லுக்மான்
لُقْمَان
لقمان
Surah Luqmân for kids content

LEARNING POINTS
- •
இந்த மக்கி சூரா, 12-19 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள, ஒரு ஞானமுள்ள ஆப்பிரிக்க மனிதரான லுக்மான் என்பவரின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
அவர் தன் மகனுக்கு அல்லாஹ்வுடனும் மக்களுடனும் நல்லுறவை எவ்வாறு பேணுவது என்பது பற்றி அறிவுரை வழங்குகிறார்.
- •
விசுவாசிகள் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்காகப் புகழப்படுகிறார்கள்.
- •
சிலை வணங்கிகள் நன்றி கெட்டவர்களாக இருந்ததற்காகவும், மற்றவர்களை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து திசை திருப்பியதற்காகவும், மேலும் சிலைகளை அவனுக்கு இணையாக்கியதற்காகவும் அழிவுக்குரியவர்கள்
என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்.
- •
இந்த சூரா, அல்லாஹ் படைத்த அற்புதமான சில விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
- •
சிலை வணங்கிகள், அவர்களின் பொய்த் தெய்வங்கள் எதையாவது படைத்திருந்தால் அதைப் பட்டியலிடுமாறு சவால் விடப்படுகிறார்கள்.
- •
நியாயத் தீர்ப்பு நாளை மனதில் கொள்ளுமாறு அனைவரும் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் அந்நாளில் எவரும் மற்றவர்களுக்குப் பயனளிக்க முடியாது.
- •
இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதி வசனத்தில், அல்லாஹ் அவனையன்றி எவருக்கும் தெரியாத ஐந்து விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறான்.
உண்மையான முஃமின்கள்
1அலிஃப்-லாம்-மீம்.
2இவை ஞானம் நிறைந்த வேதத்தின் வசனங்கள்.
3இது நன்மை செய்வோருக்கு ஒரு வழிகாட்டியும், அருட்கொடையும் ஆகும்.
4அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத் செலுத்தி, மறுமை வாழ்வில் உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
5அவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனால் நேர்வழி பெற்றவர்கள்; மேலும் அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள்.
الٓمٓ1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ2
هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ4
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

BACKGROUND STORY
- •
அன்-நத்ர் இப்னு அல்-ஹாரித் என்ற சிலை வணங்கி ஒருவன் இருந்தான்.
குர்ஆனைக் கேட்ட பிறகு பலர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதால் அவன் கோபமடைந்தான்.
ஆகவே, அவன் ஒரு தீய திட்டத்தை வகுத்தான்.
இஸ்லாத்தின் செய்தியைக் கேட்பதிலிருந்து மக்களைத் திசை திருப்புவதற்காகப் பாடவும், நடனமாடவும், சில கட்டுக்கதைகளை ஓதவும் சில கலைஞர்களை அவன் அமர்த்தினான்.
மக்கள் மகிழ்விக்கப்பட்டபோது, அன்-நத்ர் அவர்களுக்கு உணவையும் மதுவையும் வழங்கினான்.
- •
அவன் பெருமையடித்துக் கூறுவான்: "முஹம்மது (ஸல்) உங்களைச் செய்யச் சொல்லும் தொழுகை, நோன்பு மற்றும் பிற விஷயங்களை விட இது அதிக வேடிக்கையாக இல்லையா?
" {இமாம் அல்-குர்துபி பதிவு செய்தது}
மக்களை சத்தியத்தை விட்டும் வழிதவறச் செய்தல்
6ஆனால், மனிதர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் அறிவில்லாமல் (மக்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து திசை திருப்புவதற்காகவும், அதைப் பரிகாசமாக்கிக் கொள்வதற்காகவும் வீணான பேச்சுக்களை
விலைக்கு வாங்குகிறார்கள்.
இவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
7நம்முடைய வசனங்கள் அவர்களுக்கு ஓதப்படும்போது, அவர்கள் அவற்றைக் கேட்காதது போலவும், அவர்களுடைய காதுகளில் செவிட்டுத்தனம் இருப்பது போலவும் பெருமையடித்துக் கொண்டு திரும்பி விடுகிறார்கள்.
ஆகவே, அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையைப் பற்றி நற்செய்தி கூறுவீராக.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ6
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ7
நம்பிக்கையாளர்களின் நற்கூலி
8நிச்சயமாக ஈமான் கொண்டு நல்லறங்கள் புரிபவர்களுக்கு இன்பச் சோலைகள் உண்டு.
9அதில் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.
அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி மெய்யானது.
மேலும் அவனே மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனும் ஆவான்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ8
خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ9

