The Standard
الفُرْقَان
الفُرقان
Surah Al-Furqân for kids content
QUALITÉS DES FIDÈLES
63Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent sur la terre avec humilité, et quand les ignorants leur adressent la parole avec insolence, ils répondent par la
paix.
64Ce sont ceux qui passent la nuit, prosternés et debout devant leur Seigneur.
65Ce sont ceux qui disent : « Notre Seigneur !
Éloigne de nous le châtiment de la Géhenne, car son châtiment est perpétuel,
66Quel mauvais gîte et lieu de séjour !
»
67Ce sont ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares, mais adoptent le juste milieu.
68Ce sont ceux qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Allah, ne tuent pas la vie qu'Allah a rendue sacrée, sauf en toute justice, et ne commettent pas la
fornication.
Et quiconque fait cela en subira les conséquences.
69Leur châtiment sera multiplié au Jour de la Résurrection, et ils y demeureront éternellement, avilis.
70Sauf ceux qui se repentent, croient et font de bonnes œuvres.
Allah changera leurs mauvaises actions en bonnes actions.
Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
71Et quiconque se repent et fait de bonnes œuvres, s'est sincèrement tourné vers Allah.
72Ce sont ceux qui ne donnent pas de faux témoignage, et quand ils rencontrent le futile, ils passent avec dignité.
73Ce sont ceux qui, lorsqu'on leur rappelle les versets de leur Seigneur, ne tombent pas sur eux sourds et aveugles.
74Ce sont ceux qui disent : « Notre Seigneur, donne-nous, de nos épouses et de nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour
les pieux.
»
75Ceux-là seront récompensés par les chambres hautes pour leur patience, et y seront accueillis avec des salutations et la paix,
76Y demeurant éternellement.
Quel bon lieu de séjour et quelle belle demeure !
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا74
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76
MESSAGE À L'HUMANITÉ
77Dis : « Ô Prophète, mon Seigneur ne vous accorde d'importance que si vous avez la foi en Lui.
Mais puisque vous, les mécréants, avez rejeté la vérité, le châtiment est donc inéluctable.
»
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Furqân.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Furqân with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.