Surah 30
Volume 4

ரோமானியர்கள்

الرُّوم

الرُّوم

Surah Ar-Rûm for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • இந்த அத்தியாயம் விசுவாசிகளுக்கு வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்று போதிக்கிறது.

  • அல்லாஹ் நமக்கு எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை வழங்கியிருக்கிறான், அதற்காக நாம் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.

  • நாம் வெவ்வேறு பின்னணிகளில் இருந்து வந்திருப்பது அல்லாஹ்வின் ஓர் அருட்கொடை ஆகும்.

  • அல்லாஹ் நமக்கு ஏராளமான அருட்கொடைகளை வழங்கியிருந்தாலும், பல மக்கள் அவருக்கு நன்றி செலுத்தத் தவறிவிடுகிறார்கள்.

  • சிலை வணங்கிகள் தங்கள் பொய்த் தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு சமமாக ஆக்கியதற்காக விமர்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

  • நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவரது சஹாபாக்களும் எப்போதும் பொறுமையாகவும் ஈமானில் உறுதியாகவும் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

  • தீயவர்கள் மறுமை நாளில் இவ்வுலக வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது என்பதை உணர்வார்கள்.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • 7 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உலகின் இரு பெரும் சக்திகள் ரோமானிய மற்றும் பாரசீகப் பேரரசுகள் ஆகும்.

    கி.

    பி.

    614 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் போருக்குச் சென்றபோது, ரோமானியர்கள் மிக மோசமாகத் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

    ரோமானிய கிறிஸ்தவர்கள் பாரசீகர்களால் நசுக்கப்பட்டதால் மக்காவாசிகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், ஏனெனில் பாரசீகர்கள் அவர்களைப் போலவே சிலை வணங்கிகள்.

    ரோமானியர்களுக்கு ஒரு புனித நூல் இருந்ததாலும், அவர்கள் கடவுளை நம்பியதாலும் முஸ்லிம்கள் வருத்தமடைந்தனர்.

  • விரைவில், இந்த சூராவின் 1-5 வசனங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, ரோமானியர்கள் தங்கள் பாரசீக எதிரிகளை 3-9 ஆண்டுகளுக்குள் தோற்கடிப்பார்கள் என்று கூறப்பட்டது.

    எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முஸ்லிம்கள் பத்ர் போரில் மக்காவாசிகளைத் தோற்கடித்த அதே நாளில், ரோமானியர்கள் பாரசீகர்களுக்கு எதிராக ஒரு முக்கியமான போரில் வெற்றி பெற்றனர்.

    {இமாம் இப்னு கதிர், இமாம் அல்-குர்துபி மற்றும் இமாம் அத்-தபரி ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனங்கள் 2-4 பற்றிய சில சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் இங்கே: ரோமானியர்களின் தோல்வி மிகவும் மோசமாக இருந்தது, ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளிலும் அவர்கள் மீண்டும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று யாரும்

    எதிர்பார்க்கவில்லை.

    ரோமானியர்கள் 3-9 ஆண்டுகளுக்குள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று வசனம் 4 கூறுகிறது.

  • வசனம் 4 இன் படி, ரோமானிய கிறிஸ்தவர்கள் பாரசீக சிலை வணங்கிகளை தோற்கடித்தபோது, அதே நாளில் மக்காவின் சிலை வணங்கிகளை முஸ்லிம்கள் தோற்கடிப்பதால் அவர்களும் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

    சாக்கடல் பகுதி (ரோமானியர்களுக்கும் பாரசீகர்களுக்கும் இடையே போர் நடந்த இடம்) வசனம் 3 இல் 'அத்னா அல்-அர்த்' (ادنی الارض) என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் பொருள் 'அரேபியாவிற்கு மிக

    அருகில் உள்ள நிலம்' என்பதாகும்.

    அரபு மொழியில், 'அத்னா' என்ற சொல்லுக்கு 'மிகக் குறைந்த புள்ளி' என்றும் பொருள் உண்டு.

    நாசாவின் கூற்றுப்படி, "சாக்கடல் பூமியில் கடல் மட்டத்திலிருந்து 418 மீட்டர் கீழே உள்ள மிகக் குறைந்த புள்ளியாகும்.

    "

  • யாராவது கேட்கலாம், "ரோமானியர்கள் 8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெற்றி பெறுவார்கள் என்று அல்லாஹ்வுக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஏன் அவர் 3-9 ஆண்டுகள் என்று கூறினார்?

