின் செயல்களுக்கான பொறுப்புணர்வை வலியுறுத்தி முடிவடைகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் - அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
சர்வவல்லமையுள்ளவனை நிராகரித்தல்
1. எல்லாப் புகழும் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்து, இருளையும் ஒளியையும் உண்டாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. ஆயினும் நிராகரிப்பவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு இணை கற்பிக்கிறார்கள். 2. அவனே உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான். பின்னர் (உங்கள் மரணத்திற்கு) ஒரு தவணையை நிர்ணயித்தான். அவனிடம் மட்டுமே அறியப்பட்ட மற்றொரு தவணையும் (உங்கள் உயிர்த்தெழுதலுக்கு) உண்டு. ஆயினும் நீங்கள் சந்தேகம் கொள்கிறீர்கள்! 3. வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே வணக்கத்திற்குரியவன். நீங்கள் மறைப்பதையும் நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அவன் அறிவான், நீங்கள் செய்கிறவற்றையும் அவன் அறிவான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 1-3
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை அலட்சியப்படுத்துதல்
4. அவர்களுக்குத் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சி வரும்போதெல்லாம், அவர்கள் அதைப் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள். 5. சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது, நிச்சயமாக அவர்கள் அதை நிராகரித்துவிட்டார்கள்; எனவே, அவர்கள் பரிகாசம் செய்ததன் விளைவுகளை விரைவில் சந்திப்பார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 4-5
மறுப்பவர்களின் கதி
6. அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனையோ (நிராகரிக்கும்) சமூகங்களை நாம் அழித்ததை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? உங்களை விட அவர்களை பூமியில் நாம் நிலைபெறச் செய்திருந்தோம். அவர்களுக்கு நாம் பெருமழையைப் பொழிவித்தோம்; மேலும் அவர்களின் கீழ் ஆறுகளை ஓடச் செய்தோம். பின்னர் அவர்களின் பாவங்களின் காரணமாக அவர்களை நாம் அழித்தோம்; மேலும் அவர்களுக்குப் பதிலாக வேறு சமூகங்களை ஏற்படுத்தினோம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 6-6
எழுதப்பட்ட வேதத்தை கோருதல்
7. உமக்கு (நபியே) நாம் ஒரு எழுதப்பட்ட வேதத்தை இறக்கி அருளி, அதை அவர்கள் தங்கள் கைகளால் தொட்டுப் பார்த்திருந்தாலும், நிராகரிப்பவர்கள் அப்போதும், "இது தெளிவான சூனியத்தைத் தவிர வேறில்லை!" என்று கூறியிருப்பார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 7-7
ஒரு வானவரை பார்க்கக் கோருதல்
8. "ஏன் இவருடன் ஒரு (காணக்கூடிய) வானவர் வரவில்லை?" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நாம் ஒரு வானவரை இறக்கி அருளியிருந்தால், காரியம் நிச்சயமாகத் தீர்க்கப்பட்டிருக்கும், பின்னர் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டிருக்காது. 9. நாம் ஒரு வானவரை அனுப்பியிருந்தால், நிச்சயமாக நாம் அவரை ஒரு மனிதராகவே ஆக்கியிருப்போம். இதனால் அவர்கள் ஏற்கனவே குழப்பத்தில் இருந்ததை விட மேலும் குழப்பமடையச் செய்திருப்போம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 8-9
பரிகாசம் செய்பவர்களின் கதி
10. உமக்கு முன்னரும் (மற்ற) தூதர்கள் கேலி செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் அவர்களைக் கேலி செய்தவர்களை, அவர்கள் கேலி செய்ததே சூழ்ந்துகொண்டது. 11. "பூமியில் பயணம் செய்து, நிராகரிப்பவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பாருங்கள்!" என்று கூறுவீராக.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 10-11
அல்லாஹ் சர்வவல்லமை மிக்கவன்
12. (அவர்களைக்) கேளும்: "வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை யாருக்குச் சொந்தம்?" என்று. "அல்லாஹ்வுக்கே!" என்று கூறுவீராக. அவன் தன் மீது கருணையை விதியாக்கிக் கொண்டான். அவன் உங்களை நிச்சயமாக கியாமத் நாளுக்காக ஒன்று சேர்ப்பான் - அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. ஆனால் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டவர்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். 13. அவனுக்கே இரவிலும் பகலிலும் உள்ளவை அனைத்தும் உரியது. மேலும் அவன் அனைத்தையும் செவியுறுபவன், அனைத்தையும் அறிபவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 12-13
அல்லாஹ்வே பாதுகாவலன்
14. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனும், (அனைவருக்கும்) உணவளிப்பவனும், அவனுக்கு உணவளிக்கப்படாதவனுமான அல்லாஹ்வையன்றி வேறு பாதுகாவலனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா?" நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக நான் (இறைவனுக்கு) முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களில் முதலாமவனாக இருக்கவும், இணைவைப்பவர்களில் ஒருவனாக இருக்க வேண்டாம் என்றும் ஏவப்பட்டுள்ளேன்." 15. நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக நான் என் இறைவனுக்கு மாறு செய்தால், மகத்தான நாளின் வேதனையை அஞ்சுகிறேன்." 16. யார் அந்த நாளின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய அருள் அவருக்கு அருளப்பட்டதாகும். அதுவே மகத்தான வெற்றி.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 14-16
அல்லாஹ்வே சர்வோன்னதன்
17. அல்லாஹ் உமக்குத் தீங்கைத் தொட்டால், அவனைத் தவிர அதை நீக்குபவர் எவருமில்லை. அவன் உமக்கு நன்மையை தொட்டால், அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன். 18. அவன் தன் அடியார்களின் மீது ஆதிக்கம் செலுத்துபவன். மேலும், அவன் ஞானமிக்கவன், நன்கறிந்தவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 17-18
அல்லாஹ்வே மிகச் சிறந்த சாட்சியாளன்
19. (நபியே!) நீர் கேளும்: "சாட்சிக்கு மிகச் சிறந்தவர் யார்?" நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்வே! எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் அவனே சாட்சியாக இருக்கிறான். இதன் மூலம் உங்களையும், இது யாரை சென்றடைகிறதோ அவர்களையும் நான் எச்சரிப்பதற்காகவே இந்தக் குர்ஆன் எனக்கு அருளப்பட்டது. அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்கள் இருக்கின்றன என்று நீங்கள் சாட்சி கூறுகிறீர்களா?" நீர் கூறும்: "நான் ஒருபோதும் சாட்சி கூற மாட்டேன்!" நீர் கூறும்: "நிச்சயமாக அவன் ஒரே இறைவன் தான். நீங்கள் அவனுடன் இணைவைக்கும் அனைத்தையும் நான் முற்றிலும் மறுக்கிறேன்."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 19-19
நபியை அறிதல்
20. நாம் வேதம் கொடுத்தவர்கள், தங்கள் குழந்தைகளை அறிவது போல் அவரையும் அறிகிறார்கள். தங்களுக்குத் தாமே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டவர்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். 21. அல்லாஹ்வின் மீது பொய் புனைபவனை விட, அல்லது அவனுடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்யாக்குபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 20-21
இணைவைப்பவர்கள்
22. நாம் அனைவரையும் ஒன்றுதிரட்டும் நாளில், இணைவைத்தோரிடம், "நீங்கள் உரிமை கொண்டாடிய உங்கள் தெய்வங்கள் எங்கே?" என்று கேட்போம். 23. அவர்களின் ஒரே வாதம் இதுவாக இருக்கும்: "எங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் ஒருபோதும் இணைவைப்பவர்களாக இருந்ததில்லை." 24. அவர்கள் தங்களைப் பற்றி எப்படிப் பொய் சொல்வார்கள் என்பதையும், அவர்கள் இட்டுக்கட்டிய (தெய்வங்கள்) அவர்களை எப்படி கைவிடும் என்பதையும் பாருங்கள்!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 22-24
நிராகரிப்பவர்கள் புறக்கணித்தல்
