Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Inshiqâq (Sura 84)

Al-Inshiqâq (O Fendimento)

Sura Meca

Introdução

Em sequência às suratas anteriores, esta surata mequense detalha o que esperar no Dia do Juízo Final. Os crentes receberão os registros de suas obras em suas mãos direitas e se alegrarão após um julgamento fácil, enquanto os descrentes receberão seus registros em suas mãos esquerdas e clamarão por destruição imediata. Os descrentes são repreendidos por não se submeterem a Allah, em contraste com a completa submissão do céu e da terra nos versículos 1-5. Mais advertências aos malfeitores aparecem na próxima surata. Em Nome de Allah, o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Horrores do Dia do Juízo Final

1. Quando o céu se fende,

2. obedecendo ao seu Senhor, como lhe é devido,

3. e quando a terra for estendida,

4. e expele o que tem dentro e se esvazia,

5. obedecendo ao seu Senhor, como lhe é devido, (certamente sereis todos julgados).

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ١

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٢

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ٣

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ٤

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٥

Sura 84 - الانْشِقَاق (The Sky Bursting Open) - Versículos 1-5

Al-Inshiqâq - The Sky Bursting Open

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Quando o céu se fende, obedecendo ao seu Senhor, como lhe é devido, e quando a terra for estendida,