The Romans
الرُّوم
الرُّوم
Surah Ar-Rûm for kids content
ईमान में मज़बूत रहो।
30अतः ऐ पैगंबर, अपने धर्म पर हमेशा अटल रहो, पूरी तरह से निष्ठावान रहते हुए - अल्लाह की वह स्वाभाविक प्रकृति जिस पर उसने सभी लोगों को पैदा
किया है।
अल्लाह की इस रचना में कोई परिवर्तन न करो।
यही सीधा मार्ग है, लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते।
31ऐ ईमान वालो, हमेशा उसी की ओर रुजू करो, उसे याद रखो और नमाज़ क़ायम करो।
और मुशरिकों जैसे न हो जाओ -
32जिन्होंने अपने दीन को बांट लिया है और गिरोहों में बंट गए हैं, हर एक अपनी-अपनी मनगढ़ंत धारणाओं पर खुश है।
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ30
مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ31
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ32
नाशुक्र इंसान
33जब लोगों को कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो वे अपने रब को पुकारते हैं, ख़ालिस उसी की तरफ़ रुजू करते हुए।
लेकिन जैसे ही वह उन्हें अपनी रहमत का मज़ा चखाता है, तो फ़ौरन उनमें से एक गिरोह अपने रब के साथ दूसरों को शरीक ठहराने लगता है,
34उन नेमतों की नाशुक्री करते हुए जो हमने उन्हें दी हैं।
तो मज़ा कर लो - तुम जल्द ही जान जाओगे।
35या हमने उन पर कोई ऐसी दलील उतारी है जो उन झूठे देवताओं की पुष्टि करती है जिन्हें वे उसके साथ शरीक ठहराते हैं?
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ33
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ34
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ35
अधीर इंसान
36यदि हम लोगों को अपनी रहमत का स्वाद चखाते हैं, तो वे उसके कारण इतराने लगते हैं।
लेकिन यदि उन्हें उनके अपने हाथों के किए के कारण कोई बुराई छू जाती है, तो वे तुरंत निराश हो जाते हैं।
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ36
ब्याज बनाम सदक़ा
37क्या वे नहीं देखते कि अल्लाह जिसे चाहता है, प्रचुर या सीमित रिज़क़ देता है?
निश्चित रूप से इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ईमान लाते हैं।
38तो अपने निकट संबंधियों को उनका हक़ दो, और मिसकीनों को, और ज़रूरतमंद मुसाफ़िर को।
यह उन लोगों के लिए सबसे अच्छा है जो अल्लाह की रज़ा चाहते हैं।
और वही सफल होंगे।
39जो भी क़र्ज़ तुम देते हो, केवल लोगों के माल से सूद बढ़ाने के लिए, अल्लाह के पास उसमें वृद्धि नहीं होती।
लेकिन जो भी सदक़ा तुम देते हो, केवल अल्लाह की रज़ा चाहते हुए - वही हैं जिनके लिए कई गुना सवाब हैं।
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ37
فََٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ38
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ39
अल्लाह की महान शक्ति
40अल्लाह ही वह है जिसने तुम्हें पैदा किया, फिर तुम्हें रोज़ी देता है, फिर तुम्हें मौत देगा, और फिर तुम्हें दोबारा ज़िंदा करेगा।
क्या तुम्हारे बनाए हुए साझीदारों में से कोई इनमें से कुछ भी कर सकता है?
वह पाक है और बहुत बुलंद है उन सब चीज़ों से जो वे उसके साथ शरीक करते हैं!
