இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Mâ'idah (சூரா 5)
المَائِدَة (மேசை)
மதினி சூராஅறிமுகம்
இந்த மதீனத்து அத்தியாயம், 112-115 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மேசை பற்றிய கதையிலிருந்து பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட உணவுகள், ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுதல், மற்றும் பயணம் செய்யும் போது உயில் எழுதுதல் உள்ளிட்ட பல சட்ட திட்டங்கள் இதில் விளக்கப்பட்டுள்ளன. யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களுடன் அல்லாஹ் செய்த உடன்படிக்கைகளும், அந்த உடன்படிக்கைகள் எவ்வாறு மீண்டும் மீண்டும் மீறப்பட்டன என்பதும் இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நபி (ஸல்) அவர்களால் அறிவிக்கப்பட்ட அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைக் கடைப்பிடிக்குமாறு நம்பிக்கையாளர்கள் வலியுறுத்தப்படுகிறார்கள். முந்தைய அத்தியாயங்களில் தொட்டுக்காட்டப்பட்ட சில தலைப்புகள், முறிக்கப்பட்ட சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்தல், மனித வாழ்வின் புனிதம், மற்றும் ஈஸா (அலை) அவர்களின் மனிதத்தன்மை உள்ளிட்டவை இங்கு விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
ஒப்பந்தங்களை மதித்தல்
1. ஈமான் கொண்டோரே! உங்கள் உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள். உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுவதையும், இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில் வேட்டையாடுவதையும் தவிர, கால்நடைகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு ஹலாலாக்கப்பட்டுள்ளன. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதையே கட்டளையிடுகிறான்.
சூரா 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - வசனங்கள் 1-1
அல்லாஹ்வின் புனிதங்கள்
2. ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வின் சின்னங்களையும், புனித மாதங்களையும், குர்பானிப் பிராணிகளையும், மாலைகள் அணிவிக்கப்பட்ட காணிக்கைகளையும், தங்கள் இறைவனின் அருளையும் திருப்தியையும் நாடி புனித ஆலயத்தை (கஃபாவை) நோக்கிச் செல்லும் மக்களையும் மீறாதீர்கள். இஹ்ராம் நீங்கியதும், நீங்கள் வேட்டையாடலாம். ஒரு கூட்டத்தார் உங்களை மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து தடுத்தார்கள் என்பதற்காக, அவர்கள் மீதுள்ள வெறுப்பு உங்களை அத்துமீறத் தூண்ட வேண்டாம். நன்மையிலும் இறையச்சத்திலும் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைப்பு செய்யுங்கள்; பாவத்திலும் அத்துமீறலிலும் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைப்பு செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தண்டனை அளிப்பதில் கடுமையானவன்.
சூரா 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - வசனங்கள் 2-2
தடை செய்யப்பட்ட உணவுகள்
3. உங்களுக்கு ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளன (தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன): செத்தவை, இரத்தம், பன்றியின் மாமிசம்; அல்லாஹ் அல்லாதவற்றின் பெயரால் அறுக்கப்பட்டவை; கழுத்து நெரித்துக் கொல்லப்பட்டவை, அடித்துக் கொல்லப்பட்டவை, உயரத்திலிருந்து விழுந்து இறந்தவை, கொம்பால் குத்திக் கொல்லப்பட்டவை; மேலும், வனவிலங்குகளால் கடிபட்டவை - நீங்கள் (உயிர் இருக்கும்போதே) அறுத்துவிட்டால் தவிர; மேலும், பலிபீடங்களில் அறுக்கப்பட்டவை. அம்புகள் எறிந்து குறி கேட்பதும் உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இவையனைத்தும் பாவமானவை. இன்று நிராகரிப்போர் உங்கள் மார்க்கத்தை (அழித்துவிடலாம் என்ற) நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டனர். ஆகவே அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; எனக்கே அஞ்சுங்கள்! இன்று நான் உங்கள் மார்க்கத்தை உங்களுக்குப் பூரணமாக்கிவிட்டேன்; என் அருட்கொடையையும் உங்கள் மீது முழுமையாக்கிவிட்டேன்; இஸ்லாத்தை உங்களுக்கு மார்க்கமாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். ஆனால், எவரேனும் பசியின் கொடுமையால் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, பாவம் செய்யும் எண்ணமில்லாமல் (இவற்றை) உண்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
சூரா 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - வசனங்கள் 3-3
அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுகள்
4. உம்மிடம் கேட்கிறார்கள் (நபியே!), அவர்களுக்கு எது அனுமதிக்கப்பட்டது (உண்ண). கூறுவீராக: "தூய்மையான நல்ல உணவுகள் (உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன). மேலும், அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தபடி நீங்கள் பயிற்சி அளித்த வேட்டைப் பிராணிகளும், வேட்டைப் பறவைகளும் உங்களுக்காகப் பிடித்துக் கொண்டுவந்தவையும் (அனுமதிக்கப்பட்டவை). ஆகவே, அவை உங்களுக்காகப் பிடித்துக் கொண்டுவந்ததை உண்ணுங்கள், அதன்மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள். அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் விரைவானவன்.