Surah 30
Volume 4

ரோமானியர்கள்

الرُّوم

الرُّوم

Surah Ar-Rûm for kids content

ஈமானில் உறுதியாக இருங்கள்

30எனவே, உமது முகத்தை (நம்பிக்கையை) தூய மனதுடன் நிலைநிறுத்துவீராக - அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்திருக்கும் இயற்கை மார்க்கத்தின்பால்.

அல்லாஹ்வின் படைப்பில் மாற்றம் இல்லை.

அதுவே நேரான மார்க்கம், ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.

31அவனை நோக்கியே எப்பொழுதும் திரும்புங்கள், 'விசுவாசிகளே!

', அவனை அஞ்சி நடங்கள், மேலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்.

இணைவைப்பவர்களைப் போன்று ஆகிவிடாதீர்கள்.

32எவர்கள் தங்கள் மார்க்கத்தைப் பிரித்து, பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்துவிட்டார்களோ, ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தங்களிடமுள்ளதைக் கொண்டு மகிழ்கிறார்கள்.

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ30

مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ31

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ32

நன்றியற்ற மனிதர்கள்

33மனிதர்களுக்குத் துன்பம் நேரும்போது, அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நோக்கி, அவனிடமே முழுமையாகத் திரும்பி முறையிடுகிறார்கள்.

ஆனால், அவன் தன் அருளை அவர்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்ததும், உடனே அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தங்கள் இறைவனுக்குப் பொய்த் தெய்வங்களை இணையாக்குகிறார்கள்.

34நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி மறந்தவர்களாகி விடுகிறார்கள்.

ஆகவே, நீங்கள் அனுபவியுங்கள் - விரைவில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.

35அல்லது அவர்கள் அவனுக்கு இணையாக்கும் பொய்த் தெய்வங்களை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு ஆதாரத்தை நாம் அவர்களுக்கு இறக்கி வைத்திருக்கிறோமா?

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ33

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ34

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ35

பொறுமையற்ற மனிதர்கள்

36நாம் மனிதர்களுக்கு அருளின் சுவையை அளித்தால், அவர்கள் அதனாலேயே செருக்கு கொள்கிறார்கள்.

ஆனால், அவர்கள் கைகள் செய்ததன் காரணமாக அவர்களுக்குத் துன்பம் நேர்ந்தால், அவர்கள் உடனே நம்பிக்கை இழக்கிறார்கள்.

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ36

வட்டி எதிர் தர்மம்

37அவர்கள் பார்க்கவில்லையா, அல்லாஹ் தான் விரும்பியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரங்களை விசாலமாகவோ அல்லது சுருக்கியோ வழங்குகிறான் என்று?

நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

38ஆகவே, உங்கள் நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அவர்களின் உரிமையை வழங்குங்கள்; அத்துடன் ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் (வழங்குங்கள்).

அல்லாஹ்வுடைய திருப்தியை நாடுபவர்களுக்கு அதுவே மிகச் சிறந்தது.

மேலும் அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள்.

39மக்களின் செல்வத்திலிருந்து வட்டி மூலம் பெருக வேண்டும் என்று நீங்கள் கொடுக்கும் எந்தக் கடனும் அல்லாஹ்விடம் பெருகாது.

ஆனால், அல்லாஹ்வுடைய திருப்தியை நாடி நீங்கள் கொடுக்கும் தர்மங்கள், அத்தகையவர்களுக்கே பல மடங்கு வெகுமதிகள் உண்டு.

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ37

فَ‍َٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ38

وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ39

அல்லாஹ்வின் மகத்தான வல்லமை

40அல்லாஹ்வே உங்களைப் படைத்தான்; பின்னர் உங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிக்கிறான்; பின்னர் உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்; பின்னர் உங்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்.

நீங்கள் இணைவைக்கும் தெய்வங்களில் எவரேனும் இவற்றில் எதையேனும் செய்ய முடியுமா?

அவர்கள் அவனுக்கு இணையாக்கும் அனைத்தையும் விட அவன் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன்.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ40

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • பொதுவாக, வாழ்க்கை எவ்வளவு எளிமையாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு மக்கள் கடவுளுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

    அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் மக்கள் எவ்வளவு முன்னேறுகிறார்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் கடவுளைப் புறக்கணிக்கிறார்கள்.

    மனித வரலாற்றில் எந்தவொரு தலைமுறையையும் விட நாம் மிகவும் முன்னேறியவர்களாக இருந்தாலும், உலகம் முழுவதும் வாழ்க்கை ஏன் மிகவும் மன அழுத்தமாக மாறியுள்ளது என்பதை இது விளக்குகிறது.

    அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் நமது வாழ்க்கையை எளிதாக்குவதால் மிகவும் முக்கியமானவை என்றாலும், அவை மத மதிப்புகள் மற்றும் கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்.

    வசனம் 41 இன் படி, மக்கள் அல்லாஹ்வை விட்டு விலகிச் சென்றதால், ஊழல் எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ளது.

  • Illustration
  • சில உண்மைகளைப் பார்ப்போம்: 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டும் சுமார் 187,000,000 மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

    மனித நடத்தைகள், அதாவது மாசுபாடு, கழிவுகள், அதிக வேட்டையாடுதல், அதிக மீன்பிடித்தல், காலநிலை மாற்றம் மற்றும் காடுகளை அழித்தல் போன்றவற்றால் உலகின் பாதி உயிரினங்கள் 2100 ஆம்

    ஆண்டிற்குள் அழிந்துபோகக்கூடும் என்பதால், விலங்குகளின் எதிர்காலம் பயங்கரமாகத் தெரிகிறது.

    தற்கொலை, போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம், பசி மற்றும் குற்றங்கள் ஆகியவற்றின் அதிக விகிதங்களை உலகம் கொண்டுள்ளது என்பதை மற்ற புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

    இப்போது அதிகமான மக்கள் கடவுளின் இருப்பையும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளையும் மறுக்கிறார்கள்.

    உலகின் மிகப்பெரிய வல்லரசான அமெரிக்காவைப் பற்றிப் பேசுகையில், புள்ளிவிவரங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியளிக்கின்றன: அமெரிக்கா உலகின் மக்கள் தொகையில் 5% மட்டுமே கொண்டிருந்தாலும், உலகின்

    கைதிகளில் 25% அங்கு உள்ளனர்.

    2019 ஆம் ஆண்டில் 1,203,808 வன்முறை குற்றங்கள் பதிவாகியுள்ளன.

    50% திருமணங்கள் விவாகரத்தில் முடிவடைகின்றன.

சீர்கேடு பரவல்

41மனிதர்கள் செய்ததன் காரணமாக நிலத்திலும் கடலிலும் சீர்கேடு பரவியுள்ளது.

அவர்கள் செய்தவற்றில் சிலவற்றின் விளைவுகளை அல்லாஹ் அவர்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்யும்பொருட்டும், அவர்கள் (நேர்வழிக்கு)த் திரும்பக்கூடும் என்பதற்காகவும் (இது நிகழ்கிறது).

42(நபியே!

) நீர் கூறுவீராக: "பூமியில் பயணம் செய்யுங்கள்; உங்களுக்கு முன் அழிக்கப்பட்டவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்.

அவர்களில் பெரும்பாலானோர் சிலைகளை வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.

"

ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ41

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ42

வெற்றியாளர்களும் தோல்வியாளர்களும்

43எனவே, (நபியே!

) அல்லாஹ்விடமிருந்து எவரும் தடுக்க முடியாத ஒரு நாள் வருவதற்கு முன்னர், உமது முகத்தை (மனதை) நேர்வழியின்பால் நிலைநிறுத்துவீராக.

அந்நாளில் மக்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்.

44எவர்கள் நிராகரித்தார்களோ, அவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பின் சுமையைச் சுமப்பார்கள்; எவர்கள் நற்செயல்கள் புரிந்தார்களோ, அவர்கள் தமக்காக இருப்பிடங்களை ஆயத்தம் செய்து கொள்வார்கள்.

45அவன் தன் அருளால் ஈமான் கொண்டு, நற்செயல்கள் புரிந்தவர்களுக்கு கூலி கொடுப்பதற்காக.

நிச்சயமாக அவன் நிராகரிப்பவர்களை விரும்புவதில்லை.

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ43

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ44

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ45

அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

46அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று: அவன் காற்றுகளை நற்செய்தியாக (மழையின்) அனுப்புகிறான்; அவன் தன் அருளை உங்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்வதற்காகவும், அவனுடைய கட்டளையால் கப்பல்கள்

செல்வதற்காகவும், நீங்கள் அவனுடைய அருட்கொடைகளைத் தேடுவதற்காகவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காகவும்.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ46

காஃபிர்களுக்கு எச்சரிக்கை

47நிச்சயமாக உமக்கு முன்னர், (நபியே!

) நாம் தூதர்களை அனுப்பினோம்; ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் சமூகத்தாருக்கு (அனுப்பினோம்).

அவர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள்.

பின்னர், அக்கிரமக்காரர்களை நாம் அழித்தோம்.

நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு உதவி புரிவது நமக்கு கடமையாக இருக்கிறது.

