Surah 33
Volume 4

Die Verbündeten

الأحْزَاب

الاحزاب

Surah Al-Aḥzâb for kids content

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Die Frauen des Propheten (ﷺ) wollten, dass er ihre monatliche Zuwendung erhöht, damit sie ein angenehmeres Leben führen konnten.

    Obwohl er sagte, dass er es sich nicht leisten konnte, mehr zu zahlen, forderten sie weiterhin eine Erhöhung, und der Prophet (ﷺ) war mit dieser Haltung nicht zufrieden.

  • Dann wurden die Verse 28-29 offenbart, die ihnen eine Wahl ließen: Wenn sie wirklich einen luxuriösen Lebensstil wünschten, würde der Prophet (ﷺ) sich von ihnen scheiden lassen, damit sie das Leben frei genießen konnten.

    Aber wenn sie Allah und Seinen Gesandten (ﷺ) wählten, würden sie mit großen Belohnungen gesegnet werden.

  • Sie alle wählten Allah und Seinen Propheten (ﷺ).

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Als Muslime lieben und ehren wir die Familie des Propheten (ﷺ). Wir beten immer zu Allah am Ende jedes `Salah` (Gebets), Seine Segnungen auf ihn und seine Familie herabzusenden.

  • Illustration
  • Wir lieben und ehren auch die zehn Gefährten, denen das `Jannah` (Paradies) versprochen wurde: Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Az-Zubair, Talhah, 'Abdur-Rahman ibn 'Awf, Abu 'Ubaidah ibn Al-Jarrah, Sa'd ibn Abi Waqqas und Sa'id ibn Zaid (R.A.).

  • Wir lieben auch die Leute von Badr und die Leute, die den Treueeid unter dem Baum leisteten. Und wir lieben und ehren alle anderen Gefährten (`Sahabah`).

Rat an die Frauen des Propheten: Eure Wahl

28O Prophet! Sprich zu deinen Frauen: „Wenn ihr das diesseitige Leben und seinen Schmuck begehrt, dann kommt, ich werde euch eine angemessene Gabe geben und euch auf gütige Weise entlassen.“

29Wenn ihr aber Allah und Seinen Gesandten und die ewige Wohnstätte des Jenseits begehrt, dann hat Allah wahrlich einen gewaltigen Lohn für diejenigen unter euch bereitet, die Gutes tun.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗ28

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا29

Weitere Ratschläge: Dein Lohn

30Ihr Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Schandtat begeht, so wird ihr die Strafe im Jenseits verdoppelt. Und das ist für Allah ein Leichtes.

31Und wer von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut, dem werden Wir ihren Lohn zweifach geben, und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung im Paradies bereitet.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا30

وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا31

Noch mehr Ratschläge: Deine Sittsamkeit

32Ihr Frauen des Propheten! Ihr seid nicht wie andere Frauen. Wenn ihr gottesfürchtig seid, dann sprecht nicht zu lieblich, damit nicht derjenige, in dessen Herzen Krankheit ist, begehrlich wird. Sprecht aber in einem angemessenen Ton.

33Bleibt in euren Häusern und stellt euch nicht zur Schau, wie es in den Tagen der Unwissenheit geschah. Verrichtet das Gebet, entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Allah will nur den Makel von euch nehmen und euch ganz und gar reinigen, o Angehörige des Hauses.

34Und gedenkt dessen, was in euren Häusern von Allahs Zeichen und der Weisheit verlesen wird. Gewiss, Allah ist Allwissend und Allkundig.

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا32

وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا33

وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا34

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Umm Salama (R.A.), die Frau des Propheten, fragte ihn: „Warum werden im Koran immer die Männer erwähnt, aber die Frauen nicht?“

  • Als Antwort auf ihre Frage wurde Vers 35 offenbart, der über die Eigenschaften und Belohnungen sowohl muslimischer Männer als auch Frauen spricht.

Illustration

Belohnung der Gläubigen

35Wahrlich, den sich (Gott) Ergebenen Männern und den sich (Gott) Ergebenen Frauen, den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen, den gehorsamen Männern und den gehorsamen Frauen, den wahrhaftigen Männern und den wahrhaftigen Frauen, den geduldigen Männern und den geduldigen Frauen, den demütigen Männern und den demütigen Frauen, den wohltätigen Männern und den wohltätigen Frauen, den fastenden Männern und den fastenden Frauen, den Männern und Frauen, die ihre Keuschheit bewahren, und den Männern und Frauen, die Allahs oft gedenken – für sie alle hat Allah Vergebung und einen großen Lohn bereitet.

إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا35

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Zaid ibn Harithah (R.A.), der einzige namentlich im Koran erwähnte Gefährte, war ein Sklave, der Khadijah (R.A.) und später dem Propheten (ﷺ) geschenkt wurde. Zaids Familie kam, um ihn zu befreien, aber er entschied sich, im Dienste des Propheten (ﷺ) zu bleiben.

  • Illustration
  • Um Zaid (R.A.) zu belohnen, befreite der Prophet (ﷺ) ihn und adoptierte ihn als seinen Sohn, bevor die Adoption verboten wurde. Allah erwies Zaid (R.A.) einen Gefallen, indem Er ihn zum Islam führte, und der Prophet (ﷺ) erwies ihm einen Gefallen, indem er ihn befreite.

  • Der Prophet (ﷺ) bat daraufhin eine wichtige Familie vom Stamm der Quraisch, ihre Tochter Zainab bint Jahsh (R.A.) mit Zaid (R.A.) zu verheiraten, doch sie lehnten aufgrund seiner Herkunft ab. So wurde Vers 36 offenbart, und schließlich stimmte die Familie zu.

  • Nachdem Zaid (R.A.) und Zainab (R.A.) geheiratet hatten, lief es nicht gut zwischen ihnen, so dass Zaid (R.A.) sich von ihr scheiden lassen wollte, doch der Prophet (ﷺ) bat ihn, seine Frau zu behalten.

  • Später wurde die Adoption verboten, so dass Zaid (R.A.) nicht mehr als der leibliche Sohn des Propheten (ﷺ) galt. Vers 40 sagt den Gläubigen, dass der Prophet (ﷺ) nicht der Vater eines ihrer Männer ist, da seine drei Söhne im Kindesalter starben.

  • Allah teilte dem Propheten (ﷺ) mit, dass er Zainab (R.A.) nach ihrer Scheidung heiraten würde, nur um den Menschen zu lehren, dass es erlaubt ist, die Ex-Frauen ihrer ehemaligen Adoptivsöhne zu heiraten.

    Als Zaid (R.A.) kam, um dem Propheten (ﷺ) mitzuteilen, dass er seine Frau immer noch scheiden wollte, scheute sich der Prophet (ﷺ) vor dem Gerede der Leute. Daraufhin wurden die Verse 37-40 offenbart, um die Situation für alle klarzustellen.

Der Fall von Zaid

36Es geziemt sich nicht für einen gläubigen Mann oder eine gläubige Frau, wenn Allah und Sein Gesandter eine Angelegenheit entschieden haben, eine andere Wahl in ihrer Angelegenheit zu haben. Und wer Allah und Seinem Gesandten ungehorsam ist, ist offenkundig irregegangen.

37Und gedenke, als du zu dem sagtest, dem Allah und du eine Wohltat erwiesen hattet: „Behalte deine Frau und fürchte Allah!“, während du in dir verbargst, was Allah ans Licht bringen würde. Und du fürchtetest die Menschen, obwohl Allah es würdiger war, dass du Ihn fürchtest. Als Zaid dann die Ehe mit ihr beendete, gaben Wir sie dir zur Ehe, damit für die Gläubigen keine Verlegenheit bestünde, die Ehefrauen ihrer angenommenen Söhne zu heiraten, nachdem diese sich von ihnen getrennt haben. Und Allahs Befehl muss vollzogen werden.

38Für den Propheten gibt es keine Verlegenheit in dem, was Allah ihm erlaubt hat. Das war die Sunna Allahs bezüglich derer, die zuvor hingegangen sind. Und Allahs Anordnung ist ein unabänderlicher Beschluss.

39Diejenigen, welche die Botschaften Allahs übermitteln und Ihn fürchten und niemanden außer Allah. Und Allah genügt als Abrechner.

40Muhammad ist nicht der Vater irgendeines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und das Siegel der Propheten. Und Allah ist über alles allwissend.

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا36

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا37

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا38

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا39

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا40

Lohn der Gläubigen

41O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt Allahs viel,

42und preist Ihn morgens und abends.