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ40

ज्ञान की बातें
- •
आमतौर पर, जीवन जितना सरल होता है, लोग ईश्वर के उतने ही करीब होते हैं।
लोग विज्ञान और प्रौद्योगिकी में जितने अधिक उन्नत होते जाते हैं, उतना ही वे ईश्वर से विमुख होते जाते हैं।
यही कारण है कि दुनिया भर में जीवन बहुत तनावपूर्ण हो गया है, भले ही हम मानव इतिहास की किसी भी अन्य पीढ़ी से अधिक उन्नत हैं।
जबकि विज्ञान और प्रौद्योगिकी बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे हमारे जीवन को आसान बनाते हैं, उन्हें धार्मिक मूल्यों और सिद्धांतों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए।
आयत 41 के अनुसार, भ्रष्टाचार हर जगह फैल गया है क्योंकि लोगों ने अल्लाह से मुँह मोड़ लिया है।
- •
आइए कुछ तथ्यों पर नज़र डालें: अकेले 20वीं सदी में लगभग 18 करोड़ 70 लाख लोग मारे गए।
जानवरों के लिए भविष्य भयावह दिख रहा है क्योंकि मानव व्यवहार, जिसमें प्रदूषण, कचरा, अत्यधिक शिकार, अत्यधिक मछली पकड़ना, जलवायु परिवर्तन और वनों की कटाई शामिल है, के
कारण 2100 तक दुनिया की आधी प्रजातियाँ विलुप्त हो सकती हैं।
अन्य आँकड़े दर्शाते हैं कि दुनिया में आत्महत्या, नशीली दवाओं के दुरुपयोग, भूख और अपराध की दरें बहुत अधिक हैं।
अब अधिक लोग ईश्वर के अस्तित्व और क़यामत के दिन से इनकार करते हैं।
दुनिया की सबसे बड़ी महाशक्ति, अमेरिका की बात करें तो, आँकड़े वास्तव में चौंकाने वाले हैं: हालाँकि अमेरिका दुनिया की आबादी का केवल 5% है, फिर भी उसके
पास दुनिया के 25% कैदी हैं।
वर्ष 2019 में 12,03,808 हिंसक अपराध देखे गए।
50% विवाह तलाक में समाप्त होते हैं।

फ़साद का फैलाव
41ज़मीन और समंदर में फ़साद फैल गया है, लोगों के हाथों की कमाई के कारण, ताकि अल्लाह उन्हें उनके कुछ कर्मों का परिणाम चखाए और शायद वे (सीधे
मार्ग पर) लौट आएँ।
42कहो, 'ऐ पैग़म्बर,' "ज़मीन में सैर करो और देखो कि तुमसे पहले के तबाह किए गए लोगों का क्या अंजाम हुआ - उनमें से ज़्यादातर मुशरिक थे।
"
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ41
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ42
जीतने वाले और हारने वाले
43अतः, ऐ पैगंबर, आप अपने मुख को सीधा रखें उस दिन के आने से पहले जिसे अल्लाह की ओर से टाला नहीं जा सकता।
उस दिन लोग बँट जाएँगे:
44जिन्होंने कुफ़्र किया, वे अपने कुफ़्र का बोझ उठाएँगे; और जिन्होंने नेक अमल किए, उन्होंने अपने लिए शाश्वत ठिकाने बना लिए होंगे।
45ताकि वह उन लोगों को भरपूर बदला दे जो ईमान लाए और नेक अमल किए, अपनी कृपा से।
वह यकीनन काफ़िरों को पसंद नहीं करता।
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ43
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ44
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ45
अल्लाह की निशानियाँ
46और उसकी निशानियों में से एक यह भी है कि वह हवाएँ भेजता है, जो (बारिश की) खुशखबरी लाती हैं, ताकि वह तुम्हें अपनी रहमत का स्वाद चखाए,
और ताकि जहाज़ उसके आदेश से चलें, और ताकि तुम उसकी कृपा (फ़ज़ल) ढूँढो, और शायद तुम शुक्रगुज़ार हो।
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ46
काफ़िरों को चेतावनी
47निःसंदेह हमने आपसे पहले (ऐ पैगंबर) रसूल भेजे, हर एक को उसकी कौम की ओर, और वे उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए।
फिर हमने उन अपराधियों को तबाह कर दिया।
और ईमान वालों की मदद करना हम पर लाज़िम है।
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
अल्लाह की आयतें
48अल्लाह ही है जो हवाओं को भेजता है, फिर वे बादल बनाती हैं, जिन्हें वह आसमान में फैला देता है या अपनी इच्छानुसार ढेर लगा देता है, फिर
तुम देखते हो कि उनसे वर्षा निकलती है।
फिर जैसे ही वह उसे अपने बंदों में से जिस पर चाहता है बरसाता है, फौरन वे खुशी से झूम उठते हैं,
49हालाँकि वे पूरी तरह से निराश हो चुके थे, ठीक इससे पहले कि वह उन पर बरसाई जाती।
50तो देखो अल्लाह की रहमत का असर: कैसे वह धरती को उसके मुर्दा होने के बाद ज़िंदा करता है!
निःसंदेह वही 'रब' मुर्दों को ज़िंदा कर सकता है।
और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।
51लेकिन अगर हम एक 'विनाशकारी' हवा भेजें और वे अपनी 'फसलों' को पीला पड़ते देखें, तो वे फौरन 'पिछली नेमतों' का इनकार कर देंगे।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ48
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ49
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ50
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ51
किसे हक़ की हिदायत मिल सकती है?
