رومی
الرُّوم
سورۃ Ar-Rûm بچوں کے لیے
ایمان پر مضبوط رہو
30پس ہمیشہ اپنا ایمان برقرار رکھو، 'اے نبی' مکمل طور پر سیدھے رہتے ہوئے - اللہ کا وہ فطری طریقہ جو اس نے 'تمام' لوگوں میں پیدا کیا
ہے۔ اللہ کی اس تخلیق میں کوئی تبدیلی نہیں ہونی چاہیے۔ یہی سیدھا راستہ ہے، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے۔
31ہمیشہ اس کی طرف رجوع کرو 'اے مومنو!
'، اسے ذہن میں رکھو، اور نماز ادا کرو۔ اور بت پرستوں کی طرح نہ بنو-
32وہ جنہوں نے اپنے ایمان کو تقسیم کر دیا ہے اور گروہوں میں بٹ گئے ہیں، ہر ایک اپنے 'جھوٹے عقائد' پر خوش ہے۔
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ30
مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ31
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ32
ناشکرے انسان
33جب لوگوں کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو وہ اپنے رب کو پکارتے ہیں، 'صرف' اسی کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی وہ انہیں اپنی رحمت
کا ذائقہ چکھاتا ہے، فوراً ان میں سے ایک گروہ 'جھوٹے معبودوں کو' اپنے رب کے برابر ٹھہرانے لگتا ہے۔
34اس کا ناشکرا ہوتے ہوئے جو 'نعمتیں' ہم نے انہیں دی ہیں۔ تو مزے کر لو - تم جلد ہی دیکھ لو گے۔
35یا کیا ہم نے ان پر کوئی ایسی دلیل نازل کی ہے جو ان کے 'جھوٹے معبودوں کو' اس کے برابر ٹھہرانے کی تصدیق کرتی ہے؟
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ33
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ34
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ35
بے صبرے انسان
36اگر ہم لوگوں کو رحمت کا ذائقہ چکھاتے ہیں، تو وہ اس 'کی وجہ سے' تکبر کرنے لگتے ہیں۔ لیکن اگر انہیں کسی برائی کا سامنا ہو جو
انہوں نے خود کی ہو، تو وہ فوراً تمام امیدیں کھو دیتے ہیں۔
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ36
سود بمقابلہ صدقہ
37کیا وہ نہیں دیکھتے کہ اللہ جسے چاہتا ہے کشادہ یا محدود رزق دیتا ہے؟ یقیناً اس میں ایمان والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
38پس اپنے قریبی رشتہ داروں کو ان کا حق دو، اور اسی طرح مسکینوں اور 'ضرورت مند' مسافروں کو۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہترین ہے جو اللہ
کی خوشنودی چاہتے ہیں۔ اور وہی کامیاب ہوں گے۔
39تم جو بھی قرض دیتے ہو، 'صرف' لوگوں کے مال سے سود بڑھانے کے لیے، وہ اللہ کے پاس نہیں بڑھے گا۔ لیکن تم جو بھی صدقہ دیتے
ہو، 'صرف' اللہ کی خوشنودی چاہتے ہوئے - وہی لوگ ہیں جن کا اجر کئی گنا بڑھا دیا جائے گا۔
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ37
فََٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ38
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ39
اللہ کی عظیم قدرت
40اللہ ہی وہ ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، پھر تمہیں رزق دیا، پھر تمہیں موت دے گا، اور پھر تمہیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ کیا تمہارے جھوٹے
معبودوں میں سے کوئی یہ کام کر سکتا ہے؟ وہ پاک اور بہت بلند ہے ان 'معبودوں' سے جنہیں وہ اس کے برابر ٹھہراتے ہیں!
