Surah 33
Volume 4

The Enemy Alliance

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Les épouses du Prophète (ﷺ) voulaient qu'il augmente leur allocation mensuelle afin qu'elles puissent vivre une vie plus confortable.

    Bien qu'il ait dit qu'il n'avait pas les moyens de payer plus, elles continuaient de demander une augmentation, et le Prophète (ﷺ) n'était pas satisfait de cette attitude.

  • Alors les versets 28-29 furent révélés, leur offrant un choix : si elles désiraient vraiment un style de vie luxueux, le Prophète (ﷺ) les répudierait afin qu'elles puissent jouir de la vie librement.

    Mais si elles choisissaient Allah et Son Messager (ﷺ), elles seraient bénies par de grandes récompenses.

  • Elles choisirent toutes Allah et Son Prophète (ﷺ).

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

  • En tant que musulmans, nous aimons et honorons la famille du Prophète (ﷺ). Nous prions toujours Allah à la fin de chaque salat (prière) de répandre Ses bénédictions sur lui et sa famille.

  • Illustration
  • Nous aimons et honorons également les dix compagnons à qui le Jannah (Paradis) a été promis : Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Az-Zubair, Talhah, 'Abdur-Rahman ibn 'Awf, Abu 'Ubaidah ibn Al-Jarrah, Sa'd ibn Abi Waqqas, et Sa'id ibn Zaid (R.A.).

  • Nous aimons également les gens de Badr et ceux qui ont prêté serment sous l'arbre. Et nous aimons et honorons tous les autres compagnons (sahabah).

CONSEILS AUX ÉPOUSES DU PROPHÈTE : VOTRE CHOIX

28Ô Prophète ! Dis à tes épouses : « Si vous désirez la vie présente et sa parure, alors venez, je vous donnerai un don convenable et vous libérerai avec de bons égards. »

29Mais si vous désirez Allah et Son Messager et la Demeure de l'au-delà, alors certes, Allah a préparé une immense récompense pour celles d'entre vous qui font le bien.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ28

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29

Plus de conseils : Votre récompense

30Ô femmes du Prophète ! Si l'une d'entre vous commet une turpitude évidente, le châtiment lui sera doublé dans l'Au-delà. Et cela est facile pour Allah.

31Et quiconque d'entre vous obéit sincèrement à Allah et à Son Messager et fait de bonnes œuvres, Nous lui accorderons une double récompense, et Nous lui avons préparé une excellente subsistance au Paradis.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا30

وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31

D'autres conseils : Votre pudeur

32Ô épouses du Prophète ! Vous n'êtes pas comme les autres femmes. Si vous êtes pieuses, alors ne soyez pas trop douces dans votre langage, de peur que celui dont le cœur est malade ne se mette à convoiter. Mais tenez un langage convenable.

33Demeurez dans vos foyers, et ne vous exhibez pas à la manière de la Jahiliyya (l'époque de l'ignorance). Accomplissez la Salât, acquittez la Zakât, et obéissez à Allah et à Son Messager. Allah ne veut que vous éloigner toute souillure et vous purifier totalement, ô gens de la maison (du Prophète) !

34Et rappelez-vous ce qui est récité dans vos maisons, des versets d'Allah et de la sagesse. Certes, Allah est Subtil et Parfaitement Connaisseur.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا32

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا33

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Umm Salamah (qu'Allah l'agrée), l'épouse du Prophète, lui demanda : « Pourquoi les hommes sont-ils toujours mentionnés dans le Coran, et les femmes non ? »

  • En réponse à sa question, le verset 35 fut révélé, qui évoque les qualités et les récompenses des musulmans et des musulmanes.

Illustration

Récompense des croyants

35Certes, les Musulmans et les Musulmanes, les croyants et les croyantes, les obéissants et les obéissantes, les véridiques et les véridiques, les endurants et les endurantes, les humbles et les humbles, les aumôniers et les aumônières, les jeûneurs et les jeûneuses, ceux qui préservent leur chasteté et celles qui la préservent, et ceux et celles qui invoquent souvent Allah : Allah a préparé pour eux un pardon et une énorme récompense.

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Zayd ibn Harithah (qu'Allah l'agrée), le seul compagnon mentionné par son nom dans le Coran, était un esclave offert à Khadijah (qu'Allah l'agrée) et plus tard au Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).

    La famille de Zayd vint pour le libérer, mais il choisit de rester au service du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).

  • Illustration
  • Pour récompenser Zayd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) le libéra et l'adopta comme son fils, avant que l'adoption ne soit interdite.

    Allah fit une faveur à Zayd (qu'Allah l'agrée) en le guidant vers l'Islam, et le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lui fit une faveur en le libérant.

  • Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) demanda alors à une famille importante de la tribu de Quraysh de marier leur fille Zaynab bint Jahsh (qu'Allah l'agrée) à Zayd (qu'Allah l'agrée), mais ils refusèrent à cause de ses origines.

    Alors le verset 36 fut révélé, et finalement la famille accepta.

  • Après que Zayd (qu'Allah l'agrée) et Zaynab (qu'Allah l'agrée) se furent mariés, les choses ne fonctionnèrent pas entre eux, alors Zayd (qu'Allah l'agrée) voulut divorcer d'elle, mais le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lui demanda de garder son

    épouse.

  • Plus tard, l'adoption fut interdite, donc Zayd (qu'Allah l'agrée) ne fut plus considéré comme le propre fils du Prophète.

    Le verset 40 informe les croyants que le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) n'est le père d'aucun de leurs hommes, car ses trois fils moururent durant l'enfance.

  • Le Prophète (ﷺ) fut informé par Allah qu'il allait épouser Zaynab (R.A.) après son divorce, afin d'enseigner aux gens qu'il est permis d'épouser les ex-épouses de leurs anciens fils adoptifs.

    Lorsque Zayd (R.A.) vint informer le Prophète (ﷺ) qu'il souhaitait toujours divorcer de son épouse, le Prophète (ﷺ) appréhendait ce que les gens allaient dire. C'est alors que les versets 37 à 40 furent révélés pour clarifier la situation à tous.

L'histoire de Zaid

36Il n'appartient pas à un homme ou à une femme croyant(e), quand Allah et Son Messager ont décrété une affaire, d'avoir le choix dans leur affaire. Et quiconque désobéit à Allah et à Son Messager s'est certes égaré d'un égarement manifeste.

37Et (rappelle-toi) quand tu disais à celui qu'Allah avait comblé de bienfaits ainsi que toi-même, ô Prophète : "Garde ton épouse et crains Allah", tout en cachant en toi ce qu'Allah allait rendre public. Et tu craignais les gens, alors qu'Allah est plus digne que tu Le craignes. Puis, quand Zayd eut mis fin à toute relation avec elle, Nous te l'avons donnée en mariage, afin qu'il n'y ait aucun reproche aux croyants d'épouser les ex-femmes de leurs fils adoptifs, une fois que ceux-ci ont divorcé d'elles. Et l'ordre d'Allah doit être exécuté.

38Il n'y a aucun reproche à faire au Prophète pour ce qu'Allah lui a permis. Telle était la voie d'Allah envers les prophètes d'autrefois. Et le commandement d'Allah est une décision irrévocable.

39Ceux qui transmettent les messages d'Allah, Le craignent et ne craignent personne d'autre qu'Allah. Et Allah suffit comme Celui qui tient compte de tout.

40Muhammad n'a jamais été le père de l'un de vos hommes, mais il est le Messager d'Allah et le Sceau des prophètes. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de toute chose.

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا36

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا37

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا38

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا39

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40

Récompense des croyants

41Ô vous qui croyez ! Mentionnez Allah beaucoup,

42et glorifiez-Le matin et soir.

43C'est Lui qui prie sur vous, ainsi que Ses Anges, afin de vous faire sortir des ténèbres à la lumière. Et Il est Miséricordieux envers les croyants.

44Leur salutation, le jour où ils Le rencontreront, sera : « Salam ! » Et Il leur a préparé une généreuse récompense.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا41

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا42

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا43

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

Illustration

L'EXCELLENCE DU PROPHÈTE

45Ô Prophète ! Nous t'avons envoyé comme témoin, annonciateur et avertisseur,

46appelant à Allah, par Sa permission, et comme une lampe lumineuse.

47Annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils auront une grande grâce de la part d'Allah.

48N'obéis pas aux mécréants et aux hypocrites. Laisse leurs vexations, et place ta confiance en Allah. Et Allah suffit comme Garant.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا45

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا46

وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا47

وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48

DIVORCE AVANT LA VIE COMMUNE

49Ô vous qui croyez ! Si vous épousez des croyantes et qu'ensuite vous les divorcez avant de les avoir touchées, elles n'ont pas de délai de viduité (idda) à observer envers vous. Donnez-leur donc un présent convenable et libérez-les avec bonté.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

  • On pourrait demander : « Si un homme musulman est autorisé à épouser jusqu'à 4 femmes, comment se fait-il que le Prophète (ﷺ) en ait eu plus de 4 ? » Pour répondre à cette question, il est important de comprendre quelques points.

    Le Coran est le seul livre saint qui impose une limite au nombre d'épouses qu'un homme peut avoir.