25. அவர்களில் சிலர் உம்முடைய ஓதுதலைச் செவியேற்பார்கள்; ஆனால், அவர்களின் உள்ளங்கள் அதை விளங்கிக்கொள்ளாதவாறு நாம் அவற்றின் மீது திரைகளையும், அவர்களின் காதுகளில் செவிட்டுத்தன்மையையும் இட்டுள்ளோம். அவர்கள் எல்லா அத்தாட்சிகளையும் கண்டாலும், அவற்றை நம்ப மாட்டார்கள். நிராகரிப்பவர்கள் உம்மிடம் வந்து, "இது பழங்காலக் கதைகள் அன்றி வேறில்லை!" என்று கூறி உம்முடன் தர்க்கிப்பார்கள். 26. அவர்கள் (மக்களை) நபியிடமிருந்து தடுக்கிறார்கள்; மேலும், அவர்களும் (நபியிடமிருந்து) விலகிச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் தங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தீங்கிழைப்பதில்லை, ஆனால் அவர்கள் அதை உணர்வதில்லை.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 25-26
நரக நெருப்பால் திகிலடைதல்
27. அவர்கள் நரகத்தின் முன் நிறுத்தப்படுவதை நீர் பார்த்தால்! அவர்கள், "ஆ! நாங்கள் மீண்டும் (உலகிற்கு) அனுப்பப்பட்டால், எங்கள் இறைவனின் அத்தாட்சிகளை ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டோம், மேலும் நாங்கள் நிச்சயமாக முஃமின்களாக இருப்போம்" என்று கதறுவார்கள். 28. அப்படியல்ல! அவர்கள் மறைத்து வந்த உண்மை அவர்களுக்குத் தெளிவாகிவிடும் என்பதனாலேயே (அவர்கள் அவ்வாறு கூறுகிறார்கள்). அவர்கள் (உலகிற்கு) மீண்டும் அனுப்பப்பட்டாலும், நிச்சயமாக அவர்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டவற்றிற்கே திரும்புவார்கள். நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 27-28
மறுமையை மறுப்பவர்கள்
29. அவர்கள் வற்புறுத்திக் கூறினார்கள்: "இந்த உலக வாழ்வைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை; மேலும் நாங்கள் ஒருபோதும் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டோம்." 30. ஆனால், அவர்கள் தங்கள் இறைவனின் முன் நிறுத்தப்படும்போது நீ பார்த்தால் என்னவாகும்! அவர் (அவர்களைக்) கேட்பார்: "இது உண்மையல்லவா?" அவர்கள் கதறுவார்கள்: "ஆம், எங்கள் இறைவனின் மீது சத்தியமாக!" அவர் கூறுவார்: "அப்படியானால், உங்கள் நிராகரிப்பிற்கான வேதனையைச் சுவையுங்கள்." 31. அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை மறுப்பவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டவாளர்களே. மறுமை நாள் திடீரென அவர்களை வந்தடையும் வரை (அவர்கள் மறுப்பார்கள்). அப்போது அவர்கள், "இதனை நாங்கள் புறக்கணித்ததற்காக எங்களுக்குக் கேடு!" என்று கதறுவார்கள். அவர்கள் தங்கள் பாவச் சுமைகளைத் தங்கள் முதுகுகளில் சுமப்பார்கள். அவர்கள் சுமக்கும் சுமை மிகக் கெட்டது!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 29-31
அற்ப இன்பம்
32. இவ்வுலக வாழ்க்கை விளையாட்டும், கேளிக்கையும் அன்றி வேறில்லை. ஆனால் இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு மறுமையின் வீடு மிகச் சிறந்தது. நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 32-32
நிராகரிக்கப்பட்ட முதல் தூதர் அல்ல
33. அவர்கள் கூறுவது உம்மைத் துயரப்படுத்துகிறது என்பதை நாம் நிச்சயமாக அறிவோம் (நபியே). அவர்கள் உம்மைப் பொய்யர் என்று கூறவில்லை. மாறாக, அநியாயக்காரர்கள் அல்லாஹ்வுடைய வசனங்களையே மறுக்கிறார்கள். 34. நிச்சயமாக, உமக்கு முன்னரும் தூதர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டனர்; ஆனால் அவர்களுக்கு நமது உதவி வரும் வரை அவர்கள் நிராகரிப்பையும் துன்புறுத்தலையும் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொண்டனர். மேலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி ஒருபோதும் மீறப்படுவதில்லை. மேலும் இந்தத் தூதர்களின் சில செய்திகள் உமக்கு ஏற்கனவே வந்துள்ளன.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 33-34
நிராகரிப்பவர்கள், எவ்வாறாயினும்
35. அவர்களின் மறுப்பு உமக்குச் சகிக்க முடியாததாக இருந்தால், அப்படியானால், உம்மால் முடியுமானால், பூமியில் ஒரு சுரங்கப்பாதையைத் தோண்டுவீராக அல்லது வானத்திற்கு ஒரு ஏணியை அமைப்பீராக, அவர்களுக்கு ஒரு (மேலும் வலிமையான) அத்தாட்சியை கொண்டு வர. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்கள் அனைவரையும் அவன் நேர்வழியில் செலுத்தியிருப்பான். ஆகவே, அறியாதவர்களில் ஒருவராகிவிடாதீர்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 35-35
உண்மைக்கு செவிசாய்க்காதவர்கள்
36. செவிமடுப்பவர்களே (உமது அழைப்பிற்கு) பதிலளிப்பார்கள். இறந்தவர்களைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் அவர்களை எழுப்புவான்; பின்னர் அவனிடமே அவர்கள் (அனைவரும்) திருப்பப்படுவார்கள். 37. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: "இவருடைய இறைவனிடமிருந்து இவருக்கு ஏன் (வேறு) ஓர் அத்தாட்சி இறக்கப்படவில்லை?" (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஓர் அத்தாட்சியை இறக்கும் சக்தி படைத்தவன்" - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள். 37. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்: "ஏன் அவனுக்கு அவனுடைய இறைவனிடமிருந்து (வேறு) ஓர் அத்தாட்சி இறக்கப்படவில்லை?" (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஓர் அத்தாட்சியை இறக்க ஆற்றல் மிக்கவன்" - எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 36-37
கால்நடை உலகம்
38. பூமியில் ஊர்ந்து திரியும் எல்லா உயிரினங்களும், வானில் சிறகடித்துப் பறக்கும் பறவைகளும் உங்களைப் போன்ற சமுதாயங்களே. நாம் பதிவேட்டில் எதையும் விட்டுவிடவில்லை. பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இறைவனிடம் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 38-38
நேர்வழி அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே
39. நம்முடைய வசனங்களை மறுப்பவர்கள் செவிடர்களும், ஊமைகளுமாவர் - இருள்களில் தட்டுத்தடுமாறுகிறார்கள். அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிதவற விடுகிறான்; தான் நாடியவரை நேரான வழியில் நடத்துகிறான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 39-39
அல்லாஹ் ஒருவனே சிரமங்களை நீக்குபவன்
40. (நபியே!) நீர் கேளும்: "அல்லாஹ்வின் வேதனையோ அல்லது மறுமை நாளோ உங்களை வந்தடைந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி வேறு யாரையாவது (உதவிக்கு) அழைப்பீர்களா? நீங்கள் உண்மையாளர்களாயின் (கூறுங்கள்)!" 41. இல்லை! அவனையே நீங்கள் அழைப்பீர்கள். அவன் நாடினால், நீங்கள் எதற்காக அவனை அழைத்தீர்களோ அந்தத் துயரத்தை நீக்கிவிடுவான். அப்போதுதான் நீங்கள் அவனுடன் இணைவைத்த அனைத்தையும் மறந்துவிடுவீர்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 40-41
மறுப்பவர்களின் படிப்படியான நாசம்
42. நிச்சயமாக, உமக்கு முன்னர் (நபியே!) நாம் பல தூதர்களை மற்ற சமூகத்தாரிடம் அனுப்பிவைத்தோம். அவர்களைத் துன்பத்திலும் துயரத்திலும் ஆழ்த்தினோம், அவர்கள் பணிவு கொள்வதற்காக. 43. நாம் அவர்களைத் துன்புறுத்தியபோது அவர்கள் ஏன் பணிவு கொள்ளவில்லை? மாறாக, அவர்களின் இதயங்கள் இறுகிவிட்டன, மேலும் ஷைத்தான் அவர்களின் தீய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டினான். 44. அவர்கள் எச்சரிக்கைகளை அலட்சியப்படுத்தியபோது, அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நாம் அவர்களுக்கு அள்ளி வழங்கினோம். ஆனால், அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டவற்றைக் குறித்து அவர்கள் கர்வம் கொண்டபோது, நாம் அவர்களை திடீரெனப் பிடித்தோம், அப்போது அவர்கள் உடனடியாக விரக்தியடைந்தார்கள்! 45. எனவே, அநியாயக்காரர்கள் முற்றிலும் வேரறுக்கப்பட்டார்கள். மேலும், எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே - அகிலங்களின் அதிபதி.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 42-45
அல்லாஹ் ஒருவனே துயரத்தை நீக்க முடியும்
46. (நபியே!) நீர் கேளும்: "அல்லாஹ் உங்கள் செவியையும், உங்கள் பார்வைகளையும் எடுத்துவிட்டால், அல்லது உங்கள் இருதயங்களின் மீது முத்திரையிட்டுவிட்டால், அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எந்த இறைவன் அதை உங்களுக்குத் திரும்பக் கொண்டுவர முடியும்?" அத்தாட்சிகளை நாம் எவ்வாறு பலவாறாக விவரிக்கிறோம் என்பதைப் பாரும்; ஆயினும் அவர்கள் புறக்கணித்து விடுகிறார்கள். 47. நீர் கேளும்: "அல்லாஹ்வின் வேதனை உங்களை பகிரங்கமாகவோ அல்லது இரகசியமாகவோ வந்தடைந்தால், அநியாயக்காரர்களைத் தவிர வேறு யார் அழிக்கப்படுவார்கள்?"