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ40

حکمت کی باتیں
- •
عام طور پر، زندگی جتنی سادہ ہوتی ہے، لوگ خدا کے اتنے ہی قریب ہوتے ہیں۔ لوگ سائنس اور ٹیکنالوجی میں جتنے زیادہ ترقی یافتہ ہوتے جاتے ہیں،
اتنا ہی خدا سے منہ موڑتے جاتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ زندگی پوری دنیا میں بہت تناؤ کا شکار ہو گئی ہے، حالانکہ ہم انسانی تاریخ کی
کسی بھی دوسری نسل سے زیادہ ترقی یافتہ ہیں۔ اگرچہ سائنس اور ٹیکنالوجی بہت اہم ہیں کیونکہ وہ ہماری زندگی کو آسان بناتی ہیں، انہیں مذہبی اقدار اور
اصولوں سے رہنمائی ملنی چاہیے۔ آیت 41 کے مطابق، ہر جگہ فساد پھیل گیا ہے کیونکہ لوگوں نے اللہ سے منہ موڑ لیا ہے۔
- •
آئیے کچھ حقائق پر نظر ڈالتے ہیں: صرف 20ویں صدی میں تقریباً 187,000,000 لوگ مارے گئے۔ جانوروں کے لیے مستقبل خوفناک نظر آتا ہے کیونکہ انسانی رویے، بشمول
آلودگی، کچرا، زیادہ شکار، زیادہ ماہی گیری، موسمی تبدیلی، اور جنگلات کی کٹائی کی وجہ سے دنیا کی نصف اقسام 2100 تک معدوم ہو سکتی ہیں۔ دیگر اعداد
و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ دنیا میں خودکشی، منشیات کے استعمال، بھوک، اور جرائم کی شرح بہت زیادہ ہے۔ اب زیادہ لوگ خدا کے وجود اور
یومِ حساب کا انکار کرتے ہیں۔ دنیا کی سب سے بڑی سپر پاور، امریکہ، کی بات کریں تو اعداد و شمار واقعی چونکا دینے والے ہیں: اگرچہ امریکہ
دنیا کی آبادی کا صرف 5% ہے، لیکن اس کے پاس دنیا کے 25% قیدی ہیں۔ 2019 میں 1,203,808 پرتشدد جرائم ہوئے۔ 50% شادیاں طلاق پر ختم ہوتی
ہیں۔

فساد کا پھیلاؤ
41فساد خشکی اور سمندر میں اس کی وجہ سے پھیلا ہے جو لوگوں نے کمایا ہے، تاکہ اللہ انہیں ان کے کچھ اعمال کا ذائقہ چکھائے اور شاید
وہ 'صحیح راستے کی طرف' لوٹ آئیں۔
42کہو، 'اے نبی،' "زمین میں سفر کرو اور دیکھو کہ تم سے پہلے 'تباہ' ہونے والوں کا کیا انجام ہوا—ان میں سے اکثر بت پرست تھے۔"
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ41
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ42
کامیاب اور ناکام
43پس، 'اے نبی'، ہمیشہ اپنے سیدھے دین پر قائم رہو، اس سے پہلے کہ اللہ کی طرف سے وہ دن آئے جسے ٹالا نہیں جا سکتا۔ اس دن
لوگ تقسیم ہو جائیں گے:
44جو لوگ کافر ہوئے وہ اپنے کفر کا 'بوجھ' اٹھائیں گے؛ اور جنہوں نے نیک اعمال کیے وہ اپنے لیے 'ابدی' گھر تیار کر چکے ہوں گے۔
45تاکہ وہ ان لوگوں کو 'فراخ دلی سے' اجر دے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے، یہ اس کی طرف سے فضل ہے۔ وہ واقعی کافروں کو
پسند نہیں کرتا۔
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ43
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ44
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ45
اللہ کی نشانیاں
46اور اس کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ ہواؤں کو بھیجتا ہے، جو 'بارش کی' خوشخبری لے کر آتی ہیں تاکہ وہ تمہیں اپنی رحمت
کا ذائقہ چکھائے، اور تاکہ کشتیاں اس کے حکم سے چل سکیں، اور تاکہ تم اس کے فضل کو تلاش کرو، اور شاید تم شکر گزار بنو۔
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ46
کافروں کو تنبیہ
47یقیناً ہم نے آپ سے پہلے 'اے نبی' رسول بھیجے، ہر ایک کو اس کی اپنی قوم کی طرف، اور وہ ان کے پاس واضح دلائل لے کر
آئے۔ پھر ہم نے بدکاروں کو تباہ کر دیا۔ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم مومنوں کی مدد کریں۔
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
اللہ کی نشانیاں
48اللہ ہی وہ ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے، جس سے بادل بنتے ہیں، پھر وہ انہیں آسمان میں پھیلا دیتا ہے یا اکٹھا کر دیتا ہے جیسا
وہ چاہتا ہے، جس سے تم بارش کو نکلتے دیکھتے ہو۔ پھر جیسے ہی وہ اسے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے گراتا ہے، فوراً وہ
خوش ہو جاتے ہیں۔
49حالانکہ اس کے نازل ہونے سے پہلے وہ مکمل طور پر امید کھو چکے تھے۔
50پھر دیکھو اللہ کی رحمت کا اثر: کس طرح وہ زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی دیتا ہے!