43Er ist es, Der euch segnet, und Seine Engel sprechen Segen über euch, um euch aus den Finsternissen ins Licht zu führen. Und Er ist den Gläubigen barmherzig.

44Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein: „Friede!“ Und Er hat für sie einen reichlichen Lohn bereitet.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا41

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا42

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا43

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا44

Illustration

Vortrefflichkeit des Propheten

45O Prophet! Wir haben dich als Zeugen, als Verkünder froher Botschaft und als Warner gesandt,

46als Rufer zu Allah auf Seinen Befehl hin und als leuchtende Lampe.

47Verkünde den Gläubigen frohe Botschaft, dass ihnen von Allah große Huld zuteilwird.

48Gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Lass ihren Schaden unbeachtet und vertraue auf Allah. Und Allah genügt als Sachwalter.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا45

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا46

وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا47

وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيل48

Scheidung vor dem Zusammenleben

49O ihr Gläubigen! Wenn ihr gläubige Frauen heiratet und euch dann von ihnen scheidet, bevor ihr sie berührt habt, so gibt es für euch keine Wartezeit, die ihr für sie zu berechnen hättet. So gebt ihnen eine angemessene Gabe und entlasst sie in Güte.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيل49

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jemand könnte fragen: „Wenn einem muslimischen Mann erlaubt ist, bis zu 4 Frauen zu heiraten, wie kommt es dann, dass der Prophet (ﷺ) mehr als 4 Frauen hatte?“ Um diese Frage zu beantworten, ist es wichtig, einige Dinge zu verstehen.

    Der Koran ist das einzige heilige Buch, das die Anzahl der Frauen, die ein Mann haben darf, begrenzt.

    Unter bestimmten Bedingungen darf ein muslimischer Mann bis zu vier Frauen heiraten, solange er in der Lage ist, für sie zu sorgen und alle gerecht zu behandeln; andernfalls ist es nicht erlaubt.

  • Mit Ausnahme der Propheten 'Isa (A.S.) und Yahya (A.S.), die nie heirateten, hatten fast alle anderen Glaubensführer in der Bibel mehr als eine Frau.

    Zum Beispiel besagt die Bibel, dass Prophet Sulaiman (A.S.) insgesamt 1.000 Frauen hatte (1 Könige 11:3) und sein Vater, Prophet Dawood (A.S.), viele Frauen hatte (2 Samuel 5:13).

  • Wenn wir das Eheleben des Propheten betrachten, sehen wir Folgendes: Bis zum Alter von 25 Jahren war er unverheiratet. Von 25 bis 50 Jahren war er nur mit Khadijah (R.A.) verheiratet, die 15 Jahre älter war als er.

    Von 50 bis 53 Jahren, nach Khadijahs Tod, war er nur mit Sawdah (R.A.) verheiratet, die älter war als er und viele Kinder hatte.

  • Von seinem 53. Lebensjahr bis zu seinem Tod im Alter von 63 Jahren heiratete er neunmal. Viele dieser Ehen waren mit Witwen, die ihre Ehemänner verloren hatten und mit ihren Kindern ohne Versorger zurückgeblieben waren.

    In einigen Fällen heiratete er, um starke Bindungen zu seinen Gefährten und benachbarten Stämmen aufzubauen, darunter einige seiner schlimmsten Feinde, die dann zu seinen größten Unterstützern wurden, nachdem er eine Frau aus ihrem eigenen Stamm geheiratet hatte.

  • Von allen Frauen, die er heiratete, war 'Aishah (R.A.) die einzige, die vor ihm noch nie verheiratet gewesen war.

    Wenn ein Mann mit großer Autorität nur zum Vergnügen hätte heiraten wollen, hätte er dies in jüngeren Jahren tun können und nur junge Frauen ohne Kinder heiraten können.

  • Wir müssen auch verstehen, dass der Prophet (ﷺ) einen besonderen Status hatte. Deshalb waren ihm bestimmte Dinge erlaubt, die anderen nicht erlaubt waren. Zum Beispiel durfte er tagelang (Tag und Nacht) fasten, ohne zu essen oder zu trinken, aber dies ist niemand anderem erlaubt.