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 46-47
இறைத்தூதர்களின் கடமை
48. நாம் தூதர்களை நற்செய்தி கூறுபவர்களாகவும், எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவுமே அன்றி அனுப்பவில்லை. எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு எவ்வித பயமும் இல்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள். 49. ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை மறுக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்களின் வரம்பு மீறிய செயல்களுக்காக வேதனை உண்டு.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 48-49
ஒரு தூதரைத் தவிர வேறில்லை
50. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வின் பொக்கிஷங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லை; மறைவானவற்றை நான் அறிவேன் என்றும் கூறவில்லை; நான் ஒரு வானவர் என்றும் நான் கூறவில்லை. எனக்கு வஹீ (இறை அறிவிப்பு) செய்யப்படுவதைத் தவிர நான் வேறெதையும் பின்பற்றுவதில்லை." நீர் கூறுவீராக: "பார்வையற்றவர்களும் பார்ப்பவர்களும் சமமாவார்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க மாட்டீர்களா?"
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 50-50
குர்ஆன் ஓர் எச்சரிக்கை
51. இதைக் கொண்டு (இக்குர்ஆனைக் கொண்டு) எச்சரிக்கை செய்வீராக, எவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் ஒன்று சேர்க்கப்படுவார்கள் என்று அஞ்சுகிறார்களோ அவர்களை — அவனையன்றி அவர்களுக்கு எந்தப் பாதுகாவலனோ, பரிந்து பேசுபவனோ இருக்க மாட்டான் — அவர்கள் பயபக்தியுடையவர்களாக ஆகலாம் என்பதற்காக.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 51-51
செல்வாக்கு மிக்க மக்காவாசிகள் மற்றும் ஏழை விசுவாசிகள்
52. (நபியே!) காலையிலும் மாலையிலும் தங்கள் இறைவனின் திருப்தியை நாடி அவனைப் பிரார்த்திக்கும் அவர்களை (ஏழையான நம்பிக்கையாளர்களை) நீர் விரட்டிவிடாதீர். அவர்கள் விஷயத்தில் உம்மீது எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை, உம் விஷயத்தில் அவர்கள் மீதும் எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை. எனவே அவர்களை விரட்டிவிடாதீர், அவ்வாறு செய்தால் நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகிவிடுவீர். 53. இவ்வாறே நாம் சிலரை சிலரைக் கொண்டு சோதித்தோம், (நிராகரிப்பவர்கள்) "நம்மில் இவர்களுக்கு (ஏழையான நம்பிக்கையாளர்களுக்கு) அல்லாஹ் அருள் புரிந்தானா?" என்று கூறுவதற்காக. நன்றி செலுத்துபவர்களை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன் அல்லவா? 54. நம் வசனங்களை நம்பியவர்கள் உம்மிடம் வந்தால், "ஸலாம் அலைக்கும் (உம்மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்)!" என்று கூறும். உங்கள் இறைவன் தன் மீது கருணையை விதியாக்கிக் கொண்டான். உங்களில் எவரேனும் அறியாமையால் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதற்குப் பின்னால் மனந்திருந்தி தங்கள் நிலையைச் சீர்திருத்திக் கொண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 55. இவ்வாறே நாம் நமது வசனங்களைத் தெளிவாக்குகிறோம்; குற்றவாளிகளின் வழி தெளிவாகத் தெரிவதற்காக.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 52-55
ஒரே ஒரு இறைவன்
56. (நபியே!) நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைப்பவற்றை நான் வணங்குவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளேன்." மேலும் நீர் கூறும்: "நான் உங்கள் மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்ற மாட்டேன்; அப்படிச் செய்தால், நான் நிச்சயமாக வழிதவறி விடுவேன்; மேலும், நான் நேர்வழி பெற்றவர்களில் ஒருவனாக இருக்க மாட்டேன்."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 56-56
அழிக்கப்பட ஆசைப்படுதல்
57. (நபியே!) நீர் கூறும்: "நிச்சயமாக, நான் என் இறைவனிடமிருந்து வந்த தெளிவான அத்தாட்சியின் மீது இருக்கிறேன் - ஆனால், நீங்கள் அதைப் பொய்ப்படுத்திவிட்டீர்கள். நீங்கள் அவசரமாகக் கேட்கும் வேதனை என் அதிகாரத்தில் இல்லை. முடிவு செய்வது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. அவன் உண்மையைக் கூறுகிறான். அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்." 58. கூறுங்கள்: "நீங்கள் அவசரப்படுத்தக் கோருவது என் அதிகாரத்தில் இருந்திருந்தால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான காரியம் முடிந்துவிட்டிருக்கும். ஆனால், அநியாயக்காரர்களை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான்."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 57-58
அல்லாஹ்வின் அளவற்ற ஞானம்
59. அவனிடமே மறைவானவற்றின் சாவிகள் உள்ளன. அவனைத் தவிர வேறு எவரும் அவற்றை அறியார். மேலும், தரையிலும் கடலிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிவான். அவனது அறிவின்றி ஓர் இலையும் உதிர்வதில்லை. பூமியின் இருள்களில் உள்ள ஒரு தானியமும் இல்லை. பசுமையானதோ, உலர்ந்ததோ எதுவுமில்லை, ஆனால் அவை தெளிவான ஏட்டில் (பதிவாகி) இருக்கின்றன.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 59-59
உறக்கம்: மரணத்தின் இரட்டைச் சகோதரன்
60. அவனே இரவில் உங்கள் உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறான். பகலில் நீங்கள் செய்வதை அவன் அறிவான். பின்னர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணையை நீங்கள் பூர்த்தி செய்வதற்காக பகலில் உங்களை எழுப்புகிறான். அவனிடமே உங்கள் மீளுதல் உள்ளது. பின்னர், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான். 61. அவர் தனது படைப்புகள் அனைத்தின் மீதும் முழுமையான ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார், மேலும் உங்களைக் கண்காணிக்கும் பதிவேடு செய்யும் வானவர்களை அனுப்புகிறார். உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வரும்போது, நம் வானவர்கள் அவர்களின் உயிரை எடுக்கிறார்கள், இந்த கடமையை ஒருபோதும் புறக்கணிப்பதில்லை. 62. பின்னர் அவர்கள் (அனைவரும்) அல்லாஹ்விடம்—அவர்களின் உண்மையான எஜமானரிடம்—திரும்பக் கொண்டுவரப்படுகிறார்கள். தீர்ப்பு அவனுடையது (மட்டுமே). மேலும் அவன்தான் மிக விரைவாகக் கணக்கெடுப்பவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 60-62
அல்லாஹ்வின் ஆற்றல்
63. (நபியே!) கூறுவீராக: "நிலத்திலும் கடலிலும் உள்ள இருண்ட காலங்களில் உங்களைக் காப்பாற்றுபவர் யார்? அவனை (மட்டுமே) நீங்கள் பணிவுடன், வெளிப்படையாகவும் இரகசியமாகவும் அழைக்கிறீர்கள்: "இதிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றினால், நாங்கள் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்." 64. கூறுங்கள்: "இதிலிருந்தும் வேறு எந்தத் துன்பத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்வே உங்களைக் காப்பாற்றுகிறான்; ஆயினும் நீங்கள் அவனுடன் மற்றவர்களை இணைவைக்கிறீர்கள்." 65. கூறுங்கள்: "உங்கள் மேலிருந்தோ அல்லது உங்கள் கீழிருந்தோ ஒரு வேதனையை உங்கள் மீது ஏவிவிட, அல்லது உங்களைப் பிளவுபட்ட குழுக்களாகப் பிரித்து, ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையைச் சுவைக்கச் செய்ய அவனுக்கே சக்தி உண்டு." நாம் எவ்வாறு சான்றுகளைப் பலவாறாகக் காட்டுகிறோம் என்பதைப் பாருங்கள், அவர்கள் உணர்வதற்காக.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 63-65
சத்தியத்தை மறுப்பவர்கள்
66. ஆயினும், (நபியே!) உம் சமூகத்தினர் இது சத்தியமாக இருந்தபோதிலும் இதை (குர்ஆனை) நிராகரித்துவிட்டனர். கூறுங்கள்: "நான் உங்கள் மீது பொறுப்பாளன் அல்ல." 67. ஒவ்வொரு விதிக்கப்பட்ட காரியத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் உண்டு. விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 66-67
குர்ஆனை பரிகாசம் செய்பவர்கள்
68. நம்முடைய வசனங்களை ஏளனம் செய்பவர்களை நீங்கள் காணும்போது, அவர்கள் வேறு ஒரு விஷயத்தில் ஈடுபடும் வரை அவர்களுடன் அமராதீர்கள். ஷைத்தான் உங்களை மறக்கச் செய்தால், பிறகு நீங்கள் நினைவுபடுத்திக்கொண்டதும், அநியாயக்கார மக்களுடன் அமராதீர்கள். 69. இறையச்சமுடையவர்கள் அவர்களுக்காக எந்த வகையிலும் பொறுப்பாளிகள் அல்ல. அவர்களுடைய கடமை அறிவுரை கூறுவதே, அதனால் ஒருவேளை ஏளனம் செய்பவர்கள் விலகிக்கொள்ளலாம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 68-69
ஈடேற்றத்திற்கான வழி