WORDS OF WISDOM
- •
அல்லாஹ் ஒருவன், தனித்துவமானவன் என்பதை நிரூபிக்க குர்ஆனில் பல ஆதாரங்களை நமக்கு வழங்குகிறான்.
அவனே ஒரே படைப்பாளன் என்று நமக்குச் சொல்கிறான்.
வேறு கடவுள்கள் இருப்பதாகக் கூறுபவர்கள், அந்தக் கடவுள்கள் பிரபஞ்சத்தில் என்ன படைத்தார்கள் என்பதைக் காட்டும்படி அவனால் கேட்கப்படுகிறார்கள் (31:10-11).
அவனே ஒரே உண்மையான கடவுள் என்று நமக்குச் சொல்கிறான்.
சிலை வணங்குபவர்களை அவர்களின் சிலைகள் உண்மையான கடவுள்கள் என்பதை நிரூபிக்க சவால் விடுகிறான் (21:24).
அந்தச் சிலைகள் சக்தியற்றவை என்றும், தங்கள் பின்பற்றுபவர்களுக்கோ அல்லது தங்களுக்கோ கூட உதவ முடியாது என்றும் நமக்குச் சொல்கிறான் (7:197).
வேறு கடவுள்கள் இருந்திருந்தால், பிரபஞ்சம் அழிந்திருக்கும், ஏனெனில் ஒரு கடவுள் ஒன்றைப் படைக்க, மற்றொன்று அதை அழிக்கும், இது என்றென்றும் தொடரும் என்று நமக்குச் சொல்கிறான் (21:22).
வேறு கடவுள்கள் இருந்திருந்தால், அவர்கள் அதிகாரத்திற்காக அல்லாஹ்வை சவால் செய்திருப்பார்கள், இது ஒருபோதும் நடக்காது என்று நமக்குச் சொல்கிறான் (17:42).
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், வணங்கப்பட்டவர்களிடம் ('ஈஸா மற்றும் வானவர்கள் போன்றோர்) அவர்கள் யாரையாவது தங்களை வணங்கும்படி கேட்டார்களா என்று அல்லாஹ் கேட்பான்.
அவர்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லை என்று கூறுவார்கள் (5:116 மற்றும் 34:40).
- •
அல்லாஹ் தனித்துவமானவன் என்றும், அவனுக்கு நிகராக எதுவும் இல்லை என்றும் நமக்குச் சொல்கிறான் (42:11 மற்றும் 112:1-4).
அதனால்தான் நாம் அவனது உருவத்தை வரைய முடியாது, ஏனெனில் அவன் நீங்கள் நினைக்கும் எவருக்கும் அல்லது எதற்கும் ஒத்தவன் அல்ல.
இஸ்லாம் மட்டுமே கடவுளுக்கு ஒரு முகத்தை வழங்காத ஒரே மதமாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் கூகிள் இமேஜ்களில் 'கடவுள்' என்று தேடினால், மில்லியன் கணக்கான முடிவுகள் வரும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை மனித மற்றும் விலங்கு முகங்களைக் கொண்டிருக்கும்.
நீங்கள் 'அல்லாஹ்' என்று தேடினால், 'اللہ' என்ற வார்த்தையை கலிஃப்ரஃபியில் காண்பீர்கள்.
- •
தவ்ஹீதின் எதிர் ஷிர்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது (அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக மற்றவர்களை ஆக்குவது).
ஷிர்க் இரண்டு வகைப்படும்: பெரிய ஷிர்க், அதாவது 'அல்லாஹ் அல்லாதவர்களை வணங்குவது', மற்றும் சிறிய ஷிர்க், அதாவது 'காட்டிக்கொள்வது', நல்ல காரியங்கள் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டும்
செய்யப்படாமல், மக்கள் பார்க்கவும் செய்யப்படும்போது.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு மிகவும் அஞ்சுவது சிறிய ஷிர்க் தான்.
" தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "சிறிய ஷிர்க் என்றால் என்ன?
" அவர் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: "காட்டிக்கொள்வது.
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், காட்டிக்கொண்டவர்களிடம் அல்லாஹ் கூறுவான்: 'நீங்கள் உலகத்தில் யாருக்காகக் காட்டிக்கொண்டீர்களோ, அந்த மக்களிடம் சென்று, அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதேனும் கூலி
வைத்திருக்கின்றார்களா என்று பாருங்கள்!
'" {இமாம் அஹ்மத் பதிவு செய்தது}
- •
இந்த அத்தியாயம் தவ்ஹீதின் 3 வகைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது—அல்லாஹ் ஒருவன் மற்றும் தனித்துவமானவன் என்ற உண்மை: 1.
அவனே ஒரே இறைவன், அவனே நம்மைப் படைத்தான், நமக்கு உணவளிக்கிறான், தனது அருட்கொடைகளை நமக்குப் பொழிகிறான்.
2.
அல்லாஹ்வே ஒரே உண்மையான கடவுள், அவனே நம் வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன்.
3.
அவனே தனித்துவமான திருநாமங்களையும் பண்புகளையும் கொண்டவன்.


