기준
الفُرْقَان
الفُرقان
Surah Al-Furqân for kids content
신자들의 덕목
63가장 자비로우신 분의 참된 종들은 땅 위를 겸손하게 걷는 자들이며, 어리석은 자들이 그들에게 무례하게 말을 걸 때 그들은 오직 평화로 응답하노라.
64그들은 밤의 상당 부분을 그들의 주님께 엎드리고 서서 보내는 자들이며.
65그들은 "저희의 주님!
저희에게서 지옥의 고통을 멀리하여 주소서.
실로 그것의 고통은 영원히 계속되나이다" 라고 간청하는 자들이며.
66실로 그것은 거주하고 머무르기에 사악한 곳이니이다.
67그들은 낭비하지도 인색하지도 않으며, 그 중간을 지키는 자들이니라.
68그들은 알라 외에 다른 신을 부르지 않으며, 알라께서 보호하신 인간의 생명을 정당한 권리 없이 빼앗지 않으며, 간음하지 않는 자들이다.
이 중 어느 것이라도 행하는 자는 악한 결과를 겪으리라.
69그들의 벌은 심판의 날에 배가 될 것이며, 그들은 그곳에서 영원히 치욕 속에 머무를 것이다.
70회개하고 믿음을 가지며 선을 행하는 자들에게는 알라께서 그들의 악행을 선행으로 바꾸어 주실 것이다.
알라께서는 언제나 관용하시고 자비로우시다.
71회개하고 선을 행하는 자는 진정으로 알라께 올바르게 돌아선 것이다.
72그들은 거짓 증언을 하지 않는 자들이며, 그들이 허위를 접할 때면 위엄을 가지고 지나간다.
73그들은 그들의 주님의 계시들이 상기될 때 외면하거나 귀 기울이지 않는 자들이다.
74그들은 '저희의 주님!
저희에게 저희 눈의 기쁨이 될 선량한 배우자와 자녀들을 허락하시고, 저희를 믿는 자들을 위한 귀감이 되게 하시옵소서.
'라고 기도하는 자들이다.
75그 진실한 믿음을 가진 자들은 그들의 인내에 대한 보상으로 (낙원의) 높은 궁전들을 받게 될 것이며, 따뜻한 환영과 평화의 인사를 받으며 맞이될 것이다.
76그곳에 영원히 머무르리라.
정착하고 거주하기에 참으로 훌륭한 곳이로다!
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا74
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76
인류를 위한 말씀
77일러라, '오 예언자여, 너희가 그분(하나님)을 믿어야만 나의 주님께서 너희를 중요하게 여기실 것이다.
그러나 이제 너희 불신자들은 진리를 거부하였으니, 응당 벌이 임할 것이니라.
'
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77
How to study Surah Al-Furqân with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다. 부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다. 매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.