70. இந்த மார்க்கத்தை (இஸ்லாத்தை) விளையாட்டாகவும், வேடிக்கையாகவும் எடுத்துக்கொண்டு, உலக வாழ்வால் மயக்கப்பட்டுவிட்டவர்களை விட்டுவிடுங்கள். ஆயினும், இதை (குர்ஆனை) கொண்டு அவர்களுக்கு நினைவுபடுத்துங்கள், யாரும் தங்கள் தீமைகளால் அழிந்துவிடக்கூடாது என்பதற்காக. அல்லாஹ்வைத் தவிர அவர்களுக்கு எந்த பாதுகாவலனோ அல்லது பரிந்து பேசுபவனோ இருக்க மாட்டான். அவர்கள் ஒவ்வொரு (சாத்தியமான) ஈட்டுத்தொகையையும் கொடுத்தாலும், அவர்களிடமிருந்து எதுவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர்கள்தான் தங்கள் தீமைகளால் அழிந்துபோவார்கள். அவர்களுக்கு கொதிக்கும் பானமும், அவர்களின் நிராகரிப்பிற்காக துன்புறுத்தும் வேதனையும் இருக்கும்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 70-70
சர்வவல்லமை மிக்க அல்லாஹ்
71. (நபியே!) கேளுங்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர, நமக்கு நன்மையோ தீமையோ செய்ய முடியாதவற்றை நாம் அழைக்க வேண்டுமா? அல்லாஹ் நமக்கு நேர்வழி காட்டிய பிறகு, நிராகரிப்பிற்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா? (அப்படிச் செய்தால்) பாலைவனத்தில் ஷைத்தான்களால் வழிதவறடிக்கப்பட்டவர்களைப் போல (நாம் ஆகிவிடுவோம்), அவர்களின் தோழர்கள் அவர்களை நேர்வழிக்கு அழைத்து, 'எங்களிடம் வாருங்கள்!' என்று சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது." (நபியே!) கூறுங்கள்: "அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலே உண்மையான வழிகாட்டல். மேலும், அகிலங்களின் இறைவனுக்கு முற்றிலும் அடிபணியுமாறு நாம் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம்." 72. தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள், மேலும் அவனுக்கே அஞ்சி நடங்கள். அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள். 73. அவனே வானங்களையும் பூமியையும் உண்மையுடன் படைத்தவன். மறுமை நாளில் அவன் 'ஆகு!' என்று கூறுவான், அது ஆகிவிடும். அவனது கட்டளை உண்மை. சூர் ஊதப்படும் நாளில் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. அவன் மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவன். மேலும் அவனே ஞானமிக்கவன், நன்கறிந்தவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 71-73
இப்ராஹீம் தன் தந்தையை சீர்திருத்துகிறார்
74. இப்ராஹீம் தன் தந்தை ஆஸரிடம், "நீங்கள் சிலைகளை தெய்வங்களாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா? நீங்களும் உங்கள் சமூகத்தாரும் தெளிவான வழிகேட்டில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது" என்று கூறியதை (நினைவு கூர்வீராக).
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 74-74
இப்ராஹீம் வானியல் வழிபாட்டை மறுதலிக்கிறார்
75. இப்ராஹீம் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவராக ஆவதற்காக, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அற்புதங்களை நாம் அவருக்குக் காட்டினோம். 76. இரவு அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டபோது, அவர் ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கண்டு, "இதுவே என் இறைவன்!" என்று கூறினார். ஆனால் அது மறைந்தபோது, "மறைபவற்றை நான் நேசிப்பதில்லை" என்று கூறினார். 77. பின்னர் அவர் சந்திரன் உதிப்பதைக் கண்டபோது, "இதுவே என் இறைவன்!" என்று கூறினார். ஆனால் அது மறைந்தபோது, "என் இறைவன் எனக்கு வழிகாட்டாவிட்டால், நான் நிச்சயமாக வழிகெட்டவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்" என்று கூறினார். 78. பின்னர் அவர் சூரியன் பிரகாசிப்பதைக் கண்டபோது, "இதுவே என் இறைவன் - இதுவே மிகப் பெரியது!" என்று கூறினார். ஆனால் அது மீண்டும் மறைந்தபோது, அவர் பிரகடனம் செய்தார்: "என் மக்களே! நீங்கள் (அல்லாஹ்வுடன்) இணைவைக்கும் அனைத்திலிருந்தும் நான் முற்றிலும் விலகிக்கொள்கிறேன்." 79. நான் வானங்களையும், பூமியையும் தோற்றுவித்தவனை நோக்கி, ஹனீஃபாக (சத்தியத்தை நாடுபவனாக) என் முகத்தைத் திருப்பினேன்; மேலும் நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்ல.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 75-79
இப்ராஹீம் தன் சமூகத்துடன் விவாதிக்கிறார்
80. அவருடைய சமூகத்தினர் அவருடன் தர்க்கித்தனர். அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வைப் பற்றி என்னுடன் தர்க்கிக்கிறீர்களா? அவன் எனக்கு நேர்வழி காட்டியிருக்கிறான். நீங்கள் அவனுடன் இணைவைக்கும் எதற்கும் நான் அஞ்சமாட்டேன் - என் இறைவன் நாடினால் அன்றி (எதுவும் எனக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது). என் இறைவன் அனைத்தையும் தன் அறிவால் சூழ்ந்திருக்கிறான். நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க மாட்டீர்களா?" 81. நீங்கள் அல்லாஹ்வுடன் இணைவைக்க அஞ்சாதிருக்க, அவன் அதற்கு எந்த அதிகாரத்தையும் இறக்கிவைக்காதிருக்க, உங்கள் இணை தெய்வங்களுக்கு நான் எப்படி அஞ்சுவேன்? பாதுகாப்புக்கு யார் அதிக உரிமை வாய்ந்தவர்கள்? நீங்கள் அறிந்திருந்தால் (கூறுங்கள்)! 82. நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் நம்பிக்கையை அநியாயத்தால் களங்கப்படுத்தாதவர்களுக்கே பாதுகாப்பு உண்டு; மேலும் அவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள். 83. இதுவே இப்ராஹீமுக்கு அவருடைய சமூகத்தாருக்கு எதிராக நாம் அளித்த ஆதாரம். நாம் நாடியவர்களைப் பதவிகளில் உயர்த்துகிறோம். நிச்சயமாக உமது இறைவன் மகா ஞானவான், யாவற்றையும் அறிந்தவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 80-83
இப்ராஹீம் மற்றும் பிற உன்னத நபிமார்கள்
84. மேலும் நாம் அவருக்கு இஸ்ஹாக்கையும் யஃகூபையும் அருளினோம். நூஹுக்கும், அவருடைய சந்ததியினரில் தாவூது, சுலைமான், அய்யூப், யூசுஃப், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியோருக்கும் நாம் முன்னர் நேர்வழி காட்டியது போலவே, அவர்கள் அனைவருக்கும் நேர்வழி காட்டினோம். இவ்வாறே நாம் நன்மை செய்பவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறோம். 85. அவ்வாறே, ஸக்கரியா, யஹ்யா, ஈஸா, மற்றும் இல்யாஸ் ஆகியோரையும் (நாம் தேர்ந்தெடுத்தோம்); இவர்கள் அனைவரும் நல்லோர்களில் உள்ளவர்கள். 86. இஸ்மாயீல், அல்-யஸஃ, யூனுஸ், மற்றும் லூத் ஆகியோரையும் (நாம் தேர்ந்தெடுத்தோம்); ஒவ்வொருவரையும் உலக மாந்தரை விட மேன்மைப்படுத்தினோம். 87. மேலும், அவர்களுடைய மூதாதையர்களில் சிலரையும், அவர்களுடைய சந்ததியினரையும், அவர்களுடைய சகோதரர்களில் சிலரையும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து, நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டினோம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 84-87
நபித்துவ வழிகாட்டல்
88. இது அல்லாஹ்வின் நேர்வழி. அதைக் கொண்டு அவன் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களை நேர்வழிப்படுத்துகிறான். அவர்கள் அவனுக்கு இணை வைத்திருந்தால், அவர்களின் நற்செயல்கள் வீணாகிவிடும். 89. அவர்களுக்கே நாம் வேதத்தையும், ஞானத்தையும், நபித்துவத்தையும் வழங்கினோம். ஆனால் இவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) இவ்வேதத்தை நிராகரித்தால், அதை ஒருபோதும் நிராகரிக்காத ஒரு சமூகத்திடம் நாம் ஏற்கனவே ஒப்படைத்துவிட்டோம். 90. இவர்கள் (நபிமார்கள்) அல்லாஹ்வால் நேர்வழிப்படுத்தப்பட்டவர்கள். எனவே அவர்களின் நேர்வழியைப் பின்பற்றுங்கள். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "இதற்காக (இவ்வேதத்திற்காக) உங்களிடம் நான் எந்தக் கூலியையும் கேட்கவில்லை. இது அகிலத்தாருக்கெல்லாம் ஒரு நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 88-90
மறைநூல்கள் மறுக்கப்பட்டன
91. அல்லாஹ்வை அவர்கள் அதன் தகுதிக்குரிய முறையில் மதிக்கவில்லை. அவர்கள், "அல்லாஹ் எந்த மனிதருக்கும் எதையும் இறக்கி அருளவில்லை" என்று கூறியபோது (அவர்கள் அவ்வாறு மதிக்கவில்லை). (நபியே!) நீர் கூறும்: "அப்படியானால், மூஸா கொண்டு வந்த வேதத்தை, மக்களுக்கு ஒளியாகவும் வழிகாட்டியாகவும் இறக்கியவன் யார்? அதை நீங்கள் தனித்தனி ஏடுகளாகப் பிரித்து, சிலவற்றை வெளிப்படுத்தி, பலவற்றை மறைத்தீர்கள். நீங்களும் உங்கள் மூதாதையர்களும் அறியாதவற்றை (இந்த குர்ஆன் மூலம்) உங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது." (நபியே!) நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்வே (அதை இறக்கினான்)!" பிறகு, அவர்கள் தங்கள் வீண் விளையாட்டுகளில் மூழ்கி இருக்கட்டும்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 91-91
அனைவருக்கும் குர்ஆன்
92. இது நாம் இறக்கி அருளிய பாக்கியமிக்க வேதம்; இதற்கு முன் வந்தவற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது. (இதன் மூலம்) நீங்கள் நகரங்களின் தாயான (மக்காவையும்) அதைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் எச்சரிப்பதற்காக (இதை இறக்கினோம்). மறுமையை நம்புவோர் இதை (உண்மையாகவே) நம்புகிறார்கள்; மேலும் தங்கள் தொழுகைகளை பேணிக்காக்கிறார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 92-92