Rechtmäßige Ehefrauen des Propheten

50O Prophet! Wir haben dir deine Gattinnen erlaubt, denen du ihre vollen Brautgaben entrichtet hast, sowie diejenigen, die deine rechte Hand besitzt, die Allah dir zugewiesen hat. Und (erlaubt sind dir auch) die Töchter deiner Onkel und Tanten väterlicher- und mütterlicherseits, die mit dir ausgewandert sind. Und auch eine gläubige Frau, die sich dem Propheten ohne Brautgabe anbietet, wenn er sie heiraten möchte. Dies ist nur für dich (bestimmt), nicht für die (übrigen) Gläubigen. Wir wissen wohl, was Wir den Gläubigen bezüglich ihrer Gattinnen und dessen, was ihre rechte Hand besitzt, vorgeschrieben haben, damit keine Schuld auf dich kommt. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَحۡلَلۡنَا لَكَ أَزۡوَٰجَكَ ٱلَّٰتِيٓ ءَاتَيۡتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ ٱلَّٰتِي هَاجَرۡنَ مَعَكَ وَٱمۡرَأَةٗ مُّؤۡمِنَةً إِن وَهَبَتۡ نَفۡسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنۡ أَرَادَ ٱلنَّبِيُّ أَن يَسۡتَنكِحَهَا خَالِصَةٗ لَّكَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا فَرَضۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ لِكَيۡلَا يَكُونَ عَلَيۡكَ حَرَجٞۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا50

Der Prophet besucht seine Frauen

51Es steht dir frei, o Prophet, wen du von deinen Frauen zurückstellst und wen du besuchst. Und es ist keine Sünde für dich, wenn du eine von denen besuchst, die du zurückgestellt hast. Dies ist eher dazu angetan, dass sie zufrieden sind und nicht traurig sind und sich alle mit dem zufriedengeben, was du ihnen gibst. Und Allah weiß, was in euren Herzen ist. Und Allah ist allwissend und nachsichtig.

تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُ‍ٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا51

Keine zukünftigen Ehen

52Nun ist es dir, o Prophet, nicht erlaubt, danach andere Frauen zu heiraten oder irgendeine deiner jetzigen Frauen durch eine andere zu ersetzen, selbst wenn ihre Schönheit dich anziehen mag – außer denjenigen, die du rechtmäßig besitzt. Und Allah ist Wächter über alle Dinge.

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا52

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Einige der Gefährten besuchten den Propheten (ﷺ) in seinem Haus ohne Verabredung. Manche kamen sogar, bevor es Essenszeit war, und blieben, bis das Essen fertig war.

  • Illustration
  • Danach unterhielten sie sich lange miteinander. Diese Praxis war für den Propheten (ﷺ) sehr störend, doch er war zu schüchtern, sie zum Gehen aufzufordern.

  • Schließlich wurde Vers 53 offenbart, der den Gläubigen befahl, nur bei einem triftigen Grund zu besuchen und nur zum Essen zu kommen, wenn sie eingeladen waren.

    Der Vers wies sie auch an, nicht zu lange zu bleiben, damit der Prophet (ﷺ) Zeit für sich und seine Familie haben konnte.

Besuch beim Propheten

53O ihr Gläubigen! Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, es wird euch erlaubt. Und wenn ihr zu einer Mahlzeit eingeladen seid, dann nicht (zu früh) erscheinen und dort verweilen, bis das Essen fertig ist. Wenn ihr aber eingeladen seid, dann tretet (zur rechten Zeit) ein. Und wenn ihr gegessen habt, dann geht eurer Wege und bleibt nicht zum Gespräch. Solches Verhalten belästigt den Propheten wirklich, doch er ist zu schüchtern, euch zum Gehen aufzufordern. Doch Allah schämt sich nicht der Wahrheit. Und wenn ihr (Gläubigen) seine Frauen um etwas bittet, dann bittet sie von hinter einem Vorhang. Das ist reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und es ist euch nicht erlaubt, den Gesandten Allahs zu belästigen oder jemals seine Frauen nach seinem Tod zu heiraten. Das wäre wahrlich ein schweres Vergehen im Angesicht Allahs.

54Ob ihr etwas offenbart oder verbergt, wahrlich, Allah hat (vollkommene) Kenntnis von allen Dingen.