    Sous certaines conditions, un homme musulman peut épouser jusqu'à quatre femmes, à condition qu'il soit capable de subvenir à leurs besoins et d'être juste envers toutes ; sinon, cela n'est pas permis.

  • À l'exception des Prophètes 'Isa (A.S.) et Yahya (A.S.), qui ne se sont jamais mariés, presque tous les autres chefs religieux mentionnés dans la Bible avaient plus d'une femme.

    Par exemple, la Bible dit que le Prophète Souleymane (A.S.) avait un total de 1 000 femmes (1 Rois 11:3) et son père, le Prophète Daoud (A.S.), avait de nombreuses femmes (2 Samuel 5:13).

  • Quand nous examinons la vie conjugale du Prophète, nous constatons ce qui suit : Jusqu'à l'âge de 25 ans, il était célibataire. De 25 à 50 ans, il n'était marié qu'à Khadijah (R.A.), qui avait 15 ans de plus que lui.

    De 50 à 53 ans, après la mort de Khadijah, il n'était marié qu'à Sawdah (R.A.), qui était plus âgée que lui et avait de nombreux enfants.

  • De 53 ans jusqu'à sa mort à l'âge de 63 ans, il s'est marié neuf fois. Beaucoup de ces mariages étaient avec des veuves qui avaient perdu leur mari et se retrouvaient avec leurs enfants sans soutien.

    Dans certains cas, il s'est marié pour établir des liens solides avec ses compagnons et les tribus voisines, y compris certains de ses pires ennemis, qui sont ensuite devenus ses plus grands partisans après qu'il ait épousé une femme de leur propre tribu.

  • De toutes les femmes qu'il a épousées, 'Aishah (R.A.) fut la seule qui n'avait jamais été mariée avant lui.

    Si un homme doté d'une grande autorité avait voulu se marier uniquement par plaisir, il aurait pu le faire quand il était plus jeune, et il aurait pu épouser uniquement des jeunes femmes sans enfants.

  • Nous devons également comprendre que le Prophète (ﷺ) avait un statut particulier. C'est pourquoi certaines choses lui étaient permises, mais pas aux autres.

    Par exemple, il lui était permis de jeûner pendant des jours (jour et nuit) sans manger ni boire, mais cela n'est permis à personne d'autre.

Les Épouses Légitimes du Prophète

50Ô Prophète ! Nous t'avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur dot, ainsi que les esclaves que ta main droite possède parmi celles que Dieu t'a données. Et les filles de tes oncles et tantes paternels et maternels qui ont émigré avec toi. De même, toute femme croyante qui s'offre au Prophète, si le Prophète veut l'épouser, ceci sans dot. C'est un privilège pour toi seul, à l'exclusion des autres croyants. Nous savons certes ce que Nous avons imposé aux croyants au sujet de leurs épouses et de celles que leurs mains droites possèdent, afin qu'il n'y ait pas de gêne pour toi. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50

La visite du Prophète à ses épouses

51Il t'appartient, Ô Prophète, de retarder ou de visiter qui tu veux parmi tes épouses. Il n'y a pas de blâme sur toi si tu visites l'une de celles que tu as retardées. Ainsi, il est plus probable qu'elles soient toutes satisfaites, qu'elles ne s'attristent pas, et qu'elles acceptent ce que tu leur donnes. Allah sait parfaitement ce qui est dans vos cœurs. Et Allah est Omniscient et Patient.

تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُ‍ٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51

Plus de mariages futurs

52Il ne t'est plus licite, ô Prophète, d'épouser d'autres femmes après cela, ni de changer tes épouses contre d'autres, même si leur beauté te séduit, - excepté ce que ta main droite possède. Et Allah est Observateur de toute chose.

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Certains des Compagnons avaient l'habitude de rendre visite au Prophète (ﷺ) chez lui sans rendez-vous. Certains venaient même avant l'heure du repas et s'attardaient jusqu'à ce que la nourriture soit prête.

  • Illustration
  • Puis après avoir mangé, ils discutaient longuement entre eux. Cette pratique était très gênante pour le Prophète (ﷺ), mais sa pudeur l'empêchait de leur demander de partir.

  • Finalement, le verset 53 fut révélé, enjoignant aux croyants de ne visiter que s'il y avait une raison, et de ne venir pour manger que s'ils étaient invités.

    Le verset leur demandait également de ne pas s'attarder trop longtemps, afin que le Prophète (ﷺ) ait du temps pour lui-même et sa famille.

