O Critério

Surah Al-Furqân for kids content

QUALIDADES DOS FIÉIS

63Os servos do Misericordioso são aqueles que andam sobre a terra com humildade, e quando os ignorantes lhes falam de forma grosseira, eles respondem: 'Paz!' 64São aqueles que passam boa parte da noite, prostrando-se e de pé para o seu Senhor. 65São aqueles que oram: "Ó nosso Senhor! Afasta de nós o castigo de Jahannam; o seu castigo é permanente, 66É um péssimo lugar para se estabelecer e permanecer." 67São aqueles que, ao gastar, não esbanjam nem são mesquinhos, mas mantêm o equilíbrio. 68Eles são aqueles que não invocam nenhum outro deus além de Allah, nem tiram uma vida humana protegida por Allah, exceto com direito legal, nem praticam relações ilícitas. E quem cometer qualquer um desses atos sofrerá as consequências malignas. 69O castigo deles será multiplicado no Dia do Juízo, e eles permanecerão nele, em desgraça, para sempre. 70Quanto àqueles que se arrependem, creem e praticam o bem, Allah transformará suas más ações em boas ações. Allah é sempre Perdoador e Misericordioso. 71E quem se arrepende e pratica o bem, verdadeiramente se volta para Allah com retidão. 72Eles são aqueles que não dão falso testemunho, e quando se deparam com a falsidade, passam por ela com dignidade. 73Eles são aqueles que, quando lhes são lembradas as revelações do seu Senhor, não se fazem de cegos nem de surdos. 74Eles são aqueles que oram: 'Ó nosso Senhor! Concede-nos, em nossos cônjuges e descendentes, a alegria dos nossos olhos, e faze-nos modelos para os fiéis.' 75Esses fiéis serão recompensados com mansões elevadas em Jannah pela sua paciência, e serão recebidos com calorosas boas-vindas e saudações de paz, 76Permanecendo ali eternamente. Que excelente morada e lugar de repouso!

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا 63وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا 64وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا 65إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا 66وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا 67وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا 68يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا 69إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا 70وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا 71وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا 72وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا 73وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا 74أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا 75خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76

Mensagem para a Humanidade

77Dize, ó Profeta: "Vós só tendes valor para o meu Senhor se tiverdes fé n'Ele. Mas agora rejeitastes a verdade, então o castigo é inevitável."

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77