This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Rûm (Surah 30)
الرُّوم (ரோமானியர்கள்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ சூரா, அதன் 2வது வசனத்தில் ரோமர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதால், அப்பெயரைப் பெற்றது. 7ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், ரோமானிய பைசாந்திய மற்றும் பாரசீகப் பேரரசுகளே உலகின் வல்லரசுகளாக இருந்தன. கி.பி. 614இல் அவர்கள் போரிட்டபோது, ரோமர்கள் ஒரு பேரழிவுத் தோல்வியைச் சந்தித்தனர். பாரசீக இணைவைப்பாளர்களிடம் ரோமானிய கிறிஸ்தவர்கள் அடைந்த தோல்வியைக் கண்டு மக்காவின் இணைவைப்பாளர்கள் மகிழ்ந்தனர். விரைவில், ரோமர்கள் மூன்று முதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று கூறி 30:1-5 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரோமர்கள் பாரசீகர்களுக்கு எதிராக ஒரு தீர்க்கமான போரில் வெற்றி பெற்றனர்; முஸ்லிம்கள் பத்ருப் போரில் மக்கா படையை வென்ற அதே நாளில் இது நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. சூரா தொடரும்போது, அல்லாஹ்வின் அளவற்ற கருணையையும் ஆற்றலையும் நிரூபிக்க பல அருட்கொடைகளும் இயற்கை அடையாளங்களும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; அத்துடன், இணைவைப்பவர்களின் நன்றியின்மைக்காகவும், வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுடன் சக்தியற்ற சிலைகளை இணைத்ததற்காகவும் அவர்களுக்குக் கண்டனங்களும் தெரிவிக்கப்படுகின்றன. மறுப்பவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு மனம் தளர வேண்டாம் என்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தி சூரா நிறைவடைகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
தோல்வியிலிருந்து வெற்றிக்கு
1. அலிஃப், லாம், மீம். 2. ரோமர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர் 3. அருகிலுள்ள பூமியில். ஆயினும், அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதற்குப் பின்னர், அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள். 4. மூன்று முதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குள். முன்னரும் பின்னரும் காரியம் முழுவதும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. மேலும், அந்நாளில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். 5. அல்லாஹ்வின் வெற்றியினால். அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு வெற்றி அளிக்கிறான். நிச்சயமாக அவன் மிகைத்தவன், நிகரற்ற அன்புடையவன். 6. இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி. அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் மாறு செய்வதில்லை. ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள். 7. அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்வின் வெளிப்படையானவற்றை மட்டுமே அறிவார்கள்; ஆனால் மறுமையை அவர்கள் முற்றிலும் அலட்சியம் செய்கிறார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 1-7
நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கை
8. அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே சிந்தித்துப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றுக்கு இடைப்பட்டவற்றையும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடனும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையுடனும் அன்றிப் படைக்கவில்லை. ஆயினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானோர் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை நிச்சயமாக மறுக்கிறார்கள்! 9. அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் வலிமையில் இவர்களை விட மிகச் சிறந்தவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்கள் பூமியைப் பண்படுத்தி, இவர்களை விட அதிகமாக அபிவிருத்தி செய்தார்கள். அவர்களின் தூதர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்களே தங்களுக்கு அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள். 10. பின்னர், அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை நிராகரித்து, பரிகசித்த காரணத்தால் தீமை செய்தவர்களுக்கு மிகத் தீய முடிவாக அமைந்தது.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 8-10