55Es ist keine Sünde für die Frauen des Propheten (wenn sie sich ohne Hidschab zeigen) vor ihren Vätern, Söhnen, Brüdern, den Söhnen ihrer Brüder, den Söhnen ihrer Schwestern, ihren (muslimischen) Frauen und denen, die sie rechtmäßig besitzen. Und gedenkt Allahs (O Frauen des Propheten!). Wahrlich, Allah ist Zeuge über alle Dinge.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَ‍ٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡ‍َٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا53

إِن تُبۡدُواْ شَيۡ‍ًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا54

لَّا جُنَاحَ عَلَيۡهِنَّ فِيٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ إِخۡوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبۡنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا55

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Gemäß Vers 56 sagt Allah, dass Er den Propheten (ﷺ) mit Lobpreisungen und Segnungen überschüttet und Seine Engel für ihn beten. Der Prophet (ﷺ) wurde auch mit großen Gunstbeweisen in diesem Leben und im Jenseits gesegnet.

  • Er wurde an die gesamte Menschheit gesandt. Im Gegensatz dazu kam jeder der anderen Propheten wie Musa, 'Isa und Salih (A.S.) nur zu seinem eigenen Volk. Er ist bei Weitem der erfolgreichste unter den Propheten, da viele Menschen seine Botschaft zu seinen Lebzeiten annahmen.

  • Illustration
  • Heute gibt es weltweit fast 2 Milliarden Muslime, was bedeutet, dass etwa jeder vierte Mensch auf dem Planeten ein Muslim ist. Von allen Propheten wird er die meisten Anhänger in Jannah (Paradies) haben.

  • Er ist der beste Mensch, der jemals auf Erden gewandelt ist, und der edelste Prophet, der je gesandt wurde.

    Wir kennen jedes einzelne Detail seines Lebens, einschließlich: wie er lebte, lehrte und mit seiner Familie umging; was er vor und nach dem Essen, beim Verlassen und Betreten seines Hauses sagte; wie er sich reinigte, duschte und `Wudu'` (die rituelle Waschung) vollzog; und seine physische Beschreibung.

  • Millionen folgen seinem Beispiel – der Art, wie er betete, sein Leben führte, aß, trank und schlief. Er wird der Erste sein, der Jannah betritt. Er wird `Schafa'a` leisten, indem er Allah bittet, die Dinge für uns am Jüngsten Tag zu erleichtern.

  • Wir ehren seinen Namen jedes Mal, wenn wir den `Azan` (Gebetsruf) rufen, und wir beten zu Allah, ihn und seine Familie am Ende jedes `Salah` (Gebets) mit Seinem Segen zu überschütten.

    Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer auch immer einmal Segen auf mich sendet, Allah wird diese Person zehnmal mit Segen überschütten!“

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ein großer ägyptischer Gelehrter namens 'Abdullah ibn Al-Hakam sagte, dass er Imam Ash-Shafi'i (möge Allah ihm gnädig sein) nach dessen Tod in einem Traum sah und ihn fragte: 'Was hat Allah mit dir gemacht?' Imam Ash-Shafi'i antwortete: 'Er hat mich mit Barmherzigkeit und

    Vergebung überschüttet, und ich wurde mit Ehre in Jannah (dem Paradies) empfangen.'

  • Imam 'Abdullah fragte: 'Und warum, denkst du, hast du diese große Ehre erhalten?' Imam Ash-Shafi'i antwortete: 'Wegen eines Satzes, den ich in mein Buch `Ar-Risalah` aufgenommen habe, der lautet: 'Möge Allah Muhammad so viele Segnungen zukommen lassen, wie die Zahl derer ist, die

    Seiner gedenken, und die Zahl derer, die Seiner nicht gedenken.''

  • Imam 'Abdullah sagte, dass er, als er aufwachte, das Buch öffnete und diesen Satz darin fand.

Segen auf den Propheten

56Gewiss, Allah sendet Seinen Segen auf den Propheten, und Seine Engel beten für ihn. O ihr Gläubigen! Sprecht Segen über ihn und entbietet ihm den Gruß des Friedens in voller Ehrerbietung.

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا56

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Dieser Abschnitt warnt die Ungläubigen, die Allah beleidigen, indem sie sagen, dass Er Kinder hat, andere Götter anbeten oder behaupten, dass Allah sie nicht wieder zum Leben erwecken kann.

  • Illustration
  • Dieselbe Warnung gilt auch denjenigen, die den Propheten (ﷺ) beleidigen, indem sie ihn einen Lügner nennen oder schlechte Dinge über ihn und seine Familie sagen.

  • Der Abschnitt warnt auch diejenigen, die die Gläubigen schmähen und falsche Dinge über sie sagen.