Rumlar
الرُّوم
الرُّوم
Surah Ar-Rûm for kids content
İmanda Sağlam Durun
30Öyleyse yüzünü dosdoğru dine çevir, hanif olarak.
Allah'ın insanları üzerinde yarattığı fıtratına uygun olarak.
Allah'ın yaratmasında değişiklik olmasın.
İşte dosdoğru din budur, fakat insanların çoğu bilmezler.
31O'na yönelin, O'ndan sakının ve salatı ikame edin.
Ve müşriklerden olmayın—
32dinlerini parçalayan ve fırkalara ayrılanlardan.
Her grup kendi yanındakiyle sevinir.
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ30
مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ31
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ32
Nankör İnsanlar
33İnsanlara bir sıkıntı dokunduğunda, yalnızca Rablerine yönelerek O'na yalvarırlar.
Sonra ne zaman ki onlara kendi katından bir rahmet tattırsa, hemen onlardan bir grup, Rablerine ortak koşar,
34kendilerine verdiğimiz nimetlere nankörlük etmeleri için.
Öyleyse keyfinize bakın, yakında göreceksiniz.
35Yoksa onlara, O'na ortak koştukları şeyleri tasdik eden bir delil mi indirdik?
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ33
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ34
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ35
Sabırsız İnsanlar
36Eğer insanlara bir rahmet tattırırsak, onunla böbürlenirler.
Fakat kendi elleriyle işledikleri yüzünden başlarına bir kötülük gelirse, hemen ümitsizliğe düşerler.
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ36
Faiz ve Sadaka
37Allah'ın dilediğine rızkı genişlettiğini, dilediğine de daralttığını görmüyorlar mı?
Şüphesiz bunda iman eden bir kavim için ayetler vardır.
38Öyleyse akrabaya hakkını ver, yoksula da, yolda kalmışa da.
Bu, Allah'ın vechini dileyenler için daha hayırlıdır.
İşte kurtuluşa erenler onlardır.
39İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz (riba), Allah katında artmaz.
Ama Allah'ın vechini dileyerek verdiğiniz sadaka ise, işte onlar kat kat artıranlardır.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ37
فََٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ38
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ39
Allah'ın Büyük Kudreti
40Allah, sizi yaratan, sonra size rızık veren, sonra sizi öldürecek ve sonra sizi diriltecek olandır.
Ortak koştuklarınızdan bunlardan herhangi birini yapabilen var mı?
O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir, çok yücedir!
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ40
WORDS OF WISDOM
- •
Genellikle, hayat ne kadar sade olursa, insanlar Allah'a o kadar yakın olurlar.
İnsanlar bilim ve teknolojide ne kadar ilerlerse, Allah'a o kadar sırt çevirirler.
Bu durum, insanlık tarihinde diğer tüm nesillerden daha ileri olmamıza rağmen, hayatın dünya genelinde neden çok stresli hale geldiğini açıklamaktadır.
Bilim ve teknoloji hayatımızı kolaylaştırdığı için çok önemli olsa da, dini değerler ve ilkeler tarafından yönlendirilmelidir.
41.
ayete göre, insanlar Allah'tan yüz çevirdiği için yozlaşma her yere yayılmıştır.
- •
Bazı gerçeklere bakalım: Yalnızca 20.
yüzyılda yaklaşık 187.
000.
000 insan öldürüldü.
Kirlilik, atık, aşırı avlanma, aşırı balıkçılık, iklim değişikliği ve ormanların kesilmesi gibi insan davranışları nedeniyle dünya türlerinin yarısı 2100 yılına kadar yok
olabileceği için hayvanlar için gelecek korkunç görünüyor.
Diğer sayılar, dünyada intihar, uyuşturucu bağımlılığı, açlık ve suç oranlarının yüksek olduğunu göstermektedir.
Artık daha fazla insan Tanrı'nın ve Kıyamet Günü'nün varlığını inkar ediyor.
Dünyanın en büyük süper gücü olan ABD'den bahsetmişken, sayılar gerçekten şok edici: ABD, dünya nüfusunun sadece %5'ini oluşturmasına rağmen, dünya mahkumlarının %25'ine sahiptir.
2019 yılında 1.
203.
808 şiddet suçu işlendi.
Evliliklerin %50'si boşanmayla sonuçlanıyor.