அல்லாஹ்வின் படைப்பு
10அவன் வானங்களை, நீங்கள் காணும் தூண்களின்றிப் படைத்தான்; பூமி உங்களை அசைக்காதவாறு அதில் உறுதியான மலைகளை அமைத்தான்; மேலும், அதில் எல்லா வகையான உயிரினங்களையும் பரப்பினான்.
நாம் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, பூமியில் ஒவ்வொரு வகை அழகிய தாவரங்களையும் முளைக்கச் செய்கிறோம்.
11இது அல்லாஹ்வின் படைப்பு.
அவனையன்றி உள்ள அந்தத் 'தெய்வங்கள்' என்ன படைத்துள்ளன என்று இப்போது எனக்குக் காண்பியுங்கள்.
மாறாக, அநியாயம் செய்பவர்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கிறார்கள்.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ10
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين11

WORDS OF WISDOM
- •
இஸ்லாத்தில், ஒவ்வொருவரும் அவர்களின் இனம், நிறம் அல்லது பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும் மதிக்கப்பட வேண்டும்.
குர்ஆனில் அல்லாஹ் கூறுகிறான் (49:13): "மனிதர்களே!
நிச்சயமாக நாம் உங்களை ஓர் ஆண், ஒரு பெண்ணிலிருந்து படைத்தோம்; நீங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு உங்களை சமூகங்களாகவும், கோத்திரங்களாகவும் ஆக்கினோம்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் உங்களில் மிக கண்ணியமானவர், உங்களில் மிக பயபக்தியுடையவரே ஆவார்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும் நன்கு அறிந்தவன், மிகத் தெரிந்தவன்!
" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனிதர்களே!
உங்கள் இறைவன் ஒருவனே, நீங்கள் அனைவரும் ஒரே தந்தை மற்றும் தாயிடமிருந்து வந்தவர்கள்.
எந்த அரபியும் அரபியல்லாதவரை விட சிறந்தவர் அல்ல.
எந்த அரபியல்லாதவரும் எந்த அரபியை விட சிறந்தவர் அல்ல.
எந்த வெள்ளையரும் எந்த கருப்பரை விட சிறந்தவர் அல்ல.
எந்த கருப்பரும் எந்த வெள்ளையரை விட சிறந்தவர் அல்ல.
முக்கியமானது சிறந்த நன்னடத்தை உள்ளவர் யார் என்பதே.
" {இமாம் அஹ்மத் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது} நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடம் முக்கியமானது உங்கள் தோற்றமோ அல்லது செல்வமோ அல்ல, மாறாக உங்கள் உள்ளங்களும்
செயல்களுமே.
" {இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
- •
குர்ஆன் லுக்மான் என்ற ஞானமிக்க கறுப்பின மனிதரை, இந்த அத்தியாயத்திற்கு அவர் பெயரைச் சூட்டி கௌரவிக்கிறது.
அவர் தன் மகனுக்கு அளித்த அறிவுரைகள் 12-19 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
இஸ்லாமிய வரலாற்றில் நன்கு அறியப்பட்ட பல கறுப்பினத் தலைவர்கள் (நபிமார்கள், தோழர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்கள்) உள்ளனர்.
அந்தப் பட்டியலில் அடங்குவோர்: நபி ஆதம் (அலை), நபி மூஸா (அலை), நபி ஈஸா (அலை), நபி சுலைமான் (அலை), இஸ்லாத்தின் முதல் பாங்கு சொல்பவரான பிலால் (ரலி), நபி (ஸல்) அவர்கள் 'என் தாய்க்குப்
பிறகு என் தாய்' என்று அழைத்த உம்மு அய்மன் (ரலி), 17 வயதில் முஸ்லிம் படையை வழிநடத்திய உசாமா இப்னு ஸைத் (ரலி), ஒரு சிறந்த தோழரான அபூ தர் (ரலி), மேற்கு ஆப்பிரிக்க முஸ்லிம்
ஆட்சியாளரும் வரலாற்றின் பணக்காரருமான மான்சா மூசா, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க முஸ்லிம் தலைவரான மால்கம் எக்ஸ், மற்றும் புகழ்பெற்ற குத்துச்சண்டை வீரர் முஹம்மது அலி.