தீயவர்களின் கதி
93. அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவனை விட, அல்லது அவனுக்கு எதுவும் அறிவிக்கப்படாத நிலையிலும் "எனக்கு வஹீ (இறை அறிவிப்பு) வந்தது" என்று கூறுபவனை விட, அல்லது "அல்லாஹ் இறக்கியதைப் போன்று நானும் இறக்குவேன்" என்று கூறுபவனை விட அநியாயக்காரன் யார்? (நபியே!) அநியாயக்காரர்கள் மரண வேதனையில் இருக்கும்போது, மலக்குகள் தங்கள் கைகளை நீட்டி, "உங்கள் உயிர்களை வெளியேற்றுங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறியதாலும், அவனுடைய வசனங்களை அலட்சியம் செய்ததாலும் இன்று இழிவுபடுத்தும் வேதனையால் நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள்!" என்று கூறிக் கொண்டிருப்பதை நீர் பார்த்தால் (அது பயங்கரமான காட்சியாக இருக்கும்). 94. இன்று நீங்கள் தனியாக எங்களிடம் திரும்பி வந்துள்ளீர்கள், நாம் உங்களை முதல் முறை படைத்ததைப் போலவே—நாம் உங்களுக்கு அளித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு. உங்களுடன் உங்கள் பரிந்துரையாளர்களை நாங்கள் காணவில்லை—அல்லாஹ்வுக்கு இணை என்று நீங்கள் வாதிட்டவர்களை. உங்கள் அனைத்து பிணைப்புகளும் அறுந்துவிட்டன, உங்கள் அனைத்து கோரிக்கைகளும் உங்களை கைவிட்டுவிட்டன.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 93-94
அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல்
95. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வே விதைகளையும், பழக் கொட்டைகளையும் முளைக்கச் செய்கிறான். அவன் உயிரற்றதிலிருந்து உயிருள்ளதையும், உயிருள்ளதிலிருந்து உயிரற்றதையும் வெளிப்படுத்துகிறான். அவனே அல்லாஹ்! அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு (சத்தியத்திலிருந்து) திசைதிருப்பப்படுகிறீர்கள்? 96. அவனே விடியலைக் கீறுகிறான், இரவை ஓய்வுக்காக ஆக்கினான், சூரியனையும் சந்திரனையும் துல்லியமான கணக்கின்படி (செல்லும்படி) ஆக்கினான். இது மிகைத்தவனும், எல்லாம் அறிந்தவனுமானவனின் ஏற்பாடு. 97. அவன்தான் நிலத்திலும் கடலிலும் உள்ள இருள்களில் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக நட்சத்திரங்களை ஏற்படுத்தினான். அறியக்கூடிய மக்களுக்கு நாம் நிச்சயமாக அத்தாட்சிகளைத் தெளிவுபடுத்திவிட்டோம். 98. அவன்தான் உங்களையெல்லாம் ஒரே ஒரு ஆத்மாவிலிருந்து தோற்றுவித்தான். பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு தங்குமிடத்தையும், ஒரு சேமிப்பு இடத்தையும் (அடக்கம் செய்யப்படும் இடத்தையும்) ஏற்படுத்தினான். விளங்கிக்கொள்ளக்கூடிய மக்களுக்கு நாம் நிச்சயமாக அத்தாட்சிகளைத் தெளிவுபடுத்திவிட்டோம். 99. அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குகிறான். அதன் மூலம் எல்லாவிதமான தாவரங்களையும் முளைப்பிக்கிறான். அதிலிருந்து பசுமையான தண்டுகளை வெளிப்படுத்துகிறோம்; அதிலிருந்து நாம் ஒன்றோடொன்று அடுக்கப்பட்ட தானியக் கதிர்களை வெளிப்படுத்துகிறோம். பேரீத்த மரங்களிலிருந்து, தொங்கும் குலைகளாக (எளிதில் பறிக்கக்கூடிய) பழங்கள் வெளிவருகின்றன. மேலும் திராட்சைத் தோட்டங்களையும், ஒலிவ மரங்களையும், மாதுளை மரங்களையும் (படைத்தான்) - அவை உருவத்தில் ஒத்திருந்தாலும், சுவையில் வேறுபட்டவை. அவை காய்த்துப் பழுக்கும்போது அவற்றின் கனிகளைப் பாருங்கள்! நிச்சயமாக இவற்றில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 95-99
அல்லாஹ்வுக்கு பிள்ளைகள் இல்லை
100. அவர்கள் ஜின்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குகிறார்கள், அவனே அவர்களைப் படைத்திருந்த போதிலும்; மேலும், அறிவின்றி அவனுக்குப் புதல்வர்களையும் புதல்விகளையும் கற்பனை செய்கிறார்கள். அவர்கள் கூறுவதிலிருந்து அவன் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன். 101. வானங்களையும் பூமியையும் முன்மாதிரியின்றிப் படைத்தவன் அவனே. அவனுக்குத் துணையில்லாதிருக்க அவனுக்கு எப்படிப் புதல்வர்கள் இருக்க முடியும்? அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தான், மேலும் அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 100-101
அல்லாஹ் ஒருவனையே வழிபடுங்கள்
102. அவனே அல்லாஹ் – உங்கள் இறைவன்! அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை. அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் படைத்தவன், ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள். மேலும் அவனே எல்லாவற்றையும் நிர்வகிப்பவன். 103. எந்தப் பார்வையும் அவரைச் சூழ்ந்து கொள்ளாது, ஆனால் அவர் எல்லாப் பார்வைகளையும் சூழ்ந்து கொள்கிறார். நிச்சயமாக அவர் நுட்பமானவர், நன்கு அறிந்தவர்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 102-103
மனிதகுலத்திற்கு அழைப்பு
104. நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் வந்துள்ளன. ஆகவே, எவர் பார்க்க விரும்புகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை. எவர் குருடாக இருக்க விரும்புகிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம். மேலும் நான் உங்கள் மீது பொறுப்பாளன் அல்ல. 105. இவ்வாறே நாம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பலவாறாக விவரிக்கிறோம், (அவர்கள்) "நீர் (முன்னர் உள்ள வேதங்களைப்) படித்திருக்கிறீர்" என்று கூறும் அளவுக்கு. மேலும் நாம் இதை (குர்ஆனை) அறிவுள்ள மக்களுக்குத் தெளிவாக்குகிறோம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 104-105
நேர்வழி அல்லாஹ்விடமிருந்து மட்டுமே
106. (நபியே!) உம் இறைவனிடமிருந்து உமக்கு வஹீயாக அறிவிக்கப்படுவதைப் பின்பற்றுவீராக; அவனையன்றி வேறு இறைவன் இல்லை. இணைவைப்பவர்களை விட்டு விலகிவிடும். 107. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்கள் இணைவைத்திருக்க மாட்டார்கள். உம்மை அவர்களுக்குப் பொறுப்பாளராக நாம் ஆக்கவில்லை; நீர் அவர்களுக்குப் பாதுகாவலரும் அல்லர்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 106-107
அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிப்பவன்
108. அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் அழைக்கும் தெய்வங்களை நீங்கள் ஏசாதீர்கள்; (அப்படிச் செய்தால்) அவர்கள் அறிவின்றிப் பகைமையினால் அல்லாஹ்வை ஏசுவார்கள். இவ்வாறே ஒவ்வொரு சமூகத்தாருக்கும் அவர்களுடைய செயல்களை நாம் அழகாக்கி வைத்திருக்கிறோம். பின்னர், அவர்களுடைய இறைவனிடமே அவர்கள் திரும்புவார்கள்; அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அவன் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 108-108
அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிப்பவன்
109. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது மிக உறுதியான சத்தியங்கள் செய்கிறார்கள்: அவர்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சி வந்தால், நிச்சயமாக அதை நம்புவார்கள் என்று. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அத்தாட்சிகள் அல்லாஹ்வின் வசமே உள்ளன." அவர்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சி வந்தாலும், அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள் என்பதை உங்களுக்கு என்ன புரிய வைக்கும்? 110. அவர்கள் ஆரம்பத்தில் நம்ப மறுத்தபடியே, நாம் அவர்களுடைய உள்ளங்களையும், பார்வைகளையும் (உண்மையிலிருந்து) திருப்பி விடுகிறோம்; அவர்களை அவர்களுடைய வரம்பு மீறலில் குருடர்களாக அலைய விடுகிறோம். 111. நாம் அவர்களிடம் வானவர்களை இறக்கி வைத்தாலும், இறந்தவர்களை அவர்களுடன் பேச வைத்தாலும், மேலும் அவர்கள் கேட்ட ஒவ்வொரு அத்தாட்சியையும் அவர்கள் கண்முன்னே ஒன்று திரட்டினாலும், அல்லாஹ் நாடினால் தவிர, அவர்கள் நம்பியிருக்க மாட்டார்கள். ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியாதவர்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 109-111
வஞ்சகம்
112. இவ்வாறே ஒவ்வொரு நபிக்கும் மனிதர்களிலிருந்தும் ஜின்களிலிருந்தும் உள்ள ஷைத்தான்களை எதிரிகளாக்கினோம்; அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏமாற்றும் கவர்ச்சியான வார்த்தைகளை இரகசியமாகப் போதிப்பார்கள். உம் இறைவன் நாடியிருந்தால், அவர்கள் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே, அவர்களையும் அவர்கள் இட்டுக்கட்டுவதையும் விட்டுவிடுவீராக. 113. மறுமையை நம்பாதவர்களின் உள்ளங்கள் அதைச் செவியேற்று, அதைப் பொருந்திக்கொண்டு, அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருப்பதை (தொடர்ந்து) சம்பாதிப்பதற்காகவே (அவர்கள் அவ்வாறு செய்கிறார்கள்).
