فرقان
الفُرْقَان
الفُرقان
Surah Al-Furqân for kids content
صفات مؤمنان
63بندگان رحمان کسانی هستند که بر روی زمین با فروتنی راه میروند و هنگامی که نادانان آنان را مخاطب قرار میدهند، (تنها) سلام میگویند.
64و کسانی هستند که شب را برای پروردگارشان در حال سجده و قیام به سر میبرند.
65و کسانی هستند که میگویند: «پروردگارا!
عذاب جهنم را از ما دور بگردان، زیرا عذاب آن همیشگی است،
66آن بدترین قرارگاه و اقامتگاه است.
»
67و کسانی که چون انفاق کنند، نه زیادهروی میکنند و نه تنگنظری، بلکه میان این دو، راه اعتدال را برمیگزینند.
68و آنان که با الله معبود دیگری را نمیخوانند و نفسی را که الله حرام کرده، جز به حق نمیکشند و زنا نمیکنند.
و هر کس این کارها را انجام دهد، کیفرش را خواهد دید.
69عذابشان در روز قیامت دوچندان میشود و در آن جا با خواری جاودانه خواهند ماند.
70مگر کسی که توبه کند و ایمان آورد و کار شایسته کند، پس الله بدیهایشان را به نیکیها تبدیل میکند.
و الله همواره آمرزنده و مهربان است.
71و هر کس توبه کند و کار شایسته کند، پس به سوی الله بازگشتی شایسته کرده است.
72و آنان که گواهی دروغ نمیدهند و چون بر لغو بگذرند، با بزرگواری میگذرند.
73و آنان کسانی هستند که چون آیات پروردگارشان به آنها یادآوری شود، کر و کور بر آن نمیافتند.
74و آنان کسانی هستند که میگویند: «پروردگارا!
همسران و فرزندانی به ما عطا کن که مایه چشم روشنی ما باشند، و ما را پیشوای پرهیزگاران قرار ده.
»
75آنان به پاداش صبرشان، غرفههای عالی پاداش داده میشوند و با درود و سلام مورد استقبال قرار میگیرند.
76جاودانه در آنجا خواهند ماند.
چه نیکو قرارگاه و اقامتگاهی!
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا74
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76
پیام به بشریت
77بگو ای پیامبر، اهمیت شما نزد پروردگارم تنها به ایمان شماست.
ولی اکنون شما (کافران) حق را انکار کردهاید، پس عذاب گریبانگیر خواهد شد.
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Furqân.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Furqân with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.