    " அல்லாஹ் 8 ஆண்டுகள் என்று கூறவில்லை, ஏனெனில் வெற்றிக்கு பயிற்சி அளிப்பதும் தயாராவதும் நேரம் எடுக்கும்—அது 8வது ஆண்டில் மட்டும் நடக்கவில்லை.

    ரோமானியர்கள் 8 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெற்றி பெற்றபோது, அது முழுமையான வெற்றிக்கு வழி வகுத்தது.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • இந்த சூராவின் 1-5 வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, குர்ஆன் கூறுவது போல ரோமர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று அபூபக்கர் (ரலி) மிகவும் உறுதியாக இருந்தார்.

    மக்காவின் சிலை வணங்கிகள் அவரை பந்தயம் கட்ட சவால் விட்டபோது, அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

    அந்த நேரத்தில் பந்தயம் ஹராமாக இருக்கவில்லை.

    அவர்கள் அவரிடம், "3-9 ஆண்டுகள் என்பது நீண்ட காலம்.

    அதை 6 ஆக வைப்போம்.

    எனவே, ரோமர்கள் 6 ஆண்டுகளில் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

    அவர்கள் வெற்றி பெறாவிட்டால், நீங்கள் தோற்றுவிடுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

    ரோமர்களின் வெற்றி இல்லாமல் 6 ஆண்டுகள் கடந்தபோது, அபூபக்கர் (ரலி) பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

  • வசனங்கள் 6 ஆண்டுகள் அல்ல, 3-9 ஆண்டுகள் என்று கூறின என்று நபி (ஸல்) அவரிடம் கூறினார்கள்.

    பின்னர் அவர் காலக்கெடுவை நீட்டித்து பந்தயத் தொகையை அதிகரிக்கச் சொன்னார்கள்.

    இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பாரசீகர்கள் ரோமர்களால் நசுக்கப்பட்டனர், அபூபக்கர் (ரலி) பந்தயத்தில் வென்றார்.

    அவர் அந்த பணத்தை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தபோது, பந்தயம் ஹராமாக்கப்பட்டுவிட்டது என்றும் அந்த பணம் தானமாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்.

    {இமாம் இப்னு கதிர், இமாம் அல்-குர்துபி மற்றும் இமாம் அத்-திர்மிதி ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், 'பந்தயம் ஹராம் என்றால், அது மக்காவில் ஏன் அனுமதிக்கப்பட்டது?

    ' இந்த நூலின் அறிமுகத்தில் நாம் குறிப்பிட்டது போல, மக்காவில் அருளப்பட்ட அத்தியாயங்கள் நம்பிக்கையாளர்களின் ஈமானை (நம்பிக்கையை) கட்டியெழுப்புவதில் கவனம் செலுத்தின.

    ஒரே உண்மையான கடவுளான அல்லாஹ்வை நம்புவது உட்பட, அல்லாஹ் அனைவரையும் படைத்து, நியாயத்தீர்ப்புக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல், நம்பிக்கையாளர்களின் வெகுமதி, மறுப்பவர்களின் தண்டனை

    மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளின் பயங்கரங்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

    ஈமானின் அடித்தளங்கள் வலுப்பெற்றதும், முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்குச் சென்றதும், ரமலானில் நோன்பு நோற்கவும் ஹஜ் செய்யவும் அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டது.

    மேலும் சூதாட்டம் மற்றும் மது அருந்துதல் போன்ற சில நடைமுறைகள் ஹராமாக மாறின.

    நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த நடைமுறைகள் முதல் நாளிலிருந்தே தடை செய்யப்பட்டிருந்தால் (மக்கள் இன்னும் ஈமானில் ஆரம்பக் கட்டத்தில் இருந்தபோது),

    இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வது பலருக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும்.

    {இமாம் புகாரி பதிவு செய்தது}

  • இப்போது, ஒரு முஸ்லிம் எதையாவது விற்பதன் மூலம் (உணவு போன்றது) அல்லது ஒரு சேவையை வழங்குவதன் மூலம் (ஒருவரின் காரை சரிசெய்வது போன்றது) மட்டுமே பணம் சம்பாதிக்க முடியும் என்பதைப்

    புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.

    அது ஒரு பரிசு போன்றது தவிர, சும்மா பணம் பெறுவது ஹராம்.