52तो आप (ऐ नबी) निश्चित रूप से मुर्दों को सत्य नहीं सुना सकते, और न ही आप बहरों को पुकार सुना सकते हैं जब वे पीठ फेर कर
चले जाते हैं।
53और आप अंधों को उनकी गुमराही से बाहर नहीं निकाल सकते।
आप किसी को भी (सत्य) नहीं सुना सकते सिवाय उनके जो हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं और (पूरी तरह से) अल्लाह के प्रति समर्पित होते हैं।
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ52
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ53

अल्लाह की पैदा करने की शक्ति
54अल्लाह ही है जिसने तुम्हें कमज़ोरी की हालत में पैदा किया, फिर कमज़ोरी के बाद तुम्हें ताक़त बख़्शी, फिर ताक़त के बाद तुम्हें कमज़ोर और बूढ़ा कर दिया।
वह जो चाहता है पैदा करता है।
और वह सब कुछ जानने वाला, हर चीज़ पर क़ादिर है।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ54
अल्प जीवन
55और जिस दिन क़यामत आएगी, अपराधी क़सम खाएँगे कि वे एक घड़ी से ज़्यादा नहीं ठहरे थे।
इसी तरह वे (दुनिया में) हमेशा बहके हुए थे।
56लेकिन जिन्हें ज्ञान और ईमान दिया गया था, वे उनसे कहेंगे, "तुम तो अल्लाह के लेख के अनुसार, पुनरुत्थान के दिन तक ठहरे रहे।
तो यह रहा पुनरुत्थान का दिन जिसे तुमने झुठलाया था!
लेकिन तुम नहीं जानते थे कि यह सच था!
"
57तो उस दिन उन लोगों के बहाने जिन्होंने ज़ुल्म किया, उन्हें ज़रा भी फ़ायदा नहीं देंगे, और उन्हें माफ़ी माँगने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ55
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ56
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ57
नबी को नसीहत
58हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर तरह की मिसाल दी है।
और तुम उनके पास कोई भी निशानी ले आओ, इनकार करने वाले ज़रूर कहेंगे, "तुम तो बस झूठ पर हो।
"
59इसी तरह अल्लाह उन लोगों के दिलों पर मुहर लगा देता है जो जानना नहीं चाहते।
60तो सब्र करो, अल्लाह का वादा यक़ीनन सच्चा है।
और उन लोगों से परेशान न हो जो यक़ीन नहीं रखते।
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ58
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ59
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ60
हिन्दी बच्चों की अध्ययन मार्गदर्शिका
हिन्दी बच्चों के लिए कुरान अध्ययन: यह पृष्ठ हिन्दी परिवारों को सरल व्याख्या, अरबी आयत, हिन्दी अर्थ, तिलावत और दैनिक अभ्यास के साथ कुरान सीखने में मदद करता
है।
सूरह और आयत के नाम अरबी हो सकते हैं, लेकिन मुख्य सीखने की दिशा, दोहराव, पारिवारिक चर्चा और बच्चों की समझ हिन्दी संदर्भ में दी गई है।
हिन्दी पाठ मार्गदर्शन: हर भाग में अरबी आयत के साथ हिन्दी अर्थ, बच्चों के लिए सरल शिक्षा, छोटे प्रश्न, दोहराव और परिवार में चर्चा का रास्ता दिया गया
है।
यदि किसी क्रॉलर को कई अरबी शब्द दिखें, तो ये हिन्दी अनुच्छेद पृष्ठ की मुख्य भाषा स्पष्ट करते हैं: हिन्दी कुरान अध्ययन, हिन्दी अनुवाद, बच्चों का पाठ, तिलावत
और दैनिक अभ्यास।
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ar-Rûm.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ar-Rûm with children
इस बच्चों के कुरान पाठ को चरणबद्ध तरीके से पढ़ें: पहले सरल व्याख्या पढ़ें, फिर अरबी आयत देखें, ज़रूरत हो तो तिलावत सुनें, और अंत में बच्चे से
मुख्य शिक्षा अपने शब्दों में दोहराने को कहें।
माता-पिता हर बार एक छोटा भाग चुन सकते हैं।
बच्चे से एक आसान प्रश्न पूछें, आयत का अर्थ फिर पढ़ें, और फिर उसी सूरह के पूरे पाठ या पास की दूसरी बच्चों की पाठ सामग्री की ओर
बढ़ें।
हिन्दी अध्ययन संदर्भ में यह पृष्ठ कुरान, सूरह, आयत, सरल व्याख्या, तिलावत, पारिवारिक चर्चा और दैनिक अभ्यास को जोड़ता है।
अरबी पाठ के साथ हिन्दी व्याख्या पढ़ने से बच्चों को अर्थ याद रखने में सहायता मिलती है।
हिन्दी बच्चों के कुरान पाठ में हिन्दी प्रश्न, हिन्दी व्याख्या, हिन्दी अनुवाद, परिवार में चर्चा, छोटी पुनरावृत्ति और तिलावत सुनने के चरण रखे गए हैं ताकि पृष्ठ का
मुख्य भाषा संकेत स्पष्ट रहे।
सूरह नाम या आयत अरबी में हो सकते हैं, लेकिन सीखने की दिशा हिन्दी है।
हिन्दी परिवार इस पृष्ठ से बच्चे को कुरान का अर्थ, आचरण, दुआ, दोहराव और दैनिक अभ्यास सिखा सकते हैं।