BACKGROUND STORY
- •
பல அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, லுக்மான் நபி தாவூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் காலத்தைச் சுற்றியே வாழ்ந்த ஒரு சிறந்த, ஞானமுள்ள ஆப்பிரிக்க மனிதர்.
ஒருமுறை அவரிடம், "நீங்கள் ஒரு சாதாரண மேய்ப்பராக இருந்தீர்கள்.
இவ்வளவு ஞானம் உங்களுக்கு எப்படி அருளப்பட்டது?
" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர், "இது அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது, எனது அமானிதங்களை மதித்ததாலும், உண்மையைப் பேசியதாலும், ஹலால் உணவை உண்டதாலும், என் சொந்த விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தியதாலும்
தான்" என்று பதிலளித்தார்.
{இமாம் இப்னு கசீர் மற்றும் இமாம் அல்-குர்துபி ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
- •
12-19 வசனங்களில், லுக்மான் தன் மகனுக்கு அல்லாஹ்வுடனும் மற்றவர்களுடனும் நல்லுறவைப் பேணுமாறு கற்பிக்கிறார்.
அவரது அறிவுரை 4 விஷயங்களை உள்ளடக்கியது: 1) அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை கொள்வது, 2) நன்மையானவற்றைச் செய்வது, 3) சத்தியத்திற்காக நிற்பது, மற்றும் 4) பொறுமையாய் இருப்பது.
இந்த 4 விஷயங்களும் சூரா அல்-அஸ்ர் (103:1-3) இன் மையக்கருத்தாகும்.
- •
லுக்மான் தன் மகனுக்குக் கூறிய வேறு சில ஆலோசனைகள் சில அறிஞர்களால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
உதாரணமாக: "என் அன்பு மகனே!
நீ தொழுகையில் இருக்கும்போது, உன் இதயத்தில் கவனம் செலுத்து.
நீ ஒரு சபையில் இருக்கும்போது, உன் நாவைக் கட்டுப்படுத்து.
நீ ஒருவரின் வீட்டில் இருக்கும்போது, உன் கண்களைக் கட்டுப்படுத்து.
" அவர் மேலும் கூறினார், "என் மகனே!
நீ ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாத இரண்டு விஷயங்கள்: அல்லாஹ்வும் மரணமும்.
நீ ஒருபோதும் குறிப்பிடக்கூடாத இரண்டு விஷயங்கள்: நீ மக்களுக்கு எவ்வளவு நல்லது செய்தாய் என்பதும், மக்கள் உனக்கு எவ்வளவு கெடுதல் செய்தார்கள் என்பதும்.
" அவர் மேலும் அறிவுறுத்தினார், "என் அன்பு மகனே!
சில சமயங்களில் நான் எதையாவது பேசியதற்காக வருந்தியிருக்கிறேன், ஆனால் அமைதியாக இருந்ததற்காக ஒருபோதும் வருந்தியதில்லை.
"


