Die Unterscheidung
الفُرْقَان
الفُرقان
Surah Al-Furqân for kids content
Eigenschaften der Gläubigen
63Die 'wahren' Diener des Allgütigen sind jene, die demütig auf der Erde wandeln, und wenn die Unwissenden sie ansprechen, sagen sie nur "Frieden".
64Und sie sind jene, die einen Teil der Nacht verbringen, sich niederwerfend und stehend vor ihrem Herrn.
65Das sind diejenigen, die beten: „Unser Herr!
Wende die Strafe der Jahannam von uns ab; denn ihre Strafe ist unaufhörlich,
66Sie ist wahrlich ein übler Aufenthaltsort und Wohnsitz.
“
67Und sie sind jene, die, wenn sie ausgeben, weder verschwenderisch noch geizig sind, sondern dazwischen einen gerechten Mittelweg halten.
68Sie sind diejenigen, die keinen anderen Gott außer Allah anrufen, oder ein von Allah geschütztes menschliches Leben nehmen, außer mit rechtlicher Berechtigung, oder unerlaubte
Beziehungen eingehen.
Und wer dies tut, wird die bösen Folgen erleiden.
69Ihre Strafe wird am Tag des Gerichts vervielfacht werden, und sie werden dort für immer in Schande verharren.
70Diejenigen aber, die bereuen, glauben und Gutes tun, deren Missetaten wird Allah in gute Taten umwandeln.
Allah ist stets Vergebend und Barmherzig.
71Und wer bereut und Gutes tut, der hat sich wahrlich Allah auf rechte Weise zugewandt.
72Sie sind diejenigen, die nicht falsch Zeugnis ablegen, und wenn sie auf Falschheit stoßen, gehen sie mit Würde vorüber.
73Sie sind diejenigen, die nicht blind und taub auf die Zeichen ihres Herrn fallen, wenn sie daran erinnert werden.
74Sie sind diejenigen, die sprechen: „Unser Herr, schenke uns an unseren Ehepartnern und unseren Nachkommen eine Augenweide und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen.
“
75Diesen wird vergolten mit hohen Gemächern im Paradies für ihre Geduld, und sie werden dort mit Gruß und Frieden empfangen,
76Darin auf ewig verweilend.
Wie trefflich ist doch der Aufenthaltsort und die Wohnstätte!
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا63
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا65
إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا66
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا68
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا69
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا70
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا71
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا74
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا75
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا76
Botschaft an die Menschheit
77Sprich, o Prophet: „Ihr seid meinem Herrn nur wichtig, wenn ihr an Ihn glaubt.
Doch nun habt ihr (Ungläubigen) geleugnet, so wird die Strafe gewiss eintreten.
“
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا77
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Al-Furqân.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Al-Furqân with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.