மறுமை நாளில் துன்மார்க்கர்கள்
11. அல்லாஹ்வே படைப்பைத் துவக்குகிறான், பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் மீள்வீர்கள். 12. அந்த வேளை நிலைபெறும் நாளில், குற்றவாளிகள் வாயடைத்துப் போவார்கள். 13. அவர்களுக்கு, அவர்களின் இணைத்தெய்வங்களிலிருந்து பரிந்து பேசுவோர் எவருமிரார்; மேலும் அவர்கள் தங்கள் இணைத்தெய்வங்களை முற்றிலும் நிராகரிப்பார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 11-13
பாக்கியவான்களும் துர்பாக்கியவான்களும்
14. மேலும் அந்த வேளை வரும் நாளில், மக்கள் அப்போது பிளவுபடுவார்கள். 15. ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்களோ, அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தில் மகிழ்ந்திருப்பார்கள். 16. நிராகரித்தவர்களும், நம்முடைய வசனங்களையும், மறுமையில் சந்திப்பதையும் பொய்ப்பித்தவர்களும் எவர்களோ, அவர்கள் வேதனையில் நிறுத்தப்படுவார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 14-16
தொழுகைகளை நிலைநிறுத்துதல்
17. ஆகவே, மாலை வேளையிலும், காலை வேளையிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வீர்களாக. 18. வானங்களிலும், பூமியிலும் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் உரியது. அஸர் வேளையிலும், லுஹர் வேளையிலும்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 17-18
உயிர் மற்றும் மரணத்தின் மீதான அல்லாஹ்வின் ஆற்றல்
19. அவன் இறந்ததிலிருந்து உயிருள்ளதை வெளிப்படுத்துகிறான், உயிருள்ளதிலிருந்து இறந்ததையும் (வெளிப்படுத்துகிறான்). மேலும், அவன் பூமியை அதன் மரணத்திற்குப் பிறகு உயிர்ப்பிக்கிறான். அவ்வாறே நீங்களும் (கல்லறைகளிலிருந்து) வெளிக்கொணரப்படுவீர்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 19-19
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 1) மனித இனத்தின் படைப்பு
20. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்னவென்றால், அவன் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான்; பின்னர் - இதோ! - நீங்கள் (பூமியில்) பரவி வாழும் மனிதர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 20-20
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 2) துணைகள்
21. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்னவென்றால், நீங்கள் அவர்களிடம் அமைதி பெறும்பொருட்டு, அவன் உங்களுக்காக உங்களிலிருந்தே துணைகளை படைத்தான். மேலும், அவன் உங்களுக்கிடையே அன்பையும், கருணையையும் ஏற்படுத்தினான். நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 21-21
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 3) பன்முகத்தன்மை
22. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்திருப்பதும், உங்கள் மொழிகளும், உங்கள் நிறங்களும் வேறுபட்டிருப்பதும் ஆகும். நிச்சயமாக இதில் அறிவுடைய மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 22-22
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 4) உறக்கமும் உழைப்பும்
23. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, இரவிலும் பகலிலும் நீங்கள் உறங்குவதும், அவனது அருளைத் தேடுவதும் ஆகும். நிச்சயமாக இதில் செவியுறும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 23-23
