Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 76 - الإِنْسَان

Al-Insân (Сура 76)

الإِنْسَان (Человек)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура напоминает людям о том, как Аллах сотворил их, наделил их различными способностями, указал им Путь и даровал им свободный выбор. Вознаграждение тех, кто выбирает веру, подробно упоминается в этой суре, но вскользь в следующей суре (77:41-44), тогда как вознаграждение тех, кто выбирает неверие, упоминается вскользь в этой суре (аят 4), но очень подробно в следующей. Пророку (ﷺ) предписывается быть стойким и не поддаваться отрицателям Судного дня. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Свободный выбор

1. Разве не было для человека такого срока, когда он не был чем-то упомянутым? 2. Воистину, Мы сотворили человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим. 3. Мы указали ему путь либо благодарный, либо неблагодарный.

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
١
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
٢
إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
٣

Сура 76 - الإِنْسَان (Humans) - Стихи 1-3

Воздаяние неблагодарным

4. Воистину, Мы уготовили для неверующих цепи, оковы и пылающий Огонь.

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا
٤

Сура 76 - الإِنْسَان (Humans) - Стихи 4-4

Награда благодарных

5. Воистину, праведники будут пить напиток, смешанный с камфарой, 6. из источника, из которого пьют рабы Аллаха, заставляя его течь по своему желанию. 7. Они исполняют обеты и боятся Дня, зло которого разлетается повсюду, 8. и кормят едой, несмотря на свою любовь к ней, бедняка, сироту и пленника, 9. «Мы кормим вас только ради Лика Аллаха и не хотим от вас ни вознаграждения, ни благодарности. 10. Мы страшимся от нашего Господа ужасно тягостного Дня. 11. И Аллах избавит их от ужаса того Дня и дарует им сияние и радость, 12. и вознаградит их за их терпение Садом и шелком.

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
٥
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
٦
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
٧
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
٨
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا
٩
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
١٠
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
١١
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
١٢

Сура 76 - الإِنْسَان (Humans) - Стихи 5-12

Наслаждения в Раю

13. Там они будут возлежать на ложах, не видя ни палящего зноя, ни лютого холода. 14. Тень Сада будет осенять их, а плоды его будут склонены низко. 15. Их будут обносить серебряными сосудами и чашами из хрусталя— 16. Хрустальное серебро, наполненное в точности по желанию. 17. И им дадут напиток, приправленный имбирем. 18. из тамошнего источника, называемого Сальсабиль. 19. Их будут обслуживать вечные отроки. Если бы ты увидел их, ты бы подумал, что они — рассыпанные жемчужины. 20. И если бы ты оглянулся, ты бы увидел блаженство и великое царство. 21. Праведники будут облачены в одеяния из тонкого зеленого шелка и богатой парчи, и украшены браслетами из серебра, а их Господь напоит их очищающим напитком. 22. Им будет сказано: «Поистине, это для вас награда, и ваше усердие было принято».

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
١٣
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَـٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
١٤
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
١٥
قَوَارِيرَا مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
١٦
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
١٧
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
١٨
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
١٩
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
٢٠
عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
٢١
إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
٢٢

Сура 76 - الإِنْسَان (Humans) - Стихи 13-22

Al-Insân () - Chapter 76 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation