Furkan
الفُرْقَان
الفُرقان
Surah Al-Furqân for kids content
Müminlerin Nitelikleri
63Rahman'ın kulları, yeryüzünde tevazu ile yürüyenlerdir.
Cahiller kendilerine hitap ettiklerinde, sadece "selam" derler.
64Onlar, Rableri için secde ederek ve kıyamda durarak gecelerini geçirenlerdir.
65Onlar, "Rabbimiz!
Cehennem azabını bizden uzaklaştır; şüphesiz onun azabı yapışıp kalandır," diye dua edenlerdir.
66Şüphesiz o, ne kötü bir durak ve ne kötü bir ikamet yeridir.
67Onlar, harcadıklarında ne israf eden ne de cimrilik eden, ikisi arasında orta bir yol tutanlardır.
68Onlar ki, Allah ile birlikte başka bir ilaha yalvarmazlar; Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar ve zina etmezler.
Kim bunları yaparsa, günahının cezasını çeker.
69Kıyamet günü azapları kat kat artırılır ve orada hor ve hakir bir şekilde ebediyen kalırlar.
70Ancak tevbe edip iman eden ve salih amel işleyenler başka.
Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir.
Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
71Kim tevbe eder ve salih amel işlerse, şüphesiz Allah'a gereği gibi yönelmiş olur.
72Onlar ki, yalan yere şahitlik etmezler ve boş sözlere rastladıklarında vakarla geçip giderler.
73Ve onlar ki, Rablerinin ayetleri kendilerine hatırlatıldığında, onların üzerine körler ve sağırlar gibi kapanmazlar.
74Ve onlar ki şöyle derler: "Rabbimiz!
Bize eşlerimizden ve çocuklarımızdan göz aydınlığı olacak (kimseler) ihsan et ve bizi takva sahiplerine önder kıl.
"
75İşte onlara, sabretmelerine karşılık (cennette) yüksek makamlar verilecek ve orada esenlik ve selamla karşılanacaklar,
76Orada ebedi kalacaklardır.
Ne güzel bir durak ve ikametgah!
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا74
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76
İnsanlığa Mesaj
77De ki, Ey Peygamber!
Rabbim katında sizin bir kıymetiniz ancak imanınızla olur.
Fakat siz inkarcılar (gerçeği) yalanladınız, bu yüzden azap kaçınılmazdır.
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Furqân.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Furqân with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.