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 5) மின்னல்
24. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுவது, அச்சத்தையும், நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துவதாக இருப்பதும், மேலும் அவன் வானத்திலிருந்து மழையைப் பொழிவித்து, பூமி செத்தபின் அதை உயிர்ப்பிப்பதும் ஆகும். நிச்சயமாக இதில் விளங்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 24-24
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 6) பிரபஞ்சம்
25. மேலும் அவருடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, வானங்களும் பூமியும் அவருடைய கட்டளையால் நிலைபெற்றிருப்பதுதான். பின்னர் அவர் உங்களை பூமியிலிருந்து ஒரே ஒரு முறை அழைக்கும்போது, நீங்கள் உடனே வெளிப்படுவீர்கள். 26. மேலும் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரும் அவருக்கே உரியவர்கள். அனைவரும் அவருடைய விருப்பத்திற்குக் கட்டுப்பட்டவர்கள். 27. மேலும் அவரே படைப்பை ஆரம்பித்து வைத்தவர், பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவர். அது அவருக்கோ இன்னும் எளிதானது. வானங்களிலும் பூமியிலும் மிக உயர்ந்த பண்புகள் அவருக்கே உரியன. மேலும் அவரே மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 25-27
இணைவைப்பவர்களுக்கு ஓர் உதாரணம்
28. அவர் உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்தே உங்களுக்கு ஓர் உதாரணத்தைக் கூறுகிறார்: நாம் உங்களுக்கு அளித்த செல்வத்தில், உங்கள் உடைமையிலுள்ளவர்களில் சிலர் உங்களுக்கு சமமான பங்காளிகளாக இருக்க அனுமதிப்பீர்களா? உங்கள் சகாக்களுக்கு நீங்கள் அஞ்சுவது போல், இவர்களுக்கும் அஞ்சுவீர்களா? இவ்வாறே நாம் விளங்கிக் கொள்ளும் மக்களுக்கு நம் வசனங்களைத் தெளிவாக்குகிறோம். 29. உண்மையில், அநியாயக்காரர்கள் அறிவின்றி தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள். அல்லாஹ் யாரை வழிதவற விட்டுவிட்டானோ, அவர்களை யார் நேர்வழிப்படுத்துவார்கள்? அவர்களுக்கு எந்த உதவியாளர்களும் இருக்க மாட்டார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 28-29
ஈமானை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்
30. ஆகவே, (நபியே!) நீங்கள் நேர்மையுடன் மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள். இது அல்லாஹ் மனிதர்களிடம் இயல்பாகவே அமைத்திருக்கும் மார்க்கம். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் மாற்றம் இல்லை. அதுவே நேரான வழி, ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறிய மாட்டார்கள். 31. அவனிடமே திரும்புங்கள், அவனுக்கு அஞ்சுங்கள், தொழுகையை நிலைநாட்டுங்கள். மேலும், இணை வைப்பவர்களில் ஆகிவிடாதீர்கள்— 32. தங்கள் மார்க்கத்தைப் பிரித்து, பல பிரிவுகளாகப் பிரிந்துவிட்டவர்கள். ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தங்களிடமுள்ளதைக் கொண்டே மகிழ்கிறார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 30-32
மனிதனின் நன்றி மறத்தல்
33. மனிதர்களைத் துன்பம் தீண்டும்போது, அவர்கள் தங்கள் இறைவனை அழைக்கிறார்கள், அவனிடமே திரும்பியவர்களாக. ஆனால், அவன் தன் அருளை அவர்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்ததும், அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் தங்கள் இறைவனுக்கு இணை வைக்கிறார்கள். 34. நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிற்கு நிராகரிப்பவர்களாகி விடுகிறார்கள். ஆகவே, நீங்கள் இன்பம் அனுபவியுங்கள்; ஏனெனில், விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள். 35. அல்லது அவர்கள் இணை வைப்பதற்கு ஓர் அத்தாட்சியை நாம் அவர்களுக்கு இறக்கி வைத்தோமா?