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 112-113
பரிபூரண நூல்
114. (நபியே!) நீர் கூறும்: "அல்லாஹ்வையன்றி வேறு ஒரு நடுவரை நான் தேட வேண்டுமா? அவன்தான் உங்களுக்கு வேதத்தை (சத்தியத்துடன்) தெளிவாக விளக்கி இறக்கியுள்ளான்." எவர்களுக்கு வேதம் கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள், இது உம் இறைவனிடமிருந்து சத்தியத்துடன் இறக்கப்பட்டது என்பதை நிச்சயமாக அறிவார்கள். எனவே, சந்தேகிப்பவர்களில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிடாதீர். 115. உமது இறைவனின் வார்த்தை உண்மையிலும் நீதியிலும் பூரணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அவனது வார்த்தைகளை எவரும் மாற்ற முடியாது. மேலும் அவன் யாவற்றையும் செவியுறுபவன், யாவற்றையும் அறிபவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 114-115
பெரும்பாலானோர் வழிகெட்டவர்கள்
116. (நபியே!) பூமியிலுள்ளவர்களில் பெரும்பாலானோருக்கு நீர் கட்டுப்பட்டால், அவர்கள் உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழிதவறச் செய்துவிடுவார்கள். அவர்கள் வெறும் ஊகங்களையே பின்பற்றுகிறார்கள்; மேலும் பொய் சொல்வதைத் தவிர வேறெதையும் செய்வதில்லை. 117. நிச்சயமாக, உமது இறைவன் அவனது வழியிலிருந்து யார் வழிதவறினார் என்பதையும், யார் நேர்வழி பெற்றவர் என்பதையும் நன்கு அறிவான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 116-117
ஹலால் மற்றும் ஹராம் இறைச்சி
118. ஆகவே, நீங்கள் அவனுடைய வசனங்களை உண்மையாக நம்புபவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி அறுக்கப்பட்டதிலிருந்து மட்டுமே உண்ணுங்கள். 119. அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறி அறுக்கப்பட்டதிலிருந்து நீங்கள் ஏன் உண்ணக்கூடாது? உங்களுக்கு எதை ஹராமாக்கினான் என்பதை அவன் உங்களுக்கு ஏற்கனவே விளக்கியிருக்கும்போது—அத்தியாவசியத்தால் நிர்ப்பந்திக்கப்படும்போது தவிரவா? நிச்சயமாக, அறியாமையினால் தங்கள் மன இச்சைகளால் பலர் (வழிதவறியவர்கள்) மற்றவர்களை வழி கெடுக்கின்றனர். நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் வரம்பு மீறியவர்களை நன்கு அறிவான். 120. வெளிப்படையான மற்றும் இரகசியமான அனைத்துப் பாவங்களையும் விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக, பாவம் செய்பவர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்ததற்காக தண்டிக்கப்படுவார்கள். 121. அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படாமல் அறுக்கப்பட்டதை உண்ணாதீர்கள். நிச்சயமாக அது வரம்பு மீறிய செயலாகும். நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களுக்கு (மனிதர்களுக்கு) உங்களுடன் தர்க்கம் செய்ய ரகசியமாகத் தூண்டுகின்றன. நீங்கள் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், நீங்களும் இணை வைப்பவர்களாகி விடுவீர்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 118-121
விசுவாசிகளுக்கும் நிராகரிப்பவர்களுக்கும் ஓர் உவமை
122. மரணித்திருந்த ஒருவனுக்கு நாம் உயிர் கொடுத்து, மக்கள் மத்தியில் நடமாட ஒரு பிரகாசமான ஒளியையும் கொடுத்தால், அவன் இருள்களில் மூழ்கி, அதிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியேற முடியாதவர்களுடன் ஒப்பிடப்படுவானா? நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களின் தீய செயல்கள் இவ்வாறுதான் அழகாக்கப்பட்டிருக்கின்றன. 123. அவ்வாறே, ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் அதன் பெரும் குற்றவாளிகளை நாம் ஏற்படுத்தியுள்ளோம், அதில் சதி செய்ய. ஆனால் அவர்கள் தங்களுக்கு எதிராகவே சதி செய்கிறார்கள், இதை அவர்கள் உணர்வதில்லை.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 122-123
நபித்துவத்தை ஏங்குதல்
124. அவர்களுக்கு ஒரு அத்தாட்சி வரும்போதெல்லாம், அவர்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதைப் போன்று எங்களுக்கும் கொடுக்கப்படும் வரை நாங்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டோம்" என்று கூறுகிறார்கள். தனது தூதுத்துவத்தை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான். விரைவில், அல்லாஹ்விடமிருந்து இழிவும், அவர்களின் சதித்திட்டங்களுக்காகக் கடுமையான வேதனையும் இந்த குற்றவாளிகளைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 124-124
திறந்த மற்றும் இறுக்கப்பட்ட உள்ளங்கள்
125. அல்லாஹ் யாரை நேர்வழியில் செலுத்த நாடுகிறானோ, அவர்களின் உள்ளத்தை இஸ்லாத்திற்காக விசாலமாக்குகிறான். ஆனால், யாரை அவன் வழிதவற விட நாடுகிறானோ, அவர்களின் நெஞ்சை இறுக்கமாகவும், வானத்தில் ஏறிச் செல்வது போன்று நெருக்கடியாகவும் ஆக்குகிறான். இவ்வாறே அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்கள் மீது இழிவைச் சுமத்துகிறான். 126. அதுவே உமது இறைவனின் முற்றிலும் நேரான பாதை. நல்லுணர்வு பெறுபவர்களுக்கு நாம் அத்தாட்சிகளைத் தெளிவாக ஆக்கிவிட்டோம். 127. அவர்களுக்குத் தங்கள் இறைவனிடத்தில் சாந்தியின் இல்லம் உண்டு. அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததன் காரணமாக அவனே அவர்களுக்குப் பொறுப்பாளன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 125-127
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் மனிதர்களும் ஜின்களும்
128. அவன் அவர்களை ஒன்று திரட்டும் நாளை (நினைவு கூர்வீராக). "ஓ ஜின்களின் சமூகமே! நீங்கள் மனிதர்களில் அதிகமானோரை வழி கெடுத்தீர்கள்" என்று கூறுவான். மேலும் அவர்களின் மனிதத் தோழர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவா! நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பயன்படுத்திக் கொண்டோம், ஆனால் இப்போது நீ எங்களுக்குக் குறித்த தவணைக்கு வந்துவிட்டோம்." (அப்போது) அவன் கூறுவான்: "நரகம் தான் உங்கள் தங்குமிடம், அதில் நீங்கள் என்றென்றும் தங்குவீர்கள், அல்லாஹ் யாரை நாடினானோ அவர்களைத் தவிர." நிச்சயமாக உமது இறைவன் ஞானமிக்கவன், அறிந்தவன். 129. இவ்வாறே நாம் அநியாயக்காரர்களை ஒருவருக்கொருவர் நண்பர்களாக ஆக்குகிறோம், அவர்கள் சம்பாதித்ததன் காரணமாக.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 128-129
தீய மனிதர்கள் மற்றும் ஜின்களின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
130. ஜின்களே, மனிதர்களே! உங்களிலிருந்தே தூதர்கள் வந்து, என் வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக்காட்டி, உங்களுக்குரிய இந்த நாளின் வருகையைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யவில்லையா? (என்று அல்லாஹ் கேட்பான்). அதற்கு அவர்கள், "எங்களுக்கு எதிராக நாங்களே சாட்சியமளிக்கிறோம்!" என்று கூறுவார்கள். உலக வாழ்க்கை அவர்களை மயக்கிவிட்டது. மேலும், தாங்கள் நிராகரிப்பாளர்களாக இருந்தோம் என்று தங்களுக்கு எதிராகவே சாட்சியமளிப்பார்கள். 131. இது ஏனென்றால், உமது இறைவன், அதன் மக்கள் அறியாதவர்களாக இருக்கும் நிலையில், ஒரு சமூகத்தை அவர்களின் அநீதிக்காக ஒருபோதும் அழிப்பவனல்ல.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 130-131
நன்மையும் தீமையும்
132. அவர்களுக்கு அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப பதவிகள் உண்டு. மேலும், அவர்கள் செய்வதை உமது இறைவன் அறியாதவனல்ல.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 132-132
அல்லாஹ் தன் படைப்புகளின் தேவை அற்றவன்