WORDS OF WISDOM
- •
மனிதன் மூன்று விஷயங்களால் ஆனவன்: உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மா.
உடலை ஒரு கணினியின் வன்பொருளாக (கேஸ், மானிட்டர், கீபோர்டு மற்றும் மவுஸ்) கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
மனதை இயக்க முறைமையாக (விண்டோஸ், மேகோஸ் அல்லது லினக்ஸ்) கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
மற்றும் ஆன்மாவை அந்தக் கணினிக்கு சக்தி அளிக்கும் மின்சாரமாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளின் உடல் நலனில் அக்கறை கொள்கிறார்கள், அவர்கள் சரியாக சாப்பிடுவதையும், உடுத்துவதையும் உறுதி செய்கிறார்கள்.
இருப்பினும், மக்கள் இறக்கும்போது அவர்களின் உடல்கள் மண்ணில் புதைக்கப்பட்டு, அவர்களின் ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ்விடம் சென்றாலும், சில சமயங்களில் மனதிற்கும் ஆன்மாவிற்கும் மிகக் குறைவான கவனமே
செலுத்தப்படுகிறது.
மனதையும் ஆன்மாவையும் கவனித்துக் கொள்ள, குழந்தைகள் தங்கள் இருப்பின் நோக்கம் மற்றும் அல்லாஹ்வுடனும் மக்களுடனும் நல்லுறவை எவ்வாறு பேணுவது என்பதைப் பற்றி அறிய வேண்டும்—இதுவே லுக்மான்
தன் மகனுக்கு அளித்த அறிவுரையின் மையமாகும்.
- •
குழந்தைகள் சுதந்திரமாக இருக்க இந்த திறன்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
குழந்தைகள் தாங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறும்போது, அவர்கள் விஷயங்களை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொண்டு அவற்றைப் பாராட்டாமல் போகலாம்.
அவர்கள் தங்கள் மின்னணு சாதனங்களில் கூடுதல் நேரம் விரும்பினால், அதற்காக அவர்கள் உழைக்க வேண்டும் (அவர்களின் அறையை சுத்தம் செய்தல், படுக்கையை சரிசெய்தல் அல்லது பாத்திரங்களைக்
கழுவுதல்).
அவர்கள் ஒரு புதிய டேப்லெட் அல்லது தொலைபேசி வாங்க விரும்பினால், பணம் செலுத்த உதவுவதற்காக பணத்தைச் சேமிக்க வேண்டும்.
முதலில் அவர்களுக்கு இது பிடிக்காமல் போகலாம், ஆனால் அவர்கள் பெரியவர்களாகும்போது அதைப் பாராட்டுவார்கள்.


SIDE STORY
- •
இது பல வருடங்களுக்கு முன்பு கனடாவின் டொராண்டோவில் நடந்த ஒரு உண்மைச் சம்பவம்.
ஒரு தந்தைக்கு ஒரு அற்புதமான வேலையும் நல்ல பணமும் கிடைத்திருந்தது.
அவரது மகன் கல்லூரிக்குச் சென்றபோது, அந்தத் தந்தை அவனுக்கு ஒரு மிக அழகான, விலையுயர்ந்த காரைப் பரிசாக வாங்கிக் கொடுத்தார்.
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவரது மகன் காரை விபத்துக்குள்ளாக்கினான்.
அதனால் தந்தை, ஒருவேளை அவன் தவறுதலாகச் செய்திருக்கலாம் என்றார்.
எனவே அவர் அவனுக்கு இன்னொன்றை வாங்கிக் கொடுத்தார்.
பின்னர் ஒரு மாதம் கழித்து, மகனின் கவனக்குறைவான ஓட்டுநர் காரணமாக அதே சம்பவம் மீண்டும் நடந்தது.
தந்தை மிகவும் விரக்தியடைந்தார்.
நடந்ததை இமாமிடம் சொல்லி ஆலோசனை கேட்டார்.
- •
இமாம் அவனிடம், அவனது மகன் காரை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறினார்.
அவர் தந்தைக்கு, 'அடுத்த காருக்காக அவனை உழைக்கச் சொல்லுங்கள்' என்று அறிவுறுத்தினார்.
தந்தை அவரது ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டு, தனது மகன் தனக்காக ஒரு கார் வாங்கிக்கொள்ள ஒரு உள்ளூர் கடையில் கோடைக்கால வேலைக்குச் சேர்த்தார்.
இறுதியில், அவரது மகன் ஒரு நாளைக்கு 10 மணிநேரம் வேலை செய்து, ஒரு பழைய, பயன்படுத்தப்பட்ட காரை வாங்க போதுமான பணத்தைச் சேமித்தான்.
மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு, தந்தை புன்னகையுடன் இமாமிடம், 'என் மகன் தனது காரை எவ்வளவு கவனமாகப் பார்த்துக்கொள்கிறான் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது.
அவன் அதை எப்போதும் கழுவுகிறான், கவனமாக ஓட்டுகிறான், மேலும் தனது உயிரைக் கொடுத்தும் அதைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருக்கிறான்!
' என்று கூறினார்.