    இதனால்தான் ஒரு முஸ்லிம் சூதாடவோ அல்லது வட்டி எடுக்கவோ அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதில் மக்கள் எப்போதும் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர்.

    இந்த ஆர்வம், நாளைப் பற்றி அதிகமாகச் சிந்திக்க வழிவகுக்கும், இது பெரும்பாலும் நிகழ்காலத்தை அனுபவிப்பதில் இருந்து நம்மைத் திசை திருப்புகிறது.

    சில சமயங்களில், இந்த ஆவேசம், எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும் என்பதைக் கண்டறிய மக்கள் ஹராமான (தடைசெய்யப்பட்ட) காரியங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது.

  • Illustration
  • எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும் என்று கூறும் பலரை மக்கள் நாடுகின்றனர்.

    சிலர் கைரேகை பார்ப்பவர்களைச் சந்திக்கின்றனர், அவர்கள் உங்கள் கைகளில் உள்ள கோடுகளைப் பார்த்து உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைச் சொல்ல முடியும் என்கிறார்கள்.

    மற்றவர்கள் மூடநம்பிக்கைகளில் நம்பிக்கை வைக்கிறார்கள், கருப்புப் பூனைகள், 13 ஆம் எண் அல்லது உடைந்த கண்ணாடிகள் போன்றவற்றைத் தவிர்ப்பது தங்களைப் பாதுகாக்கும் என்று நம்புகிறார்கள்.

    எதிர்காலத் தீங்கிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும், நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவரவும், சிலர் தாயத்துகள் அல்லது கவசங்களை அணிகிறார்கள்.

    இது மிகவும் தனிப்பட்ட நம்பிக்கையாக இருக்கலாம்.

    உதாரணமாக, இந்த உரையின் ஆசிரியர், தான் குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தாய் தனக்கு ஒரு தாயத்தை அணிவித்த ஒரு கதையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

    அவர் இறுதியில் ஆர்வத்தால் அதைத் திறந்து பார்த்தபோது, அது சில கிறுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள், ஒரு பழைய நாணயம் மற்றும் சில பீன்ஸ் கொண்ட ஒரு காகிதத் துண்டு மட்டுமே என்பதைக் கண்டார்.

    அல்லாஹ்வே ஒரே பாதுகாவலன் என்பதையும், அந்த தாயத்து முற்றிலும் சக்தியற்றது என்பதையும் அவர் உணர்ந்தார்.

    மக்கள் ஜாதகங்களையும் நாடுகிறார்கள், அவை ஒருவரின் பிறப்பின் போது கிரகங்களின் நிலைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு எதிர்காலத்தை கணிக்கின்றன என்று கூறுகின்றன.

    இந்த கணிப்புகள் பொதுவாக மிகவும் பொதுவானவை மற்றும் கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் பொருந்தும்.

  • வரலாறு முழுவதும், எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பதாகப் பாசாங்கு செய்த பிரபலமான 'பார்வையாளர்கள்' இருந்துள்ளனர்.

    மிகவும் பிரபலமானவர்களில் ஒருவர் நோஸ்ட்ராடாமஸ், ஒரு பிரெஞ்சு மருத்துவர், அவர் கி.

    பி.

    1566 இல் இறந்தார்.

    அவர் தீர்க்கதரிசனங்களின் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், ஆனால் அவரது கணிப்புகள் மிகவும் பொதுவானதாக இருந்ததால், அவரது பின்பற்றுபவர்கள் எப்போதும் அவற்றை வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் இணைக்க

    ஒரு வழியைக் கண்டறிந்தனர்.

    இருப்பினும், ஒரு தேசம் அல்லது ஒரு வருடம் போன்ற குறிப்பிட்ட விவரங்களை அவர் குறிப்பிட்ட போதெல்லாம், அவரது தீர்க்கதரிசனங்கள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தன.

    உதாரணமாக, ஜூலை 1999 இல், ஒரு 'பயங்கரவாத ராஜா' வானத்திலிருந்து வந்து உலகளாவிய அழிவை ஏற்படுத்துவார் என்று அவர் கணித்தார், ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

    இதேபோல், பல நவீன பார்வையாளர்கள் (முஸ்லிம் உலகில் உள்ள சிலர் உட்பட) 2020 ஒரு 'அற்புதமான ஆண்டு' என்று கணித்தனர்.

