ஃபுர்கான்
الفُرْقَان
الفُرقان
Surah Al-Furqân for kids content
முஃமின்களின் பண்புகள்
63அளவற்ற அருளாளனின் அடியார்கள் எவர்களென்றால், அவர்கள் பூமியில் பணிவுடன் நடப்பார்கள்; அறிவீனர்கள் அவர்களை நோக்கிப் பேசும்போது, அவர்கள் 'ஸலாம்' (சாந்தி) என்று மட்டுமே பதிலளிப்பார்கள்.
64அவர்கள் எவர்களென்றால், இரவின் பெரும் பகுதியைத் தங்கள் இறைவனுக்கு சிரம் பணிந்தவர்களாகவும் நின்றவர்களாகவும் கழிப்பவர்கள்.
65அவர்கள் எவர்களென்றால், "எங்கள் இறைவா!
எங்களை விட்டும் நரகத்தின் (ஜஹன்னமின்) வேதனையைத் தூரமாக்குவாயாக; நிச்சயமாக அதன் வேதனை நிரந்தரமானது," என்று பிரார்த்திப்பவர்கள்.
66நிச்சயமாக அது தங்குவதற்கும் வசிப்பதற்கும் ஒரு கெட்ட இடமாகும்.
67அவர்கள் எவர்களென்றால், செலவு செய்யும்போது வீண்விரயம் செய்யாதவர்கள், கஞ்சத்தனமும் செய்யாதவர்கள், ஆனால் அதற்கு மத்தியில் நடுநிலையாக இருப்பவர்கள்.
68அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்காதவர்கள்; அல்லாஹ்வால் பாதுகாக்கப்படும் எந்த உயிரையும் நியாயமான உரிமை இல்லாமல் கொல்லாதவர்கள்; அல்லது சட்டவிரோத உறவுகளைக்
கொள்ளாதவர்கள்.
எவர் இவற்றைச் செய்கிறாரோ அவர் தீய விளைவுகளைச் சந்திப்பார்.
69அவர்களின் வேதனை நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் பலமடங்காக்கப்படும், மேலும் அவர்கள் அங்கே இழிவான நிலையில் நிரந்தரமாகத் தங்கிவிடுவார்கள்.
70ஆனால் எவர் மனந்திருந்தி, நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்கள் செய்கிறாரோ, அவர்களின் தீமைகளை அல்லாஹ் நன்மைகளாக மாற்றிவிடுவான்.
அல்லாஹ் எப்போதும் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
71மேலும் எவர் மனந்திருந்தி நற்செயல்கள் செய்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் முறையாகத் திரும்பிவிட்டார்.
72அவர்கள் பொய்ச் சாட்சி சொல்லாதவர்கள், மேலும் அவர்கள் வீணானவற்றைக் காணும்போது கண்ணியத்துடன் கடந்து செல்பவர்கள்.
73தங்கள் இறைவனின் வசனங்கள் அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்படும்போது, அவற்றின் மீது செவிடர்களாகவோ, குருடர்களாகவோ விழாதவர்கள் அவர்கள்தான்.
74அவர்கள்தான், 'எங்கள் இறைவா!
எங்கள் கண்களுக்குக் குளிர்ச்சியான நல்ல துணைகளையும், சந்ததிகளையும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக!
மேலும், இறையச்சமுடையவர்களுக்கு எங்களை முன்மாதிரியாக ஆக்குவாயாக!
' என்று பிரார்த்திப்பவர்கள்.
75அத்தகையோரே, தங்கள் பொறுமைக்காக சுவனத்தில் உயர்ந்த மாளிகைகளால் வெகுமதி அளிக்கப்படுவார்கள்.
மேலும், அங்கு நல்வரவுடனும், ஸலாமுடனும் வரவேற்கப்படுவார்கள்.
76அதில் நிரந்தரமாக வசிப்பார்கள்.
நிலைபெறுவதற்கும், தங்குவதற்கும் அது எவ்வளவு சிறந்த இருப்பிடம்!
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا74
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76
மனிதகுலத்திற்கான சந்தேசம்
77கூறுவீராக, (நபியே!
) "நீங்கள் அவனிடம் நம்பிக்கை கொண்டால் மட்டுமே என் இறைவன் உங்களை ஒரு பொருட்டாக மதிப்பான்.
ஆனால், இப்போது நீங்கள் (நிராகரிப்பவர்கள்) சத்தியத்தை நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டீர்கள்.
ஆகவே, வேதனை நிச்சயமாக வரும்.
"
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Furqân.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Furqân with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.