SIDE STORY
- •
1980களில், அல்-அஸ்ஹரில் இளம் மாணவனாக இருந்த நான், கவிஞர்களின் இளவரசர் எனப் புகழ்பெற்ற எகிப்திய கவிஞர் அஹ்மத் ஷவ்கி (1870-1932) எழுதிய இந்த அற்புதமான கவிதையை மனப்பாடம் செய்தேன்.
அசல் அரபு கவிதையையும், இரட்டை எதுகையில் அமைந்த எனது எளிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் நான் பகிர்கிறேன்.


WORDS OF WISDOM
- •
இறுதியில், குழந்தைகளை வழிநடத்தி, அவர்களை நல்ல முஸ்லிம்களாக ஆக்கக்கூடியவன் அல்லாஹ்வே.
இதனால்தான், பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக துஆ செய்ய வேண்டும் என்றும், அவர்களுக்கு எதிராக அல்ல என்றும் இஸ்லாம் நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று பிரார்த்தனைகள் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்: பெற்றோரின் பிரார்த்தனை (தங்கள் குழந்தைகளுக்காக), ஒரு பயணியின் பிரார்த்தனை, மற்றும் அநீதி
இழைக்கப்பட்ட ஒருவரின் பிரார்த்தனை.
" {இமாம் அபூ தாவூத் பதிவு செய்தார்கள்} நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு எதிராகவோ, உங்கள் குழந்தைகளுக்கு எதிராகவோ, உங்கள் செல்வத்திற்கு எதிராகவோ
பிரார்த்திக்காதீர்கள்.
நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், அது அல்லாஹ் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு நேரமாக இருக்கலாம்.
" {இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்தார்கள்}

SIDE STORY
- •
இமாம் அல்-புகாரி சிறு வயதிலேயே தனது தந்தையை இழந்தார், எனவே அவரது தாயார் அவரைக் கவனித்துக்கொண்டார்.
அவர் ஒரு சிறந்த அறிஞராக ஆக வேண்டும் என்று அவரது தாயார் விரும்பினார்.
இருப்பினும், அவர் விரைவில் தனது பார்வையை இழந்து முழுமையாகப் பார்வையற்றவரானார்.
அவரது தாயார் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார்.
ஒவ்வொரு இரவும், தனது மகன் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்வார்.
அவர் எப்போதும் கண்ணீருடன் உறங்குவார்.
ஒரு நாள் இரவு அவர் கனவில் நபி இப்ராஹிம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைக் கண்டார்.
அவர் அவரிடம், "உமது துஆவின் காரணமாக, அல்லாஹ் உமது மகனுக்கு அருள்புரிந்து, அவனது பார்வையைத் திரும்பக் கொடுத்துள்ளான்" என்று கூறினார்.
மறுநாள் காலை, அவரது கனவு நனவாகியிருப்பதைக் கண்டார்.
இமாம் அல்-புகாரி 10 வயதிற்கு முன்பே குர்ஆனை மனனம் செய்தார்.
பின்னர் அவர் தனது காலத்தின் 1,000-க்கும் மேற்பட்ட அறிஞர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வதற்காகப் பயணம் செய்தார்.
இறுதியில், அவர் இஸ்லாமிய வரலாற்றில் ஹதீஸ் கலையின் மிகச்சிறந்த அறிஞரானார்.
அவரது நூல், சஹீஹ் அல்-புகாரி, குர்ஆனுக்குப் பிறகு இரண்டாவது மிகவும் நம்பகமான நூலாகும்.
{இமாம் இப்னு ஹஜர் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}

SIDE STORY
- •
அஸ்-ஸமக்ஷரி அரபு மொழியின் மிகப்பெரிய அறிஞர்களில் ஒருவர்.
ஒரு நாள், சிறுவனாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு பறவையுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், அதன் காலை ஒரு நூலால் கட்டினார்.
இறுதியாக, பறவை ஒரு துளைக்குள் பறந்து சென்றது.
அதை வெளியே கொண்டு வர, அவர் தனது முழு பலத்துடன் நூலை இழுத்தார், அதனால் பறவையின் கால் உடைந்து போனது.
அஸ்-ஸமக்ஷரியின் தாய் அவர் பறவைக்குச் செய்ததைக் கண்டபோது, மிகவும் கோபமடைந்து அவருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார்.
அவள், "நீ அதன் காலை உடைத்தது போலவே அல்லாஹ் உன் காலையும் உடைப்பானாக" என்று கூறினாள்.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, தனது ஒட்டகத்திலிருந்து விழுந்து அவரது கால் உடைந்தது.
அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு காலுடன் வாழ்ந்தார்.
{தஃப்ஸீர் அல்-கஷ்ஷாஃபின் அறிமுகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது}