Fesadın Yayılması
41İnsanların kendi elleriyle kazandıkları yüzünden karada ve denizde fesat ortaya çıktı ki Allah onlara yaptıklarının bir kısmını tattırsın da belki (doğru yola) dönerler.
42De ki: "Yeryüzünde gezin de sizden öncekilerin, helak edilenlerin akıbeti nasıl olmuş görün.
Onların çoğu müşrikti.
"
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ41
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ42
Kazananlar ve Kaybedenler
43O halde, sen yüzünü dosdoğru dine çevir; Allah'tan, geri çevrilmesi mümkün olmayan bir gün gelmeden önce.
O gün insanlar bölük bölük ayrılırlar:
44İnkâr edenler, küfürlerinin vebalini çekerler; salih amel işleyenler ise kendileri için yurtlar hazırlamışlardır,
45Tâ ki O, iman edip salih amel işleyenlere kendi fazlından karşılık versin.
Şüphesiz O, kâfirleri sevmez.
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ43
مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ44
لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ45
Allah'ın Ayetleri
46Ve O'nun ayetlerinden biri de, rüzgârları müjdeleyici olarak göndermesidir; size rahmetinden tattırsın, emriyle gemiler yüzsün ve O'nun lütfundan arayasınız diye.
Umulur ki şükredersiniz.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ46
Kafirlere İhtar
47Andolsun ki senden önce de nice elçiler gönderdik, ey Peygamber.
Her birini kendi kavmine gönderdik de onlara apaçık delillerle geldiler.
Sonra o zalimleri helak ettik.
Müminlere yardım etmek ise üzerimize bir haktır.
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
Allah'ın Ayetleri
48Allah O'dur ki rüzgarları gönderir de bulutları hareket ettirir.
Sonra onları gökte dilediği gibi yayar veya parça parça yığar.
Nihayet sen de onların arasından yağmurun çıktığını görürsün.
Sonra onu kullarından dilediğine isabet ettirir ettirmez, hemen sevinirler,
49Oysa ki, daha önce, üzerlerine indirilmeden hemen önce ümitlerini tamamen kesmişlerdi.
50Gör Allah'ın rahmetinin eserlerini: yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor!
Şüphesiz ki O, ölüleri de diriltecektir.
Ve O, her şeye kadirdir.
51Ama eğer Biz yakıp kavuran bir rüzgar göndersek de ekinlerinin sarardığını görseler, hemen ardından nankörlük etmeye başlarlar.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ48
وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ49
فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ50
وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ51
Kimler Hakka Hidayet Edilebilir?
52Şüphesiz sen ölülere işittiremezsin; arkalarını dönüp giderlerken sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.
53Körleri de sapıklıklarından çıkarıp doğru yola iletemezsin.
Sen ancak ayetlerimize iman edenlere işittirebilirsin ki, onlar teslim olmuş kimselerdir.
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ52
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ53
Allah'ın Yaratma Kudreti
54Allah, sizi bir zayıflık halinde yaratan, sonra zayıflığınızı güce dönüştüren, sonra gücünüzü zayıflığa ve yaşlılığa çevirendir.
O, dilediğini yaratır.
O, her şeyi hakkıyla bilen ve her şeye gücü yetendir.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ54
Kısa Ömür
55Saat geldiği gün, mücrimler bir saatten fazla kalmadıklarına yemin edecekler.
İşte onlar böylece aldatılıyorlardı.
56Ama kendilerine ilim ve iman verilenler diyecekler ki: "Siz Allah'ın kitabında yazıldığı gibi, diriliş gününe kadar kaldınız.
İşte inkar ettiğiniz diriliş günü!
Ama siz gerçeği bilmiyordunuz.
"
57İşte o gün zulmedenlerin mazeretleri onlara fayda vermeyecek ve onlardan özür dilemeleri istenmeyecek.
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ55
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ56
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ57
Peygambere Nasihat
58Andolsun ki, bu Kur'an'da insanlar için her türlü örneği verdik.
Onlara hangi ayeti getirirsen getir (ey Peygamber), inkarcılar mutlaka şöyle diyeceklerdir: "Siz ancak batıl üzere olan bir topluluksunuz.
"
59İşte böylece Allah, hakikati bilmek istemeyenlerin kalplerini mühürler.
60Öyleyse sabret; Allah'ın vaadi elbette haktır.
Ve kesin imanı olmayanlar seni tasalandırmasın.
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بَِٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ58
كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ59
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ60
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Ar-Rûm.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Ar-Rûm with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.