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 33-35
மனிதனின் பொறுமையின்மை
36. நாம் மனிதர்களுக்கு நம்முடைய அருளைச் சுவைக்கச் செய்தால், அவர்கள் அதனால் பெருமை கொள்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் சம்பாதித்ததன் காரணமாக அவர்களுக்கு ஒரு தீமை ஏற்பட்டால், அவர்கள் உடனே நிராசை அடைந்து விடுகிறார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 36-36
வட்டியும் தர்மமும்
37. அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை தாராளமாகவோ அல்லது அளவாகவோ வழங்குகிறான் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன. 38. ஆகவே, உறவினர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கர்களுக்கும் அவர்களின் உரிமையைக் கொடுங்கள். அது அல்லாஹ்வுடைய திருப்தியை நாடுபவர்களுக்கு மிகச் சிறந்தது. அவர்களே வெற்றி பெறுவார்கள். 39. வட்டி மூலம் மக்களின் செல்வத்தை அதிகரிக்கும் நோக்கில் நீங்கள் கொடுக்கும் எந்தக் கடனும் அல்லாஹ்விடம் வளராது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி நீங்கள் கொடுக்கும் எந்த தர்மமும், அவர்களுக்கே கூலி பன்மடங்காகப் பெருக்கப்படும்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 37-39
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
40. உங்களை அல்லாஹ்வே படைத்தான்; பிறகு உங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் அளிக்கிறான்; பிறகு உங்களை மரணிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு உங்களை உயிர்ப்பிப்பான். உங்கள் இணை தெய்வங்களில் எவரேனும் இவற்றில் எதையேனும் செய்ய முடியுமா? அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் அவன் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 40-40
சீர்கேட்டின் பரவல்
41. மனிதர்களின் கைகள் சம்பாதித்ததன் விளைவாக நிலத்திலும் கடலிலும் சீர்கேடு பரவிவிட்டது. அவர்கள் செய்தவற்றில் சிலவற்றை அல்லாஹ் அவர்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்வதற்காகவும், அவர்கள் (நேர்வழிக்கு) மீளக்கூடும் என்பதற்காகவும் (இது நிகழ்கிறது). 42. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "பூமியில் பயணம் செய்யுங்கள்; உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள். அவர்களில் பெரும்பாலானோர் இணைவைப்பவர்களாகவே இருந்தனர்."
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 41-42
வெற்றியாளர்களும் நஷ்டமடைந்தவர்களும்
43. ஆகவே, (நபியே!) நீர் நேர்வழி மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பீராக! தடுக்க முடியாத ஒரு நாள் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருவதற்கு முன். அந்த நாளில் மக்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்: 44. நிராகரித்தவர்கள் தங்கள் நிராகரிப்பின் சுமையை சுமப்பார்கள்; நன்மை செய்தவர்கள் தங்களுக்கு (நல்ல இருப்பிடங்களை) தயார் செய்திருப்பார்கள், 45. அவர் நம்பி நல்லறங்கள் செய்தவர்களுக்குத் தனது அருளிலிருந்து (தாராளமாகக்) கூலி கொடுப்பதற்காக. நிச்சயமாக அவர் நிராகரிப்பவர்களை விரும்புவதில்லை.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 43-45
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 7) காற்று
46. அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் காற்றுகளை நற்செய்தியாக அனுப்புகிறான்; தன் அருளை உங்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்வதற்காகவும், அவன் கட்டளையால் கப்பல்கள் (கடலில்) செல்வதற்காகவும், நீங்கள் அவனுடைய அருட்கொடையைத் தேடுவதற்காகவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்கள் என்பதற்காகவும்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 46-46
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