133. உமது இறைவன் தேவையற்றவனும், கருணையுடையவனுமாவான். அவன் நாடினால், உங்களை நீக்கிவிட்டு, உங்களுக்குப் பிறகு தான் நாடியவர்களைப் பிரதிநிதிகளாக்கலாம், அவன் உங்களை வேறு மக்களின் சந்ததியிலிருந்து உருவாக்கியது போலவே. 134. நிச்சயமாக, உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை நிச்சயமாக நிகழும். நீங்கள் தப்பிக்கும் வழியே இல்லை.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 133-134
மக்கா இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
135. (நபியே!) நீர் கூறும்: "என் சமூகத்தாரே! உங்கள் போக்கில் செயல்படுங்கள், நானும் என் போக்கில் செயல்படுவேன். இறுதியில் யாருக்கு நல்ல முடிவு என்பதை விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள். நிச்சயமாக, அக்கிரமக்காரர்கள் ஒருபோதும் வெற்றியடைய மாட்டார்கள்."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 135-135
அநியாயமான பங்கீடு
136. இணைவைப்போர், அல்லாஹ் படைத்த விளைச்சலிலும் கால்நடைகளிலும் ஒரு பங்கை அல்லாஹ்வுக்கென்று ஒதுக்கி வைத்து, "இது அல்லாஹ்வுக்குரியது" என்றும், "இது எங்கள் இணைத்தெய்வங்களுக்குரியது" என்றும் கூறுகின்றனர். ஆனால், அவர்களின் இணைத்தெய்வங்களுக்குரிய பங்கு அல்லாஹ்வுடன் பகிரப்படுவதில்லை; அல்லாஹ்வுக்குரிய பங்கோ அவர்களின் இணைத்தெய்வங்களுடன் பகிரப்படுகிறது. என்ன அநீதியான தீர்ப்பு!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 136-136
தன்னழிவு
137. அவ்வாறே, இணைவைப்போரின் தீய கூட்டாளிகள் தங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்வதை அவர்களுக்கு கவர்ச்சிகரமாக்கியுள்ளனர் – இது அவர்களுக்கு அழிவையும், அவர்களின் மார்க்கத்தில் குழப்பத்தையும் மட்டுமே ஏற்படுத்துகிறது. அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்கள் அத்தகைய காரியத்தைச் செய்திருக்க மாட்டார்கள். எனவே, அவர்களையும் அவர்களின் பொய்களையும் விட்டுவிடுங்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 137-137
சிலைகளின் பங்கு கால்நடைகளிலும் பயிர்களிலும்
138. "இந்தக் கால்நடைகளும் விளைச்சல்களும் ஒதுக்கப்பட்டவை – நாங்கள் அனுமதித்தவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவற்றை உண்ணக்கூடாது" என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர். இது அவர்களின் கூற்று. வேறு சில கால்நடைகள் வேலை செய்ய விலக்களிக்கப்பட்டுள்ளன, மற்றவை அல்லாஹ்வின் பெயரால் அறுக்கப்படுவதில்லை – அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டி. அவர்களின் பொய்களுக்காக அவர் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பார். 139. அவர்கள் (மேலும்) கூறுகிறார்கள்: "இந்த கால்நடைகளின் குட்டிகள் எங்கள் ஆண்களுக்கு மட்டுமே உரியவை, எங்கள் பெண்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டவை; ஆனால் அது செத்து பிறந்தால், அவர்கள் அனைவரும் அதில் பங்கு கொள்ளலாம்." அவர்களின் பொய்களுக்காக அவன் அவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பான். நிச்சயமாக அவன் ஞானமிக்கவன், எல்லாம் அறிந்தவன்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 138-139
அறியாமையில் மூழ்கிப் போதல்
140. அறியாமையினால், முட்டாள்தனமாக தங்கள் குழந்தைகளைக் கொன்று, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றை அல்லாஹ் மீது பொய்யாக இட்டுக்கட்டி தடைசெய்தவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்கள். அவர்கள் நிச்சயமாக வழிதவறிவிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றவர்கள் அல்ல.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 140-140
அல்லாஹ்வின் அருள்கள்
141. அவனே பயிரிடப்பட்ட மற்றும் பயிரிடப்படாத தோட்டங்களையும், பேரீச்ச மரங்களையும், பலவித சுவைகளுடைய பயிர்களையும், ஒலிவ மரங்களையும், மாதுளை மரங்களையும் – (வடிவத்தில்) ஒத்தவையாகவும், (சுவையில்) வேறுபட்டவையாகவும் – உற்பத்தி செய்கிறான். அவை தரும் கனிகளிலிருந்து உண்ணுங்கள், அறுவடை நாளில் அதன் உரிமையைச் செலுத்துங்கள், ஆனால் வீண் விரயம் செய்யாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் வீண் விரயம் செய்பவர்களை விரும்புவதில்லை.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 141-141
நான்கு ஜோடி கால்நடைகள், ஆணும் பெண்ணும்
142. சில கால்நடைகள் வேலைக்கு ஏற்றவை, மற்றவை சிறியவை. அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள், மேலும் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்க எதிரி. 143. நான்கு ஜோடிகளை (படைத்தான்): செம்மறியாடுகளில் ஒரு ஜோடி மற்றும் வெள்ளாடுகளில் ஒரு ஜோடி. (நபியே!) கேளுங்கள்: "அவன் உங்களுக்கு இரண்டு ஆண் விலங்குகளையா, அல்லது இரண்டு பெண் விலங்குகளையா, அல்லது அந்த இரண்டு பெண் விலங்குகளின் கருப்பைகளில் உள்ளவற்றையா தடை செய்தான்? நீங்கள் சொல்வது உண்மையானால், அறிவுடன் எனக்குச் சொல்லுங்கள்." 144. மேலும் ஒட்டகங்களில் ஒரு ஜோடி மற்றும் மாடுகளில் ஒரு ஜோடி. கேளுங்கள்: "அவன் உங்களுக்கு இரண்டு ஆண் விலங்குகளையா, அல்லது இரண்டு பெண் விலங்குகளையா, அல்லது அந்த இரண்டு பெண் விலங்குகளின் கருப்பைகளில் உள்ளவற்றையா தடை செய்தான்? அல்லது அல்லாஹ் உங்களுக்கு இந்த கட்டளையை இட்டபோது நீங்கள் இருந்தீர்களா?" அறிவில்லாமல் மற்றவர்களை வழிதவறச் செய்ய அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுகிறவர்களை விட அநியாயக்காரன் யார்? நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு வழிகாட்ட மாட்டான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 142-144
முஸ்லிம்களுக்கு ஹராமான இறைச்சி
145. கூறுவீராக (நபியே!): “எனக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டவற்றில், உண்பதற்குத் தடை செய்யப்பட்டதாக நான் எதையும் காணவில்லை - இறந்தவைகளையும், ஓடும் இரத்தத்தையும், பன்றியின் மாமிசத்தையும் தவிர - ஏனெனில் அது அசுத்தமானது - அல்லது அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் பெயரால் அறுக்கப்பட்ட பாவமானவற்றையும் தவிர. ஆனால் எவரேனும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, ஆசைப்பட்டு உண்ணாமலும், அவசியமான அளவை மீறாமலும் (உண்டால்), நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன் ஆவான்.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 145-145
யூதர்களுக்கு ஹராமான இறைச்சி
146. யூதர்களுக்காக, பிளவுபடாத குளம்புகளுடைய ஒவ்வொரு மிருகத்தையும், மாடுகளின் மற்றும் ஆடுகளின் கொழுப்பையும் நாம் தடை செய்தோம் - அவற்றின் முதுகுகளிலோ அல்லது குடல்களிலோ ஒட்டியிருப்பவை அல்லது எலும்புகளுடன் கலந்திருப்பவை தவிர. இவ்வாறு அவர்களுடைய அக்கிரமங்களுக்காக நாம் அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளித்தோம். நிச்சயமாக நாம் உண்மையாளர்களே. 147. ஆனால் அவர்கள் உம்மைப் பொய்ப்பித்தால் (நபியே!), நீர் கூறும்: “உம்முடைய இறைவன் விசாலமான அருளுடையவன்; ஆயினும் அவனுடைய வேதனை குற்றவாளிகளிடமிருந்து திருப்பப்படாது.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 146-147
சுதந்திரமான விருப்பம்