    இருப்பினும், 2020 சமீபத்திய வரலாற்றில் மிக மோசமான ஆண்டுகளில் ஒன்றாக மாறியது, பேரழிவு தரும் காட்டுத்தீ, உலகளாவிய தொற்றுநோய் மற்றும் பரவலான ஊரடங்குகள்.

    இந்த நிகழ்வுகள் மனித கணிப்புகள் எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையற்றவை என்பதை நிரூபித்தன.

    சில சமயங்களில் ஏதோ நடக்கப் போகிறது என்ற ஒரு வலுவான உணர்வு நமக்கு இருக்கலாம், அது நடக்கவும் செய்கிறது.

    இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் ஒரு தூண்டுதலாக (இல்ஹாம்) இருக்கலாம் அல்லது வெறுமனே ஒரு நல்ல யூகமாக இருக்கலாம்.

    ஆனால் எதிர்காலத்தைக் கணிக்க இந்த உணர்வுகளை நாம் ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது, ஏனெனில் அல்லாஹ் மட்டுமே மறைவானவற்றை அறிவான்.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • முஸ்லிம்களாகிய நாம், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் எதிர்காலம் தெரியாது என்பதை அறிவோம்.

    சில சமயங்களில், அவர் ஒரு நபி என்பதை நிரூபிக்க, அல்லாஹ் முஹம்மதுக்கு (ஸல்) சில எதிர்கால நிகழ்வுகளை வெளிப்படுத்தினான் (72:26-27).

    இந்த நிகழ்வுகளில் சில குர்ஆனிலும் சுன்னாவிலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, குறிப்பிட்ட விவரங்களுடன், அதாவது பெயர்கள், காலங்கள் அல்லது இடங்கள்.

    உதாரணமாக, ரோமானியர்கள் தங்கள் பயங்கரமான தோல்விக்குப் பிறகு 3-9 ஆண்டுகளுக்குள் வெற்றி பெறுவார்கள் (30:1-5).

  • Illustration
  • மக்காவின் சிலை வணங்கிகள் பத்ரில் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள் (54:45).

  • முஸ்லிம்கள் உம்ரா செய்வதற்காக மக்காவிலுள்ள புனித மஸ்ஜிதில் நுழைவார்கள் (48:27).

  • அபூ லஹபும் அவரது மனைவியும் நிராகரிப்பாளர்களாகவே மரணிப்பார்கள் (111:1-5).

  • குர்ஆனின் நடையை எவராலும் ஒருபோதும் ஈடு செய்ய முடியாது (2:23-24).

  • நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இறுதி காலத்திற்கு முன், அரேபியர்கள் (அவரது காலத்தில் பூமியில் மிகவும் ஏழ்மையான மக்களில் ஒருவர்) மிகவும் செல்வந்தர்களாகி, யார் மிக உயரமான கட்டிடத்தைக்

    கட்டுகிறார்கள் என்பதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுவார்கள்.

    (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது) அவரது காலத்தில் கூடாரங்களில் வாழ்ந்த, சக்தி அற்ற அரேபியர்களைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் இத்தகைய தைரியமான ஒன்றைக்

    கூறியபோது, சிலை வணங்கிகள் ஏன் கேலி செய்தார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது எளிது.

    எகிப்தியர்கள், ரோமானியர்கள் அல்லது பாரசீகர்களைப் பற்றி அவர் குறிப்பிட்டிருந்தால் அவர்கள் அவரை சவால் செய்திருக்க மாட்டார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் பெரிய கட்டமைப்புகளைக் கட்டுவதில்

    அறியப்பட்ட பணக்கார நாகரிகங்கள்.

    2012 இல் மக்காவில் உள்ள 'கடிகார கோபுரம்' (601 மீட்டர் உயரம்) உலகின் மிக உயரமான கட்டிடமாக மாறியது சுவாரஸ்யமானது.

    இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 'புர்ஜ் கலீஃபா' (828 மீட்டர்) துபாயில் கட்டப்பட்டது.

    சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, சவுதி அரேபியாவில் ஒரு செல்வந்தர் 'கிங்டம் டவர்' (இப்போது 'ஜெத்தா டவர்' என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்ற உயரமான கட்டிடத்தை (1,000 மீட்டர்) கட்டப் போவதாக

    அறிவித்தார்.

  • அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரேபியா (பெரும்பாலும் பாலைவனமாக உள்ளது) முன்பு இருந்ததைப் போல காடுகளாகவும் நதிகளாகவும் மாறும் வரை மறுமை நாள் வராது.

    " (இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது) சமீபத்திய பிபிசி கட்டுரை ஒன்றின்படி, மேற்குலக ஆராய்ச்சியாளர்கள் 160,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரேபியா பாயும் நதிகளுடன் ஒரு

    'சொர்க்கமாக' இருந்தது என்பதை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.

  • அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்லாம் அவரது காலத்தில் இருந்த இரண்டு பெரிய பேரரசுகளால் (ரோம் மற்றும் பாரசீகம்) ஆளப்பட்டிருந்த சிரியா, துருக்கி, எகிப்து, யேமன் மற்றும் பல இடங்கள்

    போன்ற நிலங்களுக்குப் பரவும்.

    (இமாம் அஹ்மத் மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

  • பத்ர் போருக்கு சற்று முன்பு அவர் (ஸல்) அவர்கள் போர்க்களத்திற்குச் சென்று, தனது தோழர்களுக்கு, அவரது மக்கா எதிரிகளில் ஒவ்வொருவரும் எங்கு இறப்பார்கள் என்பதற்கான சரியான இடத்தைக்

    காட்டினார்கள்.

    உமர் (ரலி) அவர்கள், அவர்களில் எவரும் தங்கள் இடத்தை தவறவிடவில்லை என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தார்கள்.

    (இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

  • அவர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு சற்று முன்பு, தனது மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் (அப்போது 27 வயது மட்டுமே) தனக்குப் பிறகு மரணிக்கும் முதல் குடும்ப உறுப்பினர் அவர்தான் என்று

    கூறினார்கள்.

    அவர் மரணித்த ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகுதான் ஃபாத்திமா (ரலி) மரணித்தார்கள்.

    (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது)

தோல்வியிலிருந்து வெற்றிக்கு

1அலிஃப்-லாம்-மீம்.

2ரோமர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.

3அருகிலுள்ள ஒரு பூமியில்.

ஆனால், அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்.

4மூன்று முதல் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குள்.

வெற்றிக்கு முன்னும் பின்னும் அனைத்துக் காரியங்களும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன.

அன்றைய தினம் நம்பிக்கையாளர்கள் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

5அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்த இந்த வெற்றியின் காரணமாக.

தான் நாடியவர்களுக்கு அவன் வெற்றி அளிக்கிறான்.

மேலும், அவன் மிகைத்தவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.

6இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி.

அல்லாஹ் தனது வாக்குறுதியை ஒருபோதும் மீறுவதில்லை.

ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறியார்.

7அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்வின் வெளிப்படையான தோற்றத்தை மட்டுமே அறிவார்கள்.

ஆனால் மறுமையைப் பற்றி முற்றிலும் அலட்சியமானவர்கள்.

الٓمٓ1

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ2

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ3

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ4

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ5

وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ6

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ7

நிராகரிப்பவர்களுக்கு ஓர் எழுப்பும் அழைப்பு

8அவர்கள் தங்கள் இருப்பைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லையா?

அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றுக்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் ஒரு நோக்கத்திற்காகவும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்காகவும் மட்டுமே படைத்தான்.

ஆயினும், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை மறுக்கிறார்கள்!

9அவர்களுக்கு முன் அழிக்கப்பட்டவர்களின் விதி என்ன என்பதைப் பார்க்க அவர்கள் பூமியில் பயணம் செய்யவில்லையா?

அவர்கள் மிகவும் வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தனர்; இவர்கள் (மக்காவாசிகள்) ஒருபோதும் செய்ய முடியாத அளவுக்கு அவர்கள் பூமியைப் பயிரிட்டு, அதை மேம்படுத்தினர்.

மேலும், அவர்களின் தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அவர்களிடம் வந்தனர்.

அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அநீதி இழைத்திருக்க மாட்டான், ஆனால் அவர்கள்தான் தங்களுக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டனர்.

10பின்னர், தீயவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை மறுத்ததாலும், கேலி செய்ததாலும் ஒரு பயங்கரமான முடிவு ஏற்பட்டது.

أَوَ لَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ8

أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ9

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ10

மறுமை நாளில் தீயோர்

11அல்லாஹ்வே படைப்பைத் துவக்குகிறான், பின்னர் அதை உயிர்ப்பிக்கிறான்.