47. நிச்சயமாக உமக்கு முன்னரும் (நபியே!) நாம் தூதர்களை, ஒவ்வொருவரையும் அவருடைய சமூகத்தாரிடமே அனுப்பினோம்; அவர்கள் அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தனர். பின்னர், குற்றம் செய்தவர்களை நாம் தண்டித்தோம். நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு உதவி செய்வது நம் மீது கடமையாகும்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 47-47
அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் 8) மழை
48. அல்லாஹ்வே காற்றுகளை அனுப்புகிறான்; அவை மேகங்களை கிளப்புகின்றன. பின்னர் அவன் அவற்றை வானத்தில் தான் நாடியவாறு பரப்புகிறான் அல்லது குவியலாக்குகிறான். அதிலிருந்து மழை வெளிப்படுவதை நீ பார்க்கிறாய். பின்னர் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது அதை விழச் செய்ததும், அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள். 49. அது அவர்களுக்கு இறக்கப்படுவதற்குச் சற்று முன்பு, அவர்கள் முற்றிலும் நம்பிக்கையற்றுப் போயிருந்தபோதிலும். 50. அப்பொழுது அல்லாஹ்வின் அருளின் தாக்கத்தைப் பாருங்கள்: அது இறந்தபின் பூமிக்கு அவன் எவ்வாறு உயிரூட்டுகிறான் என்பதை! நிச்சயமாக அவன் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்க வல்லவன். மேலும் அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன். 51. பின்னர் நாம் ஒரு (கடுமையான) காற்றை அனுப்பினால், அது தங்கள் பயிர்களை வாடச் செய்வதை அவர்கள் பார்த்தால், அவர்கள் உடனடியாக (முந்தைய அருட்கொடைகளை) நிராகரிப்பார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 48-51
இறந்தவர்கள், செவிடர்கள், குருடர்கள்
52. எனவே நீர் (நபியே) மரணித்தவர்களை நிச்சயமாகச் செவியேற்கச் செய்ய முடியாது. மேலும் அவர்கள் புறமுதுகு காட்டிச் செல்லும் போது செவிடர்களை அழைப்பைச் செவியேற்கச் செய்ய முடியாது. 53. மேலும் நீர் குருடர்களை அவர்களின் வழிகேட்டிலிருந்து வழிநடத்த முடியாது. நம் வசனங்களை நம்பி (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் கீழ்ப்படிபவர்களைத் தவிர வேறு எவரையும் நீர் செவியேற்கச் செய்ய முடியாது.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 52-53
அல்லாஹ்வின் படைக்கும் ஆற்றல்
54. அல்லாஹ்வே உங்களைப் பலவீனமான நிலையில் படைத்தான். பின்னர் (அந்தப்) பலவீனத்திற்குப் பிறகு பலத்தை ஆக்கினான். பின்னர் (அந்தப்) பலத்திற்குப் பிறகு பலவீனத்தையும் மூப்பையும் ஆக்கினான். தான் நாடியதைப் படைக்கிறான். நிச்சயமாக அவன் யாவற்றையும் அறிந்தவன், பேராற்றலுடையவன்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 54-54
நிலையற்ற வாழ்வு
55. மறுமை நாள் வரும்போது, குற்றவாளிகள் (இவ்வுலகில்) ஒரு நாழிகைக்கு மேல் தங்கியிருக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்வார்கள். இவ்வாறே அவர்கள் (உலகில்) ஏமாற்றப்பட்டிருந்தார்கள். 56. ஆனால் அறிவும் ஈமானும் கொடுக்கப்பட்டவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறுவார்கள்: “நீங்கள் அல்லாஹ்வின் விதியின்படி உயிர்த்தெழுதல் நாள் வரைக்கும் நிச்சயமாகத் தங்கினீர்கள். இதோ நீங்கள் மறுத்துக் கொண்டிருந்த உயிர்த்தெழுதல் நாள்! ஆனால் நீங்கள் அறியாதிருந்தீர்கள்.” 57. ஆகவே அந்நாளில் அநியாயக்காரர்களின் சாக்குப்போக்குகள் அவர்களுக்குப் பயனளிக்காது. மேலும் அவர்கள் (இறைவனை) திருப்திப்படுத்த அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
Surah 30 - الرُّوم (The Romans) - Verses 55-57
நபிக்கு அறிவுரை
58. இந்த குர்ஆனில் நாம் மக்களுக்கு ஒவ்வொரு விதமான படிப்பினையையும் நிச்சயமாக எடுத்துரைத்திருக்கிறோம். நீர் அவர்களுக்கு எந்த அத்தாட்சியை கொண்டு வந்தாலும் சரி, நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக (நம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி), "நீங்கள் பொய்யர்களான ஒரு கூட்டத்தினர் தான்" என்று கூறுவார்கள். 59. இவ்வாறே, (உண்மையை) அறிய மனமில்லாதவர்களின் உள்ளங்களுக்கு அல்லாஹ் முத்திரையிடுகிறான். 60. ஆகவே பொறுமையாக இரு, ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிச்சயமாக உண்மையாகும். மேலும் உறுதியான ஈமான் இல்லாதவர்களால் நீ கலக்கமடையாதே.