Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Inshiqâq (Sura 84)
الانْشِقَاق (O Fendimento)
Sura MecaIntrodução
Em sequência às suratas anteriores, esta surata mequense detalha o que esperar no Dia do Juízo Final. Os crentes receberão os registros de suas obras em suas mãos direitas e se alegrarão após um julgamento fácil, enquanto os descrentes receberão seus registros em suas mãos esquerdas e clamarão por destruição imediata. Os descrentes são repreendidos por não se submeterem a Allah, em contraste com a completa submissão do céu e da terra nos versículos 1-5. Mais advertências aos malfeitores aparecem na próxima surata. Em Nome de Allah, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Horrores do Dia do Juízo Final
1. Quando o céu se fende, 2. obedecendo ao seu Senhor, como lhe é devido, 3. e quando a terra for estendida, 4. e expele o que tem dentro e se esvazia, 5. obedecendo ao seu Senhor, como lhe é devido, (certamente sereis todos julgados).
Sura 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Versículos 1-5
Destino dos Fiéis e dos Ímpios
6. Ó humanos! Em verdade, vos esforçais arduamente em direção ao vosso Senhor, e (finalmente) encontrareis as consequências. 7. Aqueles que receberem o seu registro na mão direita, 8. terão um ajuste de contas fácil, 9. e retornarão ao seu povo com alegria. 10. E quanto àqueles a quem é entregue o seu registro (na sua mão esquerda) por trás das suas costas, 11. clamarão por destruição, 12. e arderão no Fogo ardente. 13. Pois eles eram orgulhosos no meio do seu povo, 14. pensando que jamais voltariam. 15. Sim, (eles voltarão)! Certamente o seu Senhor sempre os viu.
Sura 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Versículos 6-15
Convite para Crer
16. Juro, pois, pelo crepúsculo! 17. E pela noite e por tudo o que ela envolve! 18. E pela lua, quando se torna cheia! 19. Vocês certamente passarão de um estado para outro. 20. Então, o que há com eles para que não creiam, 21. e quando lhes é recitado o Alcorão, não se prostram? 22. De fato, os descrentes persistem na negação. 23. Mas Allah é o que melhor sabe tudo o que eles escondem. 24. Portanto, anuncia-lhes um castigo doloroso. 25. Mas aqueles que creem e praticam boas ações terão uma recompensa sem fim.