பின்னர் நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே திருப்பப்படுவீர்கள்.

12அந்த வேளை வரும் நாளில், குற்றவாளிகள் முற்றிலும் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.

13அவர்களின் இணை தெய்வங்களில் எவரும் அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேச மாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (அந்த தெய்வங்களை) முற்றிலும் மறுப்பார்கள்.

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ11

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ12

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ13

பாக்கியவான்கள் மற்றும் துர்பாக்கியவான்கள்

14அந்த வேளை வரும் நாளில், மக்கள் பிரிந்து விடுவார்கள்.

15ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்தவர்கள், சுவனத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள்.

16நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களையும் மறுமையின் சந்திப்பையும் பொய்ப்பித்தவர்கள், வேதனையில் சிக்கிக்கொள்வார்கள்.

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ14

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ15

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ16

தொழுகையைப் பேணுதல்

17ஆகையால், மாலையிலும் காலையிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்.

18வானங்களிலும் பூமியிலும் எல்லாப் புகழும் அவருக்கே உரியது - அத்துடன், அந்திமாலையிலும் நண்பகலிலும்.

فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ17

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ18

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • வசனம் 19 இல், அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அவன் உயிரற்றதிலிருந்து உயிருள்ளதையும், உயிருள்ளதிலிருந்து உயிரற்றதையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.

    இதன் பொருள், அவன் விதைகளிலிருந்து தாவரங்களையும், தாவரங்களிலிருந்து விதைகளையும் வெளிப்படுத்துகிறான் என்பதாகும்.

    அவன் முட்டையிலிருந்து கோழியையும், கோழியிலிருந்து முட்டையையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.

    அவன் நிராகரிப்பாளர்களிலிருந்து (இப்ராஹிம் (அலை) அவர்களின் தந்தை போன்ற) நம்பிக்கையாளர்களையும் (இப்ராஹிம் (அலை) போன்ற), நம்பிக்கையாளர்களிலிருந்து (நூஹ் (அலை) போன்ற)

    நிராகரிப்பாளர்களையும் (நூஹ் (அலை) அவர்களின் மகன் போன்ற) வெளிப்படுத்துகிறான்.

    {இமாம் இப்னு கஸீர் மற்றும் இமாம் அல்-குர்துபி ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது}

  • Illustration

வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் மீது அல்லாஹ்வின் வல்லமை

19அவன் இறந்தவற்றிலிருந்து உயிருள்ளவற்றையும், உயிருள்ளவற்றிலிருந்து இறந்தவற்றையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.

மேலும், அது மரித்த பிறகு பூமிக்கு அவன் உயிர் கொடுக்கிறான்.

இவ்வாறே நீங்களும் எழுப்பப்படுவீர்கள்.

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ19

அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்

20அவனது அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களை மண்ணிலிருந்து படைத்தான்; பின்னர், இதோ!

நீங்கள் மனிதர்களாகப் பூமியில் பரவியுள்ளீர்கள்.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ20

அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்

21அவருடைய அத்தாட்சிகளில் இதுவும் ஒன்று: உங்களுக்காக உங்களிலிருந்தே துணைகளை அவன் படைத்தான், நீங்கள் அவர்களுடன் அமைதியடைய வேண்டும் என்பதற்காக.

மேலும், உங்களுக்கிடையே அன்பையும் கருணையையும் அவன் ஏற்படுத்தினான்.

நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ21

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 22 ஆம் வசனத்தின் படி, நாம் வெவ்வேறு தோற்றங்களைக் கொண்டிருப்பதும், வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசுவதும், வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைக் கொண்டிருப்பதும் ஒரு அருட்கொடையாகும்.

    நாம் அனைவரும் தினமும் ஒரே உணவை உண்டால் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் – அது எவ்வளவு சலிப்பாக இருக்கும்?

    நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகத் தோற்றமளித்தால் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் – அது எவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கும்?

    நாம் அனைவருக்கும் ஒரே கைரேகைகள் இருந்தால் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

    நம்மில் ஒருவர் ஒரு வங்கியை கொள்ளையடித்தால், வங்கி முழுவதும் கேமராக்கள் இருந்தாலும் கூட, திருடன் யார் என்று அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

    நாம் அனைவருக்கும் ஒரே கலாச்சாரம் இருந்தால் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் – உலகம் வழங்கும் அனைத்து அற்புதமான கலாச்சாரங்களையும் நாம் அனுபவித்திருக்க மாட்டோம்.