லுக்மானின் அறிவுரை: 1) அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குங்கள்
12நிச்சயமாக நாம் லுக்மானுக்கு ஞானத்தை வழங்கினோம், (அவரிடம்) "அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; எவர் நன்றி செலுத்துகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை.
எவர் நன்றி கெட்டவராக இருக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் தேவையற்றவன், புகழுக்குரியவன்" என்று (கூறினோம்).
13லுக்மான் தன் மகனுக்கு உபதேசம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, "என் அருமை மகனே!
அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காதே.
நிச்சயமாக (அல்லாஹ்வுக்கு) இணையாக்குவது மிகப் பெரிய அநியாயமாகும்" என்று கூறினார்.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيد12
وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيم13

WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆனில் பல இடங்களில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "என்னை மட்டுமே வணங்குங்கள், மேலும் உங்கள் பெற்றோருக்கு நல்ல முறையில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
" நம் படைப்பாளனான அல்லாஹ்வுடனும், நாம் இவ்வுலகில் இருப்பதற்கான காரணமான நம் பெற்றோருடனும் உள்ள நம் உறவு ஒருபோதும் துண்டிக்கப்பட முடியாது.
நம் பெற்றோர் எப்போதும் நம் பெற்றோரே – அவர்களை உங்களால் பணிநீக்கம் செய்யவோ, நண்பர் பட்டியலிலிருந்து நீக்கவோ, அல்லது விவாகரத்து செய்யவோ முடியாது.
- •
14-15 வசனங்களில், நம் பெற்றோரிடம் அன்பாக நடந்துகொள்ளும்படி அல்லாஹ் நமக்கு நினைவூட்டுகிறான்.
14வது வசனம் குறிப்பாக தாய்மார்கள் கர்ப்பம், பிரசவம் மற்றும் பாலூட்டும் காலங்களில் எதிர்கொள்ளும் மகத்தான சவால்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.
தாய்மார்கள் மீதான இந்த முக்கியத்துவம், அவர்களின் மகத்தான தியாகங்களை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

SIDE STORY
- •
அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு விளம்பர நிறுவனம், 'செயல்பாட்டு இயக்குநர்' பணிக்கு ஒரு விளம்பரத்தை வெளியிட்டது.
அந்தப் பணிக்கு வெளிப்படையாகவே சாத்தியமற்ற தேவைகள் இருந்தன: வருடத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் பணிக்கு வர வேண்டும், விடுமுறை நாட்களோ அல்லது மருத்துவ விடுப்போ இல்லை, மற்றும் ஊதியமும் இல்லை.
மேலும், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் வணிகம் போன்ற பல்வேறு துறைகளில் நிபுணத்துவம் தேவைப்பட்டது.
- •
விண்ணப்பதாரர்கள் அந்தப் பணி பைத்தியக்காரத்தனமானது என்றும், அதை யார் இலவசமாகச் செய்வார்கள் என்றும் கேட்டபோது, மில்லியன் கணக்கான மக்கள் ஏற்கனவே இந்தப் பணியை தினமும் செய்து
வருகிறார்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
அந்தப் பணி ஒரு தாயின் பணி என்பதுதான் பெரிய வெளிப்பாடு.
ஒரு தாயின் பங்கு எவ்வளவு சவாலானது என்பதை மக்களுக்குக் கற்பிக்கவே இந்த போலியான விளம்பரம் உருவாக்கப்பட்டது, இது பலரைக் கண்ணீரில் ஆழ்த்தியது.