148. இணைவைப்போர் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நாங்களும் எங்கள் மூதாதையர்களும் அவனுடன் எதையும் இணைத்திருக்க மாட்டோம், எதையும் ஹராமாக்கியிருக்க மாட்டோம்." அவ்வாறே, அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் நம்முடைய வேதனையைச் சுவைக்கும் வரை சத்தியத்தை மறுத்தார்கள். (நபியே!) நீர் கேளும்: "எங்களுக்கு நீங்கள் வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஏதேனும் அறிவு உங்களிடம் உள்ளதா? நிச்சயமாக நீங்கள் வெறும் ஊகங்களையே பின்பற்றுகிறீர்கள், நீங்கள் பொய் சொல்வதைத் தவிர வேறெதுவும் செய்வதில்லை." 149. நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்விடம் மிகத் தெளிவான ஆதாரம் உள்ளது. அவன் நாடியிருந்தால், உங்கள் அனைவருக்கும் இலகுவாக நேர்வழியை அளித்திருப்பான்." 150. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் இதைத் தடை செய்தான் என்று சாட்சியமளிக்கக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்." அவர்கள் (பொய்யாக) சாட்சியமளித்தால், அவர்களுடன் நீர் சாட்சியமளிக்க வேண்டாம். மேலும், நம்முடைய ஆதாரங்களை மறுப்பவர்கள், மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள், தங்கள் இறைவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துபவர்கள் ஆகியோரின் மன இச்சைகளை நீர் பின்பற்ற வேண்டாம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 148-150
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகள்
151. (நபியே!) "வாருங்கள்! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குத் தடை செய்திருப்பவற்றை நான் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டுகிறேன்: அவனுடன் எதையும் இணை வைக்காதீர்கள். பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள். வறுமைக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள். உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் நாமே உணவளிக்கிறோம். வெளிப்படையான அல்லது மறைவான எந்த மானக்கேடான காரியங்களையும் நெருங்காதீர்கள். அல்லாஹ் புனிதமாக்கிய எந்த உயிரையும் நியாயமான காரணமின்றி கொல்லாதீர்கள். நீங்கள் சிந்தித்துணரும் பொருட்டு அவன் உங்களுக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டுள்ளான்." 152. அநாதையின் சொத்தை, அவன் பருவ வயதை அடையும் வரை, அதை மேம்படுத்துவதற்கன்றி, நெருங்காதீர்கள். அளவை முழுமையாகவும், எடையை நீதியுடனும் கொடுங்கள். எந்த ஆத்மாவிற்கும் அதன் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டதை நாம் சுமத்துவதில்லை. நீங்கள் பேசும்போது, ஒரு நெருங்கிய உறவினரைப் பற்றியதாக இருந்தாலும், நீதியைக் கடைப்பிடியுங்கள். அல்லாஹ்வுடன் நீங்கள் செய்த உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள். நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறும் பொருட்டு அவன் உங்களுக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டுள்ளான். 153. நிச்சயமாக, இதுவே என்னுடைய நேரான பாதை. ஆகவே, அதைப் பின்பற்றுங்கள்; மற்ற வழிகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்; ஏனெனில் அவை உங்களை அவனுடைய வழியிலிருந்து பிரித்துவிடும். நீங்கள் இறையச்சம் பெறும் பொருட்டு அவன் உங்களுக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டுள்ளான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 151-153
தவ்ராத்
154. மேலும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நன்மை செய்வோர் மீது (நமது அருளைப்) பூர்த்தி செய்வதற்காகவும், எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்தும் விதமாகவும், ஒரு வழிகாட்டியாகவும், ஒரு ரஹ்மத்தாகவும் (அதை வழங்கினோம்); அவர்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பார்கள் என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்வதற்காக.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 154-154
குர்ஆன்
155. இது நாம் அருளிய பாக்கியம் பொருந்திய வேதம். எனவே அதைப் பின்பற்றுங்கள்; மேலும் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுங்கள்; நீங்கள் அருள் செய்யப்படுவதற்காக. 156. நீங்கள் (இனி) கூற முடியாது: "எங்களுக்கு முன் இரண்டு கூட்டத்தாருக்கு மட்டுமே வேதங்கள் அருளப்பட்டன; மேலும் அவர்களின் போதனைகளைப் பற்றி நாங்கள் அறியாதவர்களாக இருந்தோம்." 157. நீங்கள் கூறவும் முடியாது: "எங்களுக்கு வேதம் அருளப்பட்டிருந்தால், அவர்களைவிட நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருப்போம்" என்று. இப்போது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு தெளிவான ஆதாரம் —ஒரு வழிகாட்டியாகவும், அருளாகவும்— வந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்து, அவற்றைவிட்டு விலகிச் செல்பவனைவிட அநியாயக்காரன் யார்? எமது வசனங்களைவிட்டு விலகிச் செல்பவர்களுக்கு, அவர்கள் விலகிச் சென்றதற்காகக் கடுமையான வேதனையை நாம் கூலியாகக் கொடுப்போம்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 155-157
உலக அழிவை எதிர்பார்த்து?
158. அவர்கள் வானவர்கள் வருவதையா, அல்லது உங்கள் இறைவன் வருவதையா, அல்லது உங்கள் இறைவனின் சில (பெரும்) அடையாளங்கள் வருவதையா எதிர்பார்க்கிறார்கள்? உங்கள் இறைவனின் அடையாளங்கள் வரும் நாளில், அதற்கு முன் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களுக்கும், அல்லது தங்கள் நம்பிக்கையின் மூலம் எந்த நன்மையையும் செய்யாதவர்களுக்கும் அவர்களின் நம்பிக்கை பயனளிக்காது. "நீங்கள் எதிர்பாருங்கள்! நாங்களும் எதிர்பார்க்கிறோம்" என்று கூறுங்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 158-158
பொறுப்பல்ல
159. நிச்சயமாக, தங்கள் மார்க்கத்தைப் பிரித்து, பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்துவிட்டவர்களுடன் உங்களுக்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை. அவர்களின் விவகாரம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி அவன் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 159-159
நன்மை மற்றும் தீமைக்கான கூலி
160. எவர் ஒரு நன்மையுடன் வருகிறாரோ, அவருக்கு அதுபோன்று பத்து மடங்கு உண்டு. எவர் ஒரு தீமையுடன் வருகிறாரோ, அவருக்கு அதுபோன்று ஒன்றே அன்றி வேறில்லை. அவர்கள் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டார்கள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 160-160
வாழ்க்கை நெறி
161. கூறுவீராக: "நிச்சயமாக என் இறைவன் என்னை நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டினான்; அது சீரான மார்க்கம், இப்ராஹீமின் மார்க்கம், அவர் நேர்மையாளர். அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை." 162. கூறுவீராக: "நிச்சயமாக என் தொழுகை, என் வணக்கங்கள், என் வாழ்வு, என் மரணம் அனைத்தும் அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே உரியன." 163. அவனுக்கு இணை இல்லை. இவ்வாறே நான் ஏவப்பட்டுள்ளேன். மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் முதல் ஆள்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 161-163
இறைநீதி
164. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ்வையன்றி நான் வேறு இறைவனையா தேடுவேன்? அவனோ ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் இறைவன்." எந்த ஆத்மாவும் தான் சம்பாதித்ததைத் தவிர வேறு எதையும் அடையாது. சுமை சுமப்பவன் எவனும் மற்றோர் ஆத்மாவின் சுமையைச் சுமக்க மாட்டான். பின்னர் உங்கள் இறைவனிடமே உங்களது மீளுதல் இருக்கிறது. நீங்கள் எவற்றில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தீர்களோ அவற்றைப் பற்றி அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான்.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 164-164
வாழ்வின் பரீட்சை
165. அவனே உங்களை பூமியில் பிரதிநிதிகளாக ஆக்கினான். உங்களில் சிலரை சிலரை விடப் பதவிகளில் உயர்த்தினான் - அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தவற்றில் உங்களைச் சோதிப்பதற்காக. நிச்சயமாக உமது இறைவன் தண்டனை வழங்குவதில் விரைவானவன். மேலும் அவன் நிச்சயமாக மிக மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.