    நாம் அனைவரும் ஒரே மொழியைப் பேசினால் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், என்னைப் போன்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வேலையற்றுப் போயிருப்பார்கள்.

  • Illustration

அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகள்

22அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, வானங்களையும் பூமியையும் படைத்திருப்பதும், உங்கள் மொழிகளும், நிறங்களும் வேறுபட்டிருப்பதும் ஆகும்.

நிச்சயமாக இதில் அறிவுடைய மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ22

அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்

23அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, இரவிலும் பகலிலும் நீங்கள் உறங்குவதும், அவனுடைய அருளைத் தேடுவதும் ஆகும்.

நிச்சயமாக இதில் செவியுறும் சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ23

அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள்

24மேலும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று, அவன் உங்களுக்கு அச்சத்தையும், (மழையின் மீதான) ஆசையையும் ஊட்டும் விதமாக மின்னலைக் காட்டுவதுதான்.

மேலும், வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, பூமி செத்தபின் அதை உயிர்ப்பிக்கிறான்.

நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ24

அல்லாஹ்வின் அடையாளங்கள்

25மேலும், அவருடைய அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்னவென்றால், வானங்களும் பூமியும் அவருடைய கட்டளையால் நிலைபெற்றிருப்பதுதான்.

பின்னர், அவர் உங்களை பூமியிலிருந்து ஒரே ஒரு முறை அழைக்கும்போது, நீங்கள் உடனே வெளிப்படுவீர்கள்.

26வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அவருக்கே உரியவை.

அவை அனைத்தும் அவருடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

27மேலும், அவனே படைப்பைத் துவக்குகிறான்; பின்னர் அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.

இது அவனுக்கு இன்னும் எளிதானது.

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள மிக உயர்ந்த பண்புகள் அவருக்கே உரியவை.

மேலும், அவன் மிகைத்தவனும் ஞானமிக்கவனுமாவான்.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ25

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ26

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ27

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • மக்காவாசிகள் சிலைகளை வழிபட்டனர், அவற்றை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்கினர்.

    எனவே, கீழே உள்ள 28-29 வசனங்களில், அல்லாஹ் அவர்களைக் கேட்கிறான்: உங்கள் அடிமைகளை உங்களுக்கு இணையாக அனுமதிக்கவில்லை என்றால், அல்லாஹ் தனது படைப்புகளை தனக்கு இணையாக எப்படி

    அனுமதிப்பான்?

    உங்கள் செல்வத்தை உங்கள் அடிமைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்றால், அல்லாஹ் தனது ராஜ்யத்தில் ஒரு பங்கை அந்த பயனற்ற சிலைகளுக்கு எப்படி கொடுப்பான்?

  • Illustration
  • அவர்தான் பிரபஞ்சத்தையும் மக்களையும் படைத்தவர்.

    அவர்களுக்கு கணவன், மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை வழங்கினார்.

    அவர் அனைவரையும் அனைத்தையும் கவனித்துக் கொள்கிறார்.

    அவருக்குக் கூட்டாளிகள் உண்டு என்று அவர்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?

    அவருக்குப் பதிலாக அவர்களை எப்படி வழிபட முடியும்?

    அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க அவரால் முடியாது என்று அவர்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?

இணை வைப்பவர்களுக்கு ஓர் உதாரணம்

28அவர் உங்களுக்கு உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்தே ஓர் உதாரணத்தைக் கூறுகிறார்: நாம் உங்களுக்கு அளித்த செல்வத்தில், உங்களைப் போன்ற சுதந்திரமான மற்றவர்களை நீங்கள் கருதுவது போல், உங்கள்

அடிமைகளில் சிலரையும் கருதி, அவர்களை உங்கள் சம பங்காளிகளாக ஆக்குவீர்களா?

புரிந்துகொள்ளும் மக்களுக்கு நாம் இவ்வாறுதான் சான்றுகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறோம்.

29உண்மையில், அநியாயம் செய்பவர்கள் அறிவில்லாமல் தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகிறார்கள்.

அல்லாஹ் யாரை வழிதவற விட்டுவிட்டானோ, அவர்களை யார் நேர்வழிப்படுத்துவார்கள்?

அவர்களுக்கு உதவியாளர்கள் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ28

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ29

How to study Surah Ar-Rûm with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.