La visite au Prophète

53Ô vous qui croyez ! N'entrez pas dans les demeures du Prophète sans permission. Et si vous êtes invités à un repas, n'entrez pas avant l'heure et ne vous attardez pas en attendant que le repas soit prêt. Mais si vous êtes invités, alors entrez. Une fois que vous avez mangé, alors dispersez-vous et ne restez pas à bavarder. Un tel comportement est vraiment pénible pour le Prophète, mais il est trop timide pour vous demander de partir. Mais Allah ne rougit pas de la vérité. Et lorsque vous demandez quelque chose à ses épouses, demandez-leur de derrière un voile. Ceci est plus pur pour vos cœurs et leurs cœurs. Et il ne vous est pas permis d'importuner le Messager d'Allah, ni d'épouser ses femmes après sa mort. Cela serait certainement un péché énorme aux yeux d'Allah.

54Que vous montriez une chose ou que vous la cachiez, certes, Allah a une parfaite connaissance de toutes choses.

55Il n'y a pas de péché pour les épouses du Prophète de se montrer sans voile devant leurs pères, leurs fils, leurs frères, les fils de leurs frères, les fils de leurs sœurs, leurs femmes et celles que leurs mains droites possèdent. Et craignez Allah, ô femmes du Prophète ! Certes, Allah est Témoin de toute chose.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا53

إِن تُبۡدُواْ شَيۡ‍ًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا54

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

  • Selon le verset 56, Allah dit qu'Il comble le Prophète (ﷺ) de louanges et de bénédictions, et Ses anges prient pour lui. Le Prophète (ﷺ) a également été béni de grandes faveurs dans cette vie et dans l'Au-delà.

  • Il fut envoyé à toute l'humanité. En revanche, chacun des autres prophètes comme Moussa, 'Issa et Salih (que la paix soit sur eux) ne vint qu'à son propre peuple.

    Il est de loin le plus couronné de succès parmi les prophètes, de nombreuses personnes ayant accepté son message de son vivant.

  • Illustration
  • Aujourd'hui, il y a près de 2 milliards de Musulmans dans le monde, ce qui signifie qu'environ 1 personne sur 4 sur la planète est Musulmane. De tous les prophètes, il aura le plus grand nombre d'adeptes à Jannah (le Paradis).

  • Il est le meilleur être humain ayant jamais foulé la surface de cette terre et le plus noble prophète jamais envoyé.

    Nous connaissons chaque détail de sa vie, y compris : comment il vivait, enseignait et traitait sa famille ; ce qu'il disait avant et après avoir mangé, en quittant et en entrant chez lui ; comment il se purifiait, prenait une douche et faisait ses `wudu'` (ablutions) ; et sa description physique.

  • Des millions de personnes suivent son exemple — la manière dont il priait, vivait sa vie, mangeait, buvait et dormait. Il sera le premier à entrer à Jannah. Il fera `shafa'ah` en demandant à Allah de nous faciliter les choses le Jour du Jugement.

  • Nous honorons son nom chaque fois que nous prononçons l'Adhan (l'appel à la prière), et nous implorons Allah de répandre Ses bénédictions sur lui et sa famille à la fin de chaque salat (prière).

    Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quiconque prie sur moi une seule fois, Allah le bénira 10 fois ! »

SIDE STORY

HISTOIRE SECONDAIRE

  • Un grand savant égyptien nommé 'Abdullah ibn Al-Hakam a dit qu'il avait vu l'Imam Ash-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) après sa mort en rêve, alors il lui demanda : 'Qu'est-ce qu'Allah a fait de toi ?' L'Imam Ash-Shafi'i répondit : 'Il m'a comblé de miséricorde et de

    pardon, et j'ai été reçu au Jannah avec honneur.'

  • L'Imam 'Abdullah demanda : 'Et pourquoi penses-tu avoir obtenu ce grand honneur ?' L'Imam Ash-Shafi'i répondit : 'À cause d'une phrase que j'ai insérée dans mon livre, `Ar-Risalah`, qui dit : 'Qu'Allah accorde autant de bénédictions à Muhammad que le nombre de ceux qui se

    souviennent de Lui et le nombre de ceux qui omettent de se souvenir de Lui.''

  • L'Imam 'Abdullah a dit qu'à son réveil, il ouvrit le livre et y trouva cette phrase.

Bénédictions sur le Prophète

56Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez, priez sur lui et adressez-lui vos salutations.

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Ce passage met en garde les mécréants qui offensent Allah en Lui attribuant des enfants, en adorant d'autres divinités, ou en affirmant qu'Allah est incapable de les ressusciter.

  • Illustration
  • La même mise en garde est également adressée à ceux qui offensent le Prophète (ﷺ) en le traitant de menteur ou en proférant des calomnies à son encontre et à l'encontre de sa famille.

  • Le passage met également en garde ceux qui s'en prennent aux croyants et profèrent des mensonges à leur encontre.

Al-Aḥzâb - Coran pour Enfants - Chapitre 33 | Easy Quran - Part 2