یقیناً وہ 'وہی خالق' مردوں کو زندہ کر سکتا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
51لیکن اگر ہم ایک 'نقصان دہ' ہوا بھیجیں اور وہ اپنی 'فصلوں' کو پیلا ہوتے دیکھیں، تو وہ یقیناً فوراً 'پچھلی نعمتوں' کا انکار کر دیں گے۔
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ48
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ49
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ50
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ51
حق کی طرف کون ہدایت پا سکتا ہے
52پس آپ 'اے نبی' یقیناً مردوں کو سچائی نہیں سنا سکتے، اور آپ بہروں کو اس وقت پکار نہیں سنا سکتے جب وہ پیٹھ پھیر کر چلے جائیں۔
53اور آپ اندھوں کو ان کے باطل سے نہیں نکال سکتے۔ آپ 'حق' کسی کو نہیں سنا سکتے سوائے ان کے جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں،
'مکمل طور پر' اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہوئے ہیں۔
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ52
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ53

اللہ کی تخلیق کی قدرت
54اللہ ہی وہ ہے جس نے تمہیں کمزوری کی حالت میں پیدا کیا، پھر 'تمہاری' کمزوری کو طاقت میں بدل دیا، پھر 'تمہاری' طاقت کو کمزوری اور بڑھاپے
میں بدل دیا۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ وہ کامل علم اور قدرت والا ہے۔
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ54
مختصر زندگی
55اور جس دن 'قیامت کی' گھڑی آئے گی، بدکار قسم کھائیں گے کہ وہ 'اس دنیا میں' ایک گھنٹے سے زیادہ نہیں ٹھہرے۔ اس طرح وہ 'دنیا میں'
ہمیشہ گمراہ رہتے تھے۔
56لیکن جنہیں علم اور ایمان سے نوازا گیا ہے وہ 'ان سے' کہیں گے، "تم دراصل - جیسا کہ اللہ نے لکھا تھا - یومِ حشر تک ٹھہرے
ہو۔ تو یہ ہے یومِ حشر جس کا تم انکار کرتے تھے!
لیکن تم نہیں جانتے تھے کہ یہ سچ تھا!
"
57لہٰذا اس دن ظلم کرنے والوں کے بہانے انہیں 'بالکل' فائدہ نہیں دیں گے، اور انہیں 'اللہ سے' معافی مانگنے کی اجازت نہیں ہوگی۔
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ55
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ56
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ57
نبی کو نصیحت
58ہم نے اس قرآن میں لوگوں کے لیے یقیناً ہر 'طرح کی' مثال دی ہے۔ اور آپ ان کے پاس 'اے نبی' کوئی بھی نشانی لے آئیں، کافر
'مومنوں سے' یقیناً کہیں گے، "تم تو صرف جھوٹے لوگ ہو۔"
59اس طرح اللہ ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے جو 'حق' جاننے کے لیے تیار نہیں ہیں۔
60پس صبر کرو - اللہ کا وعدہ یقیناً سچا ہے۔ اور ان لوگوں سے پریشان نہ ہو جن کا کوئی پکا ایمان نہیں ہے۔
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ58
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ59
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ60
حصہ 2 کا مطالعہ
یہ سورۃ Ar-Rûm کے بچوں کے سبق کا حصہ 2 ہے۔ پچھلے حصے سے سبق جاری رکھتے ہوئے اس صفحے پر نئی آیات، نئی مثالیں، اور مختصر سوالات
پر توجہ دیں۔
اگر آپ پہلی بار یہ سبق پڑھ رہے ہیں تو پہلے حصہ 1 کھولیں، پھر اس حصے پر واپس آئیں تاکہ کہانی، معنی، اور مشق کی ترتیب واضح
رہے۔
سورۃ Ar-Rûm بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.