SIDE STORY
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களிடம் யமன் நாட்டைச் சேர்ந்த உவைஸ் அல்-கரனி என்ற ஒரு முஸ்லிம் மனிதரைப் பற்றிக் கூறினார்கள்.
அவர்கள் ஒருபோதும் சந்திக்காத போதிலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மறைவுக்குப் பிறகு உவைஸ் மதீனாவிற்கு வருவார் என்று கூறினார்கள்.
உவைஸுக்கு ஒரு தோல் நோய் இருந்தது, அது குணமாகிவிட்டது, ஆனால் ஒரு நாணயம் அளவுள்ள ஒரு புள்ளி மட்டும் எஞ்சியிருந்தது.
அவர் தன் தாயிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்துகொண்டார், அதனால் அல்லாஹ் எப்போதும் அவரது பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக் கொண்டான்.
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்கள்: 'உங்களால் முடிந்தால், உங்கள் பாவமன்னிப்பிற்காக அவரிடம் பிரார்த்திக்கும்படி கேளுங்கள்.
' பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உவைஸ் இறுதியாக மதீனாவிற்கு வந்தபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்து, தங்கள் பாவமன்னிப்பிற்காக பிரார்த்திக்கும்படி கேட்டார்கள், உவைஸ் அவ்வாறே
செய்தார்.

SIDE STORY
- •
ஜோஹா ஒரு கழுதையை வாங்க சந்தைக்குச் சென்றார்.
அவர் ஒரு கழுதையை வாங்கிய பிறகு, கழுத்தில் கயிறு கட்டியிருந்த ஒரு திருடனை அதற்குப் பதிலாக வைத்து, இரண்டு திருடர்கள் அதைக் களவாடினர்.
ஜோஹா வீட்டிற்கு வந்தபோது, கழுதைக்குப் பதிலாக ஒரு மனிதனைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார்.
- •
திருடன் பொய் சொன்னான், தான் தன் தாய்க்கு கீழ்ப்படியாததால் கழுதையாக மாற்றப்பட்டதாகவும், ஜோஹா வாங்கியது அந்த சாபத்தை நீக்கியதாகவும் கூறினான்.
அந்தக் கதையால் மனம் உருகிய ஜோஹா, அந்த மனிதனை வீட்டிற்குச் செல்லச் சொன்னார், மேலும் ஒரு கழுதையை வாங்குவதாகவும் உறுதியளித்தார்.
அடுத்த நாள், ஜோஹா தனது திருடப்பட்ட கழுதையை சந்தையில் விற்பனைக்குக் கண்டார்.
அவர் அதனிடம் கிசுகிசுத்தார், 'மீண்டும் உன் அம்மாவைத் தொந்தரவு செய்தாய் என்று என்னிடம் சொல்லாதே.
இந்த முறை நான் உன்னை வாங்கப் போவதில்லை!
'

பெற்றோரை கௌரவிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் கட்டளை
14நாம் மனிதர்களுக்கு தங்கள் பெற்றோர்களிடம் நல்லுறவு கொள்ளும்படி கட்டளையிட்டுள்ளோம்.
அவர்களின் தாய்மார்கள் அவர்களைச் சிரமத்தின் மேல் சிரமத்துடன் சுமந்தனர், மேலும் பாலூட்டும் காலம் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும்.
ஆகவே, எனக்கும் உங்கள் பெற்றோர்களுக்கும் நன்றி செலுத்துங்கள்.
என்னிடமே இறுதி மீளுதல் உள்ளது.
15ஆனால் அவர்கள் உன்னை எனக்கு இணையாக சிலைகளை ஆக்கும்படி வற்புறுத்தினால் - அவை பொய்யானவை என்று நீ அறிந்திருந்தும் - அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதே.
ஆயினும், இவ்வுலகில் அவர்களுடன் மென்மையாகப் பழகிக்கொள், மேலும் என்னிடம் எப்பொழுதும் திரும்புபவர்களின் வழியைப் பின்பற்று.
பின்னர் நீங்கள் அனைவரும் என்னிடமே திரும்புவீர்கள், பின்னர் நீங்கள் செய்ததை நான் உங்களுக்கு உணர்த்துவேன்.
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ14
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ15
அல்லாஹ் அனைத்துச் செயல்களுக்கும் தீர்ப்பளிப்பார்.
16லுக்மான் மேலும் கூறினார்: "என் அருமை மகனே!
ஒரு செயல் கடுகு அளவு சிறியதாக இருந்தாலும், அது ஒரு பாறைக்குள் மறைந்திருந்தாலும், அல்லது வானங்களிலோ, பூமியிலோ இருந்தாலும், அல்லாஹ் அதை வெளிக்கொண்டு வருவான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நுட்பமானவற்றை அறிபவன், நன்கறிந்தவன்.
"
يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ16
How to study Surah Luqmân with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.