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47

அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்

48அல்லாஹ்வே காற்றுகளை அனுப்புகிறான், மேகங்களை உருவாக்கி, அவற்றை வானத்தில் தான் விரும்பியவாறு பரப்புகிறான் அல்லது குவியலாக்குகிறான்.

அதிலிருந்து மழை வெளிப்படுவதை நீ பார்க்கிறாய்.

பின்னர், தான் விரும்பிய தன் அடியார்கள் மீது அதை இறக்கச் செய்தவுடன், உடனே அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.

49அது அவர்களுக்கு இறக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு அவர்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கையிழந்திருந்தபோதிலும்.

50அல்லாஹ்வின் அருளின் விளைவைப் பார்: அது இறந்த பிறகு பூமிக்கு எவ்வாறு உயிர் கொடுக்கிறான்!

நிச்சயமாக அவனே இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பவன்.

மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றல் உடையவன்.

51ஆனால் நாம் ஒரு 'தீங்கு விளைவிக்கும்' காற்றை அனுப்பி, அவர்கள் தங்கள் 'பயிர்கள்' மஞ்சள் நிறமாக மாறுவதைக் கண்டால், உடனே அவர்கள் 'முந்தைய அருட்கொடைகளை' நிச்சயமாக மறுப்பார்கள்.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ48

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ49

فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ50

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ51

யார் சத்தியத்தின்பால் நேர்வழி பெற முடியும்?

52ஆகவே, நீர் (நபியே!

) நிச்சயமாக மரித்தோரைச் செவியேற்கச் செய்ய முடியாது.

மேலும், அவர்கள் புறமுதுகு காட்டித் திரும்பிச் செல்லும்போது செவிடர்களை அழைப்பைச் செவியேற்கச் செய்ய உம்மால் முடியாது.

53மேலும், குருடர்களை அவர்களின் வழிகேட்டிலிருந்து வழிநடத்த உம்மால் முடியாது.

நம் வசனங்களை நம்பி, (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் பணிந்தவர்களைத் தவிர வேறு எவரையும் நீர் (உண்மையைச்) செவியேற்கச் செய்ய முடியாது.

فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ52

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ53

Illustration

அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல்

54அல்லாஹ்வே உங்களைப் பலவீனமான நிலையில் படைத்தான்; பின்னர் (உங்கள்) பலவீனத்திற்குப் பிறகு பலத்தை உண்டாக்கினான்; பின்னர் பலத்திற்குப் பிறகு பலவீனத்தையும் முதுமையையும் உண்டாக்கினான்.

அவன் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்.

அவன் பூரண ஞானமும் சர்வ வல்லமையும் உடையவன்.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ54

குறுகிய வாழ்வு

55மேலும், மறுமை நாள் வரும்போது, குற்றவாளிகள் (இவ்வுலகில்) ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் தங்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்வார்கள்.

இவ்வாறே அவர்கள் (உலகில்) எப்போதும் திசை திருப்பப்பட்டிருந்தார்கள்.

56ஆனால், அறிவும் ஈமானும் அருளப்பட்டவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறுவார்கள்: "நீங்கள் உண்மையில் - அல்லாஹ்வின் விதியின்படி - உயிர்த்தெழும் நாள் வரை தங்கினீர்கள்.

இதோ, நீங்கள் மறுத்து வந்த உயிர்த்தெழும் நாள்!

ஆனால் அது உண்மை என்பதை நீங்கள் அறியாதிருந்தீர்கள்!

"

57ஆகவே, அந்நாளில் தவறிழைத்தவர்களின் சாக்குப்போக்குகள் அவர்களுக்கு சிறிதும் பயனளிக்காது.

மேலும், அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) மன்னிப்புக் கோர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ55

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ56

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ57

நபிக்கு உபதேசம்

58நாம் நிச்சயமாக இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக ஒவ்வொரு விதமான படிப்பினையையும் கொடுத்துள்ளோம்.

நீ அவர்களுக்கு எந்த அத்தாட்சியைக் கொண்டு வந்தாலும் சரி, நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக, "நீங்கள் பொய்யானவர்கள்தாம்" என்று சொல்வார்கள்.

59இவ்வாறே, உண்மையை அறிந்துகொள்ள விரும்பாதவர்களின் உள்ளங்களை அல்லாஹ் முத்திரையிடுகிறான்.

60ஆகவே பொறுமையாக இரு - அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மை.

மேலும் உறுதியான நம்பிக்கை இல்லாதவர்களைக் குறித்து நீ கலங்காதே.

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِ‍َٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ58

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ59

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ60

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி

தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.

சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.

தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்

மற்றும் தினசரி பயிற்சி.

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah Ar-Rûm.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Ar-Rûm with children

இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்

குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.

பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.

குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.

தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